「キファ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卓球ファン．

乒乓球迷 - 白水社 中国語辞典

オファーを引き受ける．

接受报价承受报价 - 白水社 中国語辞典

既存ファイルサーバ

已有文件服务器 - 中国語会話例文集

ファクシミリ端末機．

传真机 - 白水社 中国語辞典

ファッショ的独裁．

法西斯专政 - 白水社 中国語辞典

（野球の）ファウルボール．

界外球 - 白水社 中国語辞典

ファッショ的な暴君．

法西斯魔王 - 白水社 中国語辞典

キャンプファイアの集い．

营火晚会 - 白水社 中国語辞典

以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。

下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの着ている服は、とても綺麗だなぁ！

你穿着的衣服很漂亮啊。 - 中国語会話例文集

ファイル記憶領域24は、データファイルを記憶することができる。

文件存储区域 24存储数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ファイルフォルダ126，128は、データファイルを格納することができる。

各文件文件夹 126、128可以存储数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その機械はファックスが出来ます。

那个机器能够发传真。 - 中国語会話例文集

ファイルを開くことができません。

无法打开文件。 - 中国語会話例文集

履き慣れたローファー

穿习惯了的乐福平底皮鞋。 - 中国語会話例文集

ファントム［戦闘爆撃機］．

鬼怪［战斗攻击机］ - 白水社 中国語辞典

（客船・旅客機の）ファーストクラス．

一等舱 - 白水社 中国語辞典

そのセリフ、何処かで聞いたことがあるなぁ。

那句台词，好像在哪里听过。 - 中国語会話例文集

つまり、画像処理装置200のデータ記憶部204は、ファイル＿A、ファイル＿A、ファイル＿Bを記憶する。

即图像处理装置 200的数据存储部 204存储 File_A、File_A’、File_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）

Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1

D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集

ファシリテーション・スキル

引导技术 - 中国語会話例文集

ファイルを開くことが出来ない。

文件打不开了 - 中国語会話例文集

ファイル形式の読み込みエラー

文件格式读取错误 - 中国語会話例文集

私は野球の大ファンです。

我是棒球迷。 - 中国語会話例文集

キャンプファイアの集い（夕べ）．

营火会（晚会） - 白水社 中国語辞典

図13は、位相成分φ＋およびφ−と位相不一致φaおよびφbとの関係を記述する等式を示している。

图 13展示描述相位分量 及 与相位失配 及 之间的关系的方程式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル名の記述欄には、ファイル名が記述される。

在文件名的记述栏中，记述了文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU1011は、ファイル管理情報に基づきファイルを管理する。

CPU 1011基于文件管理信息管理文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

β（i＋1）はβ（i）より大きく、α（i＋1）はα（i）より小さい。

β(i+1)大于β(i)并且α(i+1)小于α(i)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、奥行きバッファは「zバッファ」と呼ばれることもある。

为此，纵深缓冲有时也被称为“z缓冲”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。 - 中国語会話例文集

基本層T−STDバッファ64は、図1に示したT−STDバッファ40と同様、トランスポート・バッファTb0および多重化バッファMb0を含む。

与图 1中所示的 T-STD缓冲器 40类似，基本层 T-STD缓冲器 64包括传输缓冲器 Tb0和复用缓冲器 Mb0。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツサーバ10は、このような複数のセグメントから構成されるファイルA〜ファイルCを生成すると、ファイルA〜ファイルCを記憶する。

在生成了各由多个片段构成的文件 A到文件 C之后，内容服务器 10存储文件 A到文件 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の等式を使用して、位相不一致φaおよびφbは以下のように位相成分φ＋およびφ−の項で表現される。

通过使用图 13的方程式，依据相位分量 及 表达相位失配 及 ，如下： - 中国語 特許翻訳例文集

STDバッファ40は、トランスポート・バッファTb、多重化バッファMb、およびエレメンタリストリーム・バッファEbに機能的に等しい。

STD缓冲器 40在功能上等同于传输缓冲器 Tb、复用缓冲器 Mb和基础流缓冲器 Eb。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルの拡張子に「．cancel」が指定されたファイル403は、印刷装置110にキャンセルを指示するためのファイル（キャンセルファイル）である。

被指定具有文件扩展名“.cancel”的文件 403，被用来向打印装置 110发出取消指令 (取消文件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

−ドキュメントファイリングモードのファイル読出し動作−

-文档归档模式的文件读出动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

クラウド上のファイルとサーバー内のファイルを同期させる

将云储存上的文件和服务器里的文件进行同步。 - 中国語会話例文集

これにより、ドライブ31は、ディスク11に記録されているインデックスファイル、ムービーオブジェクトファイル、BD-Jオブジェクトファイル、プレイリストファイル、クリップインフォメーションファイル、ストリームファイルなどを読み出す。

因此，驱动器 31读取记录在盘 11上的索引文件、影片对象文件、BD-J对象文件、播放列表文件、剪辑信息文件、流文件等。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存装置22は、受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、ファイル制御情報（ファイルの保存を指示するファイル制御情報）に基づき、受信ファイルを保存する。

保存装置 22接收接收文件以及文件控制信息，并基于文件控制信息 (指示文件保存的文件控制信息 )保存接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置23は、受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、ファイル制御情報（ファイルの印刷を指示するファイル制御情報）に基づき、受信ファイルを印刷する。

输出装置 23接收接收文件以及文件控制信息，并基于文件控制信息 (指示文件打印的文件控制信息 )打印接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置23は、受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、ファイル制御情報（ファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報）に基づき、受信ファイルを保存し且つ印刷する。

输出装置 23接收接收文件以及文件控制信息，并基于文件控制信息 (指示文件的保存并打印的文件控制信息 )保存并打印接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記処理部は、受信ファイルに付属のファイル制御情報に基づき前記受信ファイルを処理する。

基于附属于接收文件的文件控制信息对上述接收文件进行处理的处理部； - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル管理情報は、上記通知先情報及びファイル送信先情報を含む。

文件管理信息包含上述通知目标地信息以及文件发送目标地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はグルメで、ファストフードは好きではない。

他是个美食家不喜欢快餐。 - 中国語会話例文集

例のファイルを送付していただきありがとうございました。

感谢您发给我那个文件。 - 中国語会話例文集