| 例文 |
「キノア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．
海边涨潮的景象颇为壮观。
- 白水社 中国語辞典
我々は双方の協力を大切にするものである．
我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典
このような会合はあまり正式にやるのはよくない．
这种聚会不宜搞得特别正式了。 - 白水社 中国語辞典
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
我々の組織はここでは全部で幾つの支部があるか？
我们组织在此地共有几个支部？ - 白水社 中国語辞典
今晩の楽団の指揮者は女性である．
今晚乐队的指挥是位女性。 - 白水社 中国語辞典
上海はわが国の経済・金融の中心である．
上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典
この資料は忠実に会議の模様を記録してある．
这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典
春は万物の繁殖の季節である．
春天是万物滋生的季节。 - 白水社 中国語辞典
しわのある金紙で作った装飾用の字．
纵金字 - 白水社 中国語辞典
左の方には太行山，右の方には王屋山がある．
左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典
この場合、第二のルックアップ・テーブル174は、タグの識別子の、対応する所定の感情または動作へのマッピングを含むべきである。
在此情况下，第二查找表 174应当包括标签的标识符到对应的预先确定的情感或者动作的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、装置104は基地局である。
在一个实施例中，装置 104是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器での受信環境は可変である。
接收机处的接收环境是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画像セットの一例を模式的に示す図である。
图 8是示意性地示出图像集的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、Fax1304はFax機能、Print1303はプリント機能である。
类似地，传真 1304是传真功能，打印 1303是打印功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】識別情報の一例を示す模式図である。
图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。
HDD 24是用于数据存储的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。
HDD 34是用于数据存储的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。
HDD 24是数据存储用的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。
HDD 34是数据存储用的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器の一例は、増幅器である。
增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】個人用緊急対応システムの略図である。
图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】機器リストの例を示す図である。
图 27是图示设备列表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】機器管理テーブルの一例を示す図である。
图 6是示出装置管理表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】機器管理テーブルの一例を示す図である。
图 7是示出装置管理表的另一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記述607はメタデータの記述例である。
描述 607是元数据描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。
例如，ZigBee是短距离无线通信的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。
例如，紫蜂(ZigBee)是短程无线通信的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】同携帯機器の分解斜視図である。
图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】同携帯機器の分解斜視図である。
图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。
典型的公差范围可以为 10-50ppm。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM12は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。
ROM 12是存储任意数据的“存储部件”。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM13は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。
RAM 13是存储任意数据的“存储部件”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、VC機器1の構成例を示すブロック図である。
图 2图示 VC设备 1的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに私の好きな本を贈ります。
把我喜欢的书送给你。 - 中国語会話例文集
目覚まし時計が三つもあるのに起きられません。
明明闹钟有三个但就是起不来。 - 中国語会話例文集
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強に興味がある方はいますか？
有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集
東京の代表的な繁華街でもあります。
也是东京具有代表性的繁华街道。 - 中国語会話例文集
あなたは自分の仕事が好きですか？
你喜欢自己的工作吗？ - 中国語会話例文集
これとあれは同じくらいの大きさです。
这个和那个是一样大小。 - 中国語会話例文集
大阪にある叔母さんの家に行きます。
去在大阪的姑母家。 - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
あなたの独奏を見ることがとても好きです。
我非常喜欢看你的独奏。 - 中国語会話例文集
預金通帳は金庫の中にあります。
存折在保险柜里。 - 中国語会話例文集
暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。
因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
