| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている．
那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。
- 白水社 中国語辞典
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である．
你对这件事的看法太主观了。 - 白水社 中国語辞典
形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである．
形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．
他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。 - 白水社 中国語辞典
問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。
从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集
晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである．
不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。 - 白水社 中国語辞典
あなたと私との長年のおつきあいにちなんで，あなたの面倒を見たい．
我是看在你我多年交情的份儿上，来关照你一下。 - 白水社 中国語辞典
私はむしろ全くの親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．
我倒是好心好意，可是人家不领情。 - 白水社 中国語辞典
この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である．
这个居民区整洁、安静并且出入方便。 - 白水社 中国語辞典
したがって、この場合も未知のOLT330がEPONのOLTであると判定できる。
因此，在该情况下，也可以判定未知的 OLT330是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。
这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集
基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。
基本上荞麦面有热的和冷的两种。 - 中国語会話例文集
彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである．
他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。 - 白水社 中国語辞典
ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．
一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典
図1は、MBMSを提供する既知のアーキテクチャ100の例である。
图 1示出用于提供 MBMS的已知架构 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術のMCUアーキテクチャーの図式的なブロック図である。
图 1是现有技术的 MCU架构的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。
通过你的联络我们终于掌握了他的情况。 - 中国語会話例文集
あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。
多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。 - 中国語会話例文集
今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。
今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集
元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である．
元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。
图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。
她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集
昨日の会議はたいへん熱のこもったものであった．
昨天开会的情形很热烈。 - 白水社 中国語辞典
ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．
只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典
私の家の筋向かいは（1軒の）小さい店である．
我家斜对门儿是家小商店。 - 白水社 中国語辞典
彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．
她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典
図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。
图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く．
一匹马驾辕，一匹马拉套。 - 白水社 中国語辞典
あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である．
像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。 - 白水社 中国語辞典
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典
ありとあらゆる罪悪の寄り集まる所に足を踏み入れて足を洗うことができない．
陷入了一切罪恶的渊薮而不能自拔。 - 白水社 中国語辞典
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．
她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
ある人はビラをまき，またある者はスローガンを張る．
有人抛撒传单，也有的张贴标语。 - 白水社 中国語辞典
彼女と付き合うことを決めた。
决定和她交往了。 - 中国語会話例文集
彼女と本格的に付き合う。
我跟她认真交往。 - 中国語会話例文集
彼女と付き合うことを決めた。
我决定和她交往了。 - 中国語会話例文集
昨日、歩いて学校に行きました。
我昨天走着去学校了。 - 中国語会話例文集
一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた．
一线黎明的白光从门缝里透进来。 - 白水社 中国語辞典
記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。
存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの最大カウント数は略1／Nである。
此时最大的计数数目是大约 1/N。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。
图 37示出附录 1中描述的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。
图 2是示出再现方法的切换的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組合せを使用することもできる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19b】図19aの続きのフローチャートである。
图 19B是图 19A的延续。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の続きのフローチャートである。
图 9是延续图 8的流程图的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFPの機能構成を示す機能ブロック図である。
图 2是表示 MFP之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MFP10の機能構成を示す機能ブロック図である。
图 2是表示 MFP10之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
