| 意味 | 例文 |
「キヤノン EOS 5D」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7752件
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。
- 白水社 中国語辞典
昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．
昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。
我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。 - 中国語会話例文集
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する．
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。 - 白水社 中国語辞典
野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。
从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。 - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
このような本実施の形態のプログラムは、コンピュータ装置や、オーサリングシステム上の機器に内蔵されている記録媒体としてのHDDや、CPUを有するマイクロコンピュータ内のROM等に予め記録しておくことができる。
本实施例的程序可以预先被记录在计算机装置、作为嵌入在制作系统上的装置中的记录介质的 HDD、包括 CPU的微计算机中的 ROM等中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。
因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。 - 中国語会話例文集
現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない．
如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの村人は言葉遣いはやぼったいが，彼らの感情はひたむきだ．
这几位乡亲虽然说话粗俗，可是他们的感情是真挚的。 - 白水社 中国語辞典
INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約．
中导条约 - 白水社 中国語辞典
上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．
在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！
敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！ - 白水社 中国語辞典
生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる．
从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。 - 白水社 中国語辞典
平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている．
平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。 - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃．
生机勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃．
生气勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない．
好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。 - 白水社 中国語辞典
先生がそのように激励するのを聞いて，そこで彼はやっと勇気が生まれた．
听老师这么一鼓励，他于是才有了勇气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は深夜に静かに息を引き取った。
她在深夜静静地咽下了气。 - 中国語会話例文集
節約してできた金を農業に投資する．
节省出来的钱向农业投资。 - 白水社 中国語辞典
私は夜行列車に乗って北京に行きたいと思っている．
我想坐晚车去北京。 - 白水社 中国語辞典
山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。
向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集
そして，ネットワークインターフェース36やFAXインターフェース37を介して外部装置とデータのやりとりを行うことができる。
并且，通过网络接口 36、传真接口37，可与外部装置进行数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った．
流动的光辉之中，一切都失了正色。 - 白水社 中国語辞典
親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。
是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集
首都の北京か地方の観光地か迷っている。
为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集
キャンセル待ちの部屋が空くのを待っている。
正在等待取消预订的房间空出来。 - 中国語会話例文集
あなたの野球チームはどのくらい練習しますか？
你的棒球队练习多久？ - 中国語会話例文集
親は子供の欠点に気がつかないものです。
父母是不会注意孩子的缺点的。 - 中国語会話例文集
彼らの今後の活躍を期待しています。
我期待着他们今后的活跃表现。 - 中国語会話例文集
土曜日は野球の練習の予定です。
我星期六打算练习棒球。 - 中国語会話例文集
週にどのくらい野球の練習をしますか。
你一周练习多久棒球？ - 中国語会話例文集
追加の休みの日が決まったら連絡します。
补休日期决定后，我会联系你的。 - 中国語会話例文集
風邪をひいたのでその駅伝を休みました。
因为我感冒了，所以没有参加接力长跑。 - 中国語会話例文集
その時私は自分の母親を手伝っていた。
那个时候我给妈妈帮忙。 - 中国語会話例文集
筋肉質なのと痩せているのとどちらがいいですか？
肌肉体质和瘦哪个更好一些呢？ - 中国語会話例文集
あなたの今後の活躍に期待したいです。
我很期待你今后的踊跃表现。 - 中国語会話例文集
親は子供の欠点に気がつかないものです。
父母没有注意到孩子的缺点。 - 中国語会話例文集
私たちは次の日曜日は野球の練習をしない。
我们下周日不做棒球练习。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の今後の活躍を期待する。
我们期待他今后大展宏图。 - 中国語会話例文集
私は今後のあなたの活躍に期待しています。
我期待着你今后的活跃。 - 中国語会話例文集
外の薬局にその処方箋を持って行ってください。
请带着药方去外面的药店。 - 中国語会話例文集
彼らの目的は、山の写真を撮る事です。
他们的目的是拍山的照片。 - 中国語会話例文集
必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。
一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。 - 中国語会話例文集
私の手術は三ヶ月先の予約となった。
我预约了三个月后的手术。 - 中国語会話例文集
君は彼の誤りのために弁護してはいけない．
你不要为他的错误进行辩护。 - 白水社 中国語辞典
木は根の土もろとも山の斜面を転げ落ちた．
树木连同它下面的泥土一起滚下了山坡。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは敵の2つの防御線を打ち破った．
战士们破了敌人两道防线。 - 白水社 中国語辞典
この劇で，彼は校長の役に扮した．
在这出戏中，他去校长。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
