「キフク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、画像復号装置200は、符号化データを、低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。

因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像復号装置200は、符号化データを、より低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。

因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、選択部211は、処理対象ラインが、スケーラブルデコードに必要な、復号すべき符号ラインであるか否かを判定する。

也就是说，选择块 211确定处理对象行是否是可伸缩解码所需的要解码的码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ復号部203は、その分割レベルの係数ライン（量子化係数）を係数ライン並び替え部302に供給する（矢印D105）。

熵解码部分 203把正处理的分割级别的系数行 (量化的系数 )提供给系数行重新排列部分 302(箭头 D105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替えバッファ311は、エントロピ復号部203から供給される各分割レベルの係数ラインを保持する。

系数行重新排列缓冲器 311保持从熵解码部分 203提供的各分割级别的系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部43は、可逆復号部42からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部44に供給する。

逆量化单元 43将来自可逆解码单元 42的量化值逆量化为变换系数，并且将变换系数提供给逆正交变换单元 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP8ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P4,P5,Bs2,P8ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P8图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P4、P5、Bs2和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P5,Bs2,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P5、Bs2、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、Bs2,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 Bs2、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図6に示したように、Bs10ピクチャの復号（符号化）時には、P8ピクチャは、DPBから破棄され、DPBには、P9,Bs6,P12,P13しか記憶されていない。

然而，如图 6所示，当 Bs10图片被解码 (编码 )时，P8图片被从 DPB中丢弃，而只有 P9、Bs6、P12和 P13图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、復号装置では、"400"のうちの3番目のMMCOコマンド# COMMAND == 0に従い、適応メモリ管理方式によるDPBに対する動作を終了する。

然后，在解码装置中，根据“400”中第三位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0，通过自适应存储器控制过程对 DPB的操作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、復号装置では、"41600"のうちの5番目のMMCOコマンド# COMMAND == 0に従い、適応メモリ管理方式によるDPBに対する動作を終了する。

然后，在解码装置中，根据“41600”中第五位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0，通过自适应存储器控制过程对 DPB的操作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图11所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、復号装置では、"100"のうちの3番目のMMCOコマンド# COMMAND == 0に従い、適応メモリ管理方式によるDPBに対する動作を終了する。

然后，解码装置根据“100”中第三位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0而结束通过自适应存储器控制过程对 DPB的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图17所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号位相探索器230は、たとえば、スライサからの入力サンプルを受信するように構成された相関器310を含む。

码相搜索器 230包括被配置成接收例如来自分片器的输入采样的相关器 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFユニット150は、送信、受信、ダイバーシティ、又はビーム形成に向けて複数のアンテナに接続することができる。

RF单元 150可以连接至多个天线以便发射、接收、分集或波束成形。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局プロセッサ100は、複数の遠隔RFユニット150及びこれらに関連付けられたアンテナ155に接続される。

基站处理器 100连接至多个远程RF单元 150及其相关联的天线 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局200は、1つ又はそれよりも多くのRP3シリアルデータリンク240を通じて接続されたベースバンドモジュール210とRFモジュール250とを含む。

基站 200包括经由一个或多个 RP3串行数据链路240连接的基带模块 210和 RF模块 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

積分演算器129／139は、復号された差分サンプルを加算し、圧縮において実行された1次又は高次の差分化を逆に実行する。

积分运算器 129/139将解码的差值样本相加以逆转针对压缩而执行的一阶或高阶差分。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクのタイプによっては、フォーマット作動は、8b10b符号化、「イーサネットMAC」フレーム内への挿入、又は他のフォーマットを含むことができる。

取决于链路的类型，格式化操作可以包括 8b10b编码、插入以太网 MAC帧或其他格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆算術演算器920は、算術演算器830とは逆の作動を実行して、復号修正サンプルから信号サンプルを再構成する。

反向算术运算器 920执行与算术运算器 830相反的操作，以根据解码修改样本来重构信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。

下文呈现一个或一个以上方面的简化概述，以便提供对此类方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19c】要求側ユーザの許可レベルを含むアバタ選択論理テーブルを較正するための一実施方法のプロセスフロー図。

图 19c是用于校准包含请求用户的授权等级的化身选择逻辑表的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Bは、ローリングシャッターセンサー（例えば、CMOSセンサー）を縦向きに有するカメラを示す概略図150を含む。

图 1B包括图表 150，该图表 150示意具有处于画像定向中的滚动快门传感器例如 CMOS传感器的照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、チャンネルスタックシステム1200は、M個の発信元1205から複数の信号1210を受信することができる。

如图 1所示，信道堆叠系统 1200可从 M源 1205接收多个信号 1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のRF信号1232を1つ以上のアンテナ（図示せず）で受信してアナログ前処理段1233へと送ることができる。

可通过一个或多个天线 (未图示 )来接收多个 RF信号 1232，并传到模拟预处理级 1233。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通信処理系統における変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。

图 3是图示通信处理系统中的调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、可逆符号復号部272は、符号化データから、VS_TYPEと表示時刻情報を抽出し、コントローラ218に供給する。

另外，无损编码 /解码单元 272从编码数据提取 VS_TYPE和显示时刻信息，并将VS_TYPE和显示时刻信息提供给控制器 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、本発明を適用した復号システムを用いるテレビジョン受像機の主な構成例を示すブロック図である。

图 32是示出根据本发明实施例的包括解码系统的电视接收机 700的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話機800は、復元された電子メールデータを、LCD制御部855を介して液晶ディスプレイ818に表示する。

在移动电话 800中，恢复的电子邮件数据经 LCD控制单元 855显示在液晶显示器 818上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。

图 10示出了根据本发明一个实施例的示例性子载波 -资源映射规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の他の実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。

图 11示出了根据本发明另一实施例的示例性子载波 -资源映射规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bluetooth無線装置500は、Bluetoothトランシーバ502、タイミングドリフト補償器504及びオーディオイベント検出器506を含んでもよい。

蓝牙无线电500可以包括蓝牙收发器502、定时漂移补偿器504以及音频事件检测器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、各受信デバイスは、それらのチャネルの1つに関連するパルスを復元するように構成できる。

如上所述，每个接收设备用于恢复与一个通道相关联的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作に関連して、送信ノード702と受信ノードとの間の後続の通信のために1つまたは複数の通信チャネルが確立できる。

结合该操作，可建立一个或多个通信通道，用于发射节点 702与接收节点之间的后续通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、無線通信システム200が使用する帯域においては無線通信システム100からの帯域外輻射による不要波が存在する。

因此，在无线通信系统 200使用的频带中存在因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集