| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。
- 中国語会話例文集
図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。
应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。
有可能是运送时出现了问题或者是我写错了收件人的地址。 - 中国語会話例文集
革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である．
革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。 - 白水社 中国語辞典
この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである．
这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。 - 白水社 中国語辞典
ゴムには様々な機能がある。
橡胶有各种各样的功能。 - 中国語会話例文集
昨日あなたに話したことです。
是我昨天跟你说过的事情。 - 中国語会話例文集
今日彼女は少し熱があります。
今天她有低烧。 - 中国語会話例文集
昨日は電話ありがとう。
谢谢你昨天的电话。 - 中国語会話例文集
彼女が書いた本は人気があった。
她写的书很受欢迎。 - 中国語会話例文集
彼女は意外と勇気がある。
她出乎意料的勇敢。 - 中国語会話例文集
どんな物に興味がありますか。
你对什么东西有兴趣？ - 中国語会話例文集
嫌いな食べ物はありますか？
你有讨厌的食物吗？ - 中国語会話例文集
昨日、嫌な事があった。
我昨天发生一件不好的事情。 - 中国語会話例文集
昨日、悲しい事があった。
昨天发生了一件难过的事情。 - 中国語会話例文集
建物には喫煙所はありますか？
楼里面有吸烟场所吗？ - 中国語会話例文集
それには素晴らしい機能がある。
那个有很棒的功能。 - 中国語会話例文集
今日彼女は少し熱があります。
今天她有点发烧。 - 中国語会話例文集
昨日、あなたに心配を掛けた。
我昨天为你担心了。 - 中国語会話例文集
今日これから納品ありますか？
今天接下来要交货吗？ - 中国語会話例文集
嫌いな食べ物はありますか？
有讨厌的食物吗？ - 中国語会話例文集
食器には布がかぶせてあります。
餐具上盖着布。 - 中国語会話例文集
昨日はありがとうございました。
昨天真是谢谢了。 - 中国語会話例文集
物を作る事に興味があります。
对做东西感兴趣。 - 中国語会話例文集
昨日、電話があったよ。
昨天有人给你打电话了。 - 中国語会話例文集
昨日、暇ではありませんでした。
我昨天没空。 - 中国語会話例文集
嫌いな食べ物はありません。
我没有讨厌的食物。 - 中国語会話例文集
秋生は彼女に…と哀願した．
秋生向她哀求：…。 - 白水社 中国語辞典
彼女は妊娠3か月である．
她怀孕三个月。 - 白水社 中国語辞典
気持ちがとても伸びやかである．
心里十分豁朗。 - 白水社 中国語辞典
農民があちらこちらで蜂起する．
农民在各地纷纷起义。 - 白水社 中国語辞典
北方から移って来た者もある．
有的人由北方迁来这里。 - 白水社 中国語辞典
彼女は妊娠5か月である．
她妊娠五个月了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は北京生まれである．
她是北京生人。 - 白水社 中国語辞典
着物にアイロンを当てる．
用电熨斗烫衣服。 - 白水社 中国語辞典
君は物覚えが悪いなあ！
你忘性不小！ - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
聖人は才能見識がある．
圣人贤明 - 白水社 中国語辞典
昨日出かけたらまた雨に遭った．
昨天出门又遇上雨了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。
例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。
该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる．
我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。 - 白水社 中国語辞典
書名を示す標点符号（《》または〰；〰は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāo‖diǎnfúhào．
书名号 - 白水社 中国語辞典
固有名詞を示す標点符号（—は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāodiǎnfúhào．
专名号 - 白水社 中国語辞典
例えば、動作124a〜124fについて、それぞれ30の曖昧値128a、10の曖昧値128b、10の曖昧値128c、10の曖昧値128d、0の曖昧値128e、および10の曖昧値128fを決定することができる。
例如，可以对于动作 124a-f分别确定 30128a、10128b、10128c、10128d、0128e和 10128f的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】セキュアエレメントの一実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。
图 3是图解说明按照实施例的安全元件的功能结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。
送给祖父一个有按摩功能的躺椅作为生日礼物。 - 中国語会話例文集
その日秀蘭の家にお客が訪れたが，明らかに彼女を見に来たのである．
这天秀兰家里来了客人，显然是来与她相亲的。 - 白水社 中国語辞典
【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。
图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは、ある特定の送信機210（1）〜210（n）はある特定の受信機200（1）〜200（m）の性能に厳しく影響しているということを考慮することが出来る。
或者，可考虑特定的发射机 210(1)-210(n)严重影响特定的接收机 200(1)-200(m)的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
