「キャロル･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > キャロル･の意味・解説 > キャロル･に関連した中国語例文

意味

例文

「キャロル･」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1505件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

一実施形態では、第1のサブフレームは、マルチメディアブロードキャストマルチキャスト単一周波数ネットワーク（single frequency network）のサブフレームである。

在一个实施例中，第一子帧是在单频率网络子帧上的多媒体广播多点传送。 - 中国語特許翻訳例文集

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。

资本损失超过资本收益的情况下，超过的部分可以在报税表中扣除。 - 中国語会話例文集

続いて、スキャンアプリ1211は、原稿よりスキャンされた画像データ（スキャン画像）と、スキャンサービスに対する課金度数及びスキャンの実行結果が記録されたジョブトラッキングデータとをサービス制御部137に出力する（S134）。

下面，扫描应用 1211向业务控制单元 137示出通过扫描原件获得的图像数据(扫描图像)，以及其中记录了收费度和扫描业务的执行结果的作业追踪数据(步骤 S134)。 - 中国語特許翻訳例文集

19. 前記ブロードキャストされたリアルタイムのメディアデータは、マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（MBMS：Multimedia Broadcast Multicast Service）ストリーミングサービスを有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。

19.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中所述广播实时媒体数据包含多媒体广播多播服务 (MBMS)流服务。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】ピクチャーデータを送信あるいはブロードキャストするシステムを例示する図である。

图 5示出了用于发射或广播画面数据的示例系统。 - 中国語特許翻訳例文集

スキャナーASIC36は、スキャナーエンジン38を制御する集積回路であり、メインコントローラー21からのスキャン指令を受けると、原稿台に載置された原稿を画像データとして読み取るようスキャナーエンジン38を制御する。

扫描仪 ASIC36是控制扫描仪引擎 38的集成电路，若接收来自主控制器 21的扫描指令，则按照将放置在原稿盘上的原稿作为图像数据来读取的方式控制扫描仪引擎 38。 - 中国語特許翻訳例文集

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。 - 中国語会話例文集

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。 - 中国語会話例文集

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。

关于这个问题，在和顾客交谈的时候知道了几件事情。 - 中国語会話例文集

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社中国語辞典

夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている．

夫人很贤淑，招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社中国語辞典

実際、DL−UL周波数分離（TDDについてゼロ、FDDについて非ゼロ）は一般に、隣接キャリアについて同じであるので、最適なDLキャリア間隔は、最適なULキャリア間隔も自動的に保証する。

事实上，由于 DL-UL频率分离 (对于 TDD为零，对于 FDD为非零 )对于相邻载波通常是相同的，最优的 DL载波间隔也自动地确保了最优的 UL载波间隔。 - 中国語特許翻訳例文集

S2Pブロック302は、S2Pブロック302から出る複数の出力によって図3に示すように、各周波数領域データビットを受信し、それを、キャリア信号の複数のサブキャリアの1つのサブキャリアに割当てる。

如图 3所示，S2P 302通过源自 S2P块 302的多个输出接收各个频域数据位并且分配到载波信号的多个子载波中的一个。 - 中国語特許翻訳例文集

図6Bは、図6Aのプロセスのためのエネルギースキャン650およびページスキャン660のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 6B是示出针对图 6A中的过程的能量扫描 650和寻呼扫描 660的定时的定时图的例子。 - 中国語特許翻訳例文集

図7Bは、図7Bのプロセスのためのエネルギースキャン750および短縮ページスキャン760のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 7B是示出针对图 7B中的过程的能量扫描 750和缩短的寻呼扫描 760的定时的定时图的例子。 - 中国語特許翻訳例文集

図9Bは、図9Aのプロセスのためのエネルギースキャン950およびページスキャン960のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 9B是示出针对图 9A中的过程的能量扫描 950和寻呼扫描 960的定时的定时图的例子。 - 中国語特許翻訳例文集

図6に示した例では、ペイロードP1、P4およびP7をもつパケットは時間T1においてブロードキャストされ、ペイロードP2、P5およびP8をもつパケットは時間T2においてブロードキャストされ、ペイロードP3、P6およびP9をもつパケットは時間T3においてブロードキャストされることになっている。

在图 6中描绘的示例中，具有有效载荷 P1、P4和 P7的数据包将在时刻 T1被广播，具有有效载荷 P2、P5和 P8的数据包将在时刻 T2被广播，而具有有效载荷 P3、P6和 P9的数据包将在时刻 T3被广播。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、ブロードキャストHDビデオを受信するためのエネルギー消費量を低減させることができる。

