| 例文 |
「キュウシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11608件
人々は彼に対し糾弾のまなざしを投げかけた．
人们向他投来谴责的目光。
- 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級思想の侵食を防止する．
防止资产阶级思想的侵蚀。 - 白水社 中国語辞典
私は科学研究費を申請しているところだ．
我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に対して申し立てをする．
向上级提出申诉。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告し審査のうえ処理する．
报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典
階級の敵に対して手加減してはならない．
对阶级敌人不能手软。 - 白水社 中国語辞典
室内修理のため，暫時休業します．
修理内部，暂时停业。 - 白水社 中国語辞典
二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった．
几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く．
我先做作业，然后去打球。 - 白水社 中国語辞典
脱穀をしている人が木陰で休憩している．
打场的人在树荫下歇闲。 - 白水社 中国語辞典
（心拍数が毎分100を超えることを指し）心拍急速．
心动过速 - 白水社 中国語辞典
私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．
我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
新しい操作方法を研究制定しなければならない．
要研拟新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典
最新式コンピューターの研究開発に成功した．
研制成功一种最新的计算机． - 白水社 中国語辞典
（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない．
必须严格报销制度。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．
必须依照上级的指示办理。 - 白水社 中国語辞典
旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．
因循坐误((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は楽しい休日を過ごした．
我们过了一个愉快的假期。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．
造反队 - 白水社 中国語辞典
兄は電球を外して，新しいのに取り換えた．
哥哥摘下电灯泡，换上个新的。 - 白水社 中国語辞典
この急行列車はこの駅には途中停車しない．
这趟快车这个站不站。 - 白水社 中国語辞典
休暇の間私は一度出張した．
假期中间我出过一趟差。 - 白水社 中国語辞典
旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．
因循坐误((成語)) - 白水社 中国語辞典
延安では，局長級・旅団長級には，上等食が用意され，二菜一汁であり，更に級が高い者は四菜一汁であった．
在延安，厅级旅级，有小灶，两菜一汤，再高级的四菜一汤。 - 白水社 中国語辞典
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
在所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS要求メッセージ402は、要求404、およびユーザ406に固有の識別情報を含む。
DNS请求消息 402包括请求 404和用户特定的标识信息 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。
工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。 - 中国語会話例文集
この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。
这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集
監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。
因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集
私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。
我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。 - 中国語会話例文集
労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．
劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典
1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．
一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典
延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．
在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典
PDG205は、端末101に対して認証を要求する（813）。
PDG 205向终端 101请求认证 (813)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
請求されないので安心してください。
没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
器具を使用して蒸気を吸引させる。
使用工具吸收蒸汽。 - 中国語会話例文集
一週間に何回卓球をしますか？
1周打几次乒乓球？ - 中国語会話例文集
彼は、この点について詳細な研究をした。
他针对这一点进行了仔细研究。 - 中国語会話例文集
小まめに水分補給をしてください。
请稍微补充一下水分。 - 中国語会話例文集
私の妹は毎晩九時にはもう寝てしまいます。
我妹妹每晚9点就已经睡了。 - 中国語会話例文集
あなたは週末休息をとりましたか？
你周末休息了吗？ - 中国語会話例文集
私は保険請求の手続きをします。
我要进行请求保险赔偿的手续。 - 中国語会話例文集
あなたは請求書を発行してくれますか？
你会为我发放账单吗？ - 中国語会話例文集
彼の作品は審美的な要求を満たしている。
他的作品满足了审美方面的要求。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
