| 意味 | 例文 |
「キヤノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7752件
多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった．
多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。
- 白水社 中国語辞典
監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。
请准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。 - 中国語会話例文集
広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。
广告的原稿、文本以及版面设计都将由贵公司准备。 - 中国語会話例文集
（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．
恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）
组织生活 - 白水社 中国語辞典
我々は適切に石炭・電力・石油…などの生産を増やさなければならない．
我们必须相应地增多煤、电、石油…等等的生产。 - 白水社 中国語辞典
確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。
在确定申报时，工薪族、领退休金的人通常使用申报单A。 - 中国語会話例文集
来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。
如果没有客人或者访问的事情的话穿牛仔裤上班也没关系。 - 中国語会話例文集
敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．
做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典
この班は人数が既に定員に達しており，これ以上人員を増やすことができない．
这个班人数已满，不能再增人了。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う．
大肆渲染一番这种病的危害。 - 白水社 中国語辞典
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
最近の翻訳サイトは便利だな。
最近的翻译网页很方便啊。 - 中国語会話例文集
今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。 - 中国語会話例文集
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
因为想要照相机，所以去电器行看了。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みはたくさん勉強しました。
今年暑假学了很多。 - 中国語会話例文集
この夏休みに秋田県から一歩も出ませんでした。
我这个夏天没从秋田县出去过一步。 - 中国語会話例文集
この夏休みに秋田県から出ませんでした。
我这个夏天没从秋田县出去过。 - 中国語会話例文集
戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。
战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集
下記のメールを誤送信してしまってすみません。
不好意思，下面的邮件发错了。 - 中国語会話例文集
環境に優しくするのは簡単ではない。
环境保护并不容易。 - 中国語会話例文集
山田さんはコンサートの後に来ます。
山田在演唱会后来。 - 中国語会話例文集
昨夜、貴女の電話に出なくてごめんなさい。
昨晚我没接您的电话真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
山田さんに貴方の要求を確認しました。
我向山田确认了您的请求。 - 中国語会話例文集
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
想要台照相机，所以去电器店看了看。 - 中国語会話例文集
それは今後の研究に役立つと考えられる。
那个被认为对今后的研究有帮助。 - 中国語会話例文集
この日はキャンプ場で深夜まで宴会でした。
我这一天在露营地开宴会开到深夜。 - 中国語会話例文集
新天地での活躍祈願しています。
祈祷在新天地的活跃。 - 中国語会話例文集
この公園で野球をしてはいけません。
不能在这个公园里打棒球。 - 中国語会話例文集
山田さんの考えを聞かせてください。
请让我听听山田的想法。 - 中国語会話例文集
通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。
能交换通信速度快的电脑。 - 中国語会話例文集
山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。
山田先生最近老在抱怨工作的事情。 - 中国語会話例文集
神経解剖学の分野で思考について研究する
在神经解剖学的领域对思考进行研究。 - 中国語会話例文集
新規の契約がとれてとても喜んでいる。
签下了新的契约非常开心。 - 中国語会話例文集
夏休み期間の予定はありませんでした。
暑假没有计划吗？ - 中国語会話例文集
何人かの少年がそこで野球をしていました。
有几个少年在那里打了棒球。 - 中国語会話例文集
時間はまだ早いのに，君そんなに道を急いでどうする？
天还很早，你这样奔命干什么？ - 白水社 中国語辞典
厳しく自分の過ちを反省する，自己批判する．
沉痛地检讨自己的错误 - 白水社 中国語辞典
勤勉と倹約は私たちの家風です．
勤俭节约是我们的传家宝。 - 白水社 中国語辞典
市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．
市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典
人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．
人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典
病気になったので1週間休んだ．
因为生病休息了一个星期。 - 白水社 中国語辞典
サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た．
刷的一声飞来一支箭。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は人体の健康を危うくする．
吸烟危害人体健康。 - 白水社 中国語辞典
侵略者は野獣のように凶暴で残忍である．
侵略者像野兽一样地凶残。 - 白水社 中国語辞典
祖国の建設は日新月歩，極めて進度が速い．
祖国建设日新月异，一日千里。 - 白水社 中国語辞典
私が彼にいい考えを出してやったのに彼はそれを聞き入れない，こやつめじっとしていてばかなめに遭うだろうよ．
我给他出主意他不听，这小子䞍等倒霉吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった．
他来势汹汹，见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．
成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