此外，可减少用于接收广播 HD视频的能量消耗。 - 中国語特許翻訳例文集

11. 共通パイロットであるサブキャリアを予約する段階を有する、請求項10に記載の方法。

11.如权利要求 10所述的方法，包括： - 中国語特許翻訳例文集

生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。

所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。 - 中国語特許翻訳例文集

QAM MAPブロック304は、各サブキャリアに載せられる各ビットを変調するように構成される。

QAM MAP块 304被配置成调制每个子载波上的每一位。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク106から受信されたチャネル612は、HDTVチャネルであることができる。

从广播网络 106接收到的信道 612可为 HDTV信道。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を再生することができる708。

移动装置 102可接着播放 (708)所要广播信道 613。 - 中国語特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を復号することができる812。

移动装置 102可接着解码 (812)所要广播信道 613。 - 中国語特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、受信されるブロードキャスト信号はビーコン信号である。

在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語特許翻訳例文集

いくつかの実施では、ユーザ108が暗黙的な動作の起動をキャンセルした場合(例えば、ユーザ108は、キャンセルコントロール132を選択することによって、動作124aの暗黙的な起動をキャンセルすることができる)、リスト138は、キャンセルされた動作に対応するリスト項目を含まなくてよい。

在一些实施方式中，如果用户 108取消隐含动作的调用 (例如，用户 108可以通过选择取消控件 132来取消动作 124a的隐含调用 )。则列表 138可以不包括用于所取消的动作的对应列表项目。 - 中国語特許翻訳例文集

ビデオブロードキャストネットワーク1．6は、ETSI TS 102 472 V1．1．1（2006−05）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Architecture”（以下「IPデータキャスト標準」と称される。）に従う。

视频广播网络 1.6遵照 ETSI TR 102 469 V 1.1.1(2006-05)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Architecture”，下文中记为 IP数据广播标准。 - 中国語特許翻訳例文集

スキャナー部18は、コピーモード時、スキャン制御信号S82に基づいて原稿dを読み取り、アナログの画像読取信号S81を出力する。

扫描器控制单元 18在复印模式时，基于扫描控制信号 S82读取原稿 d，输出模拟的图像读取信号S81。 - 中国語特許翻訳例文集

カメラコントローラ22又は画像キャプチャ制御システム22は、当該画像キャプチャ装置又はカメラ20の制御パラメータを定義する。

相机控制器 22、或图像捕获控制系统 22限定图像捕获装置、或相机 20的控制参数。 - 中国語特許翻訳例文集

方法400は、ブロック402で始まり、ブロック402では、移動体デバイス102のプロセッサ202が、ブロードキャストコンテンツ中のイベントを規定するメタデータで識別されたブロードキャストコンテンツを受信する。

方法 400在框 402开始，其中，移动设备 102的处理器 202接收广播内容，该广播内容具有由其识别的元数据，该元数据用于定义在该广播内容中的事件。 - 中国語特許翻訳例文集

一旦「キャリッジ・リターン」コマンドが受信されると、テキストがスクロールアップされる。

一旦接收到“回车”命令，文本就上卷 (scrool up)。 - 中国語特許翻訳例文集

この例では、各チャンネルC1、C2、C3は異なる搬送波周波数上でブロードキャストされる。

在此示例中，每个信道 C1、C2、C3在不同的载频上被广播。 - 中国語特許翻訳例文集

ユニキャスト通信プロトコルである、いくつかの他の同様の方法が可能である。

可能存在若干其它类似方法，其为单播通信协议。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスの例について説明する。

现在讨论可以由低功率扫描模块 448执行的过程的例子。 - 中国語特許翻訳例文集

無線デバイスは、所望のブロードキャストチャネルを再生するための手段を含むこともできる。

所述无线装置还可包含用于播放所要广播信道的装置。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、赤色Rにキャリア周波数f1、f2のキャリア信号S1、S2が割り当てられている場合、信号検出部206には、キャリア信号S1、S2に対応する信号成分（変調信号）が入力される。

例如，相应于载波频率 f1和f2的载波信号 S1和 S2被分配给红颜色 R，相应于载波信号 S1和 S2的信号分量 (调制信号 )被输入到信号检测单元 206中。 - 中国語特許翻訳例文集

別の設計では、1つのブロードキャストストリームは、モバイルブロードキャスト受信機110におけるディスプレイユニット122上で提示されることができ、別のブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。

在另一设计中，可将一个广播流呈现于在移动广播接收器 110处的显示单元 122上，且可将另一广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、第1のモバイルデバイス102aがブロードキャストネットワーク106から第1のブロードキャストチャネルを受信中である場合は、第1のモバイルデバイス102aは、ピアツーピアネットワーク108内のその他のモバイルデバイス102の各々に第1のブロードキャストチャネルを中継することができる。

举例来说，如果第一移动装置 102a正从广播网络 106接收第一广播信道，那么第一移动装置 102a可将第一广播信道中继到对等网络 108内的其它移动装置 102中的每一者。 - 中国語特許翻訳例文集

方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。

所述方法包括：接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語特許翻訳例文集