「キョショウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちが今一生懸命勉強するのは，将来より立派に仕事をするためである．

我们今天努力学习，为的是将来能更好地工作。 - 白水社 中国語辞典

（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。

提供大公司做不到的小额服务，实现差异化。 - 中国語会話例文集

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある．

这篇文章还需要修饰修饰。 - 白水社 中国語辞典

摂動は、最小許容位相回転であってもよい。

所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば液晶表示装置によって構成される。

EVF 22例如由液晶显示设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証局10は、例えば、国家により管理される。

证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ（LCD）である。

显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。

还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替え状態の詳細については後述する。

后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

国際オリンピック委員会の承認競技

国际奥委会的批准竞技 - 中国語会話例文集

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

この現象チョーク機能に問題がありますか？

出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

写真許可証の発行お願いいたします。

拜托请发行照片许可证。 - 中国語会話例文集

環境監査実施会社の紹介を受けました。

听了环境监察实施公司的介绍。 - 中国語会話例文集

この改訂要請は商工局からの指示です。

这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集

彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。

她毫不犹豫地从灭火器上拔下了栓。 - 中国語会話例文集

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

我在美国证券交易所工作。 - 中国語会話例文集

今日は暑くて熱中症になりそうだった。

今天热得快要中暑了。 - 中国語会話例文集

小数点第3位以下は切り捨て表示。

小数点第3位以后省略。 - 中国語会話例文集

高校生の時、合唱部に所属していた。

我高中生的时候，进了合唱部。 - 中国語会話例文集

財布の中に入っていたのは運転免許証だ。

钱包里装的是驾照。 - 中国語会話例文集

いつ運転免許証を更新しましたか？

你什么时候更新的驾照。 - 中国語会話例文集

いつ自分の運転免許証を更新しましたか？

你什么时候更新的自己的驾照？ - 中国語会話例文集

それは症例の増減に影響していない。

那个没有对病例的增减造成影响。 - 中国語会話例文集

その根拠の詳細について教えてほしい。

请把那个根据的详情告诉我。 - 中国語会話例文集

詳細な情報を設計部に聞いてみます。

我会向设计部门问详细的信息。 - 中国語会話例文集

君がまるで可愛い少女のように見えました。

你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

君が可愛い少女に見えました。

你看起来像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

君が可愛い少女のように見えました。

你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

あなたのお店の商品に興味がありました。

我对你店里的商品感兴趣。 - 中国語会話例文集

知的財産部門で商標を担当しています。

我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集

国債証券は国立印刷局で印刷されている。

国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集

将来ベルリンで音楽を勉強したい。

我将来想在柏林学音乐。 - 中国語会話例文集

将来心理学の勉強がしたいです。

我将来想学心理学。 - 中国語会話例文集

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

彼女と小学校一年生の時から友達です。

她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集

将来医者になるために勉強している。

为了将来当上医生我在学习着。 - 中国語会話例文集

将来医者になるべく勉強している。

我在为了将来成为医生而学习着。 - 中国語会話例文集

消費者調査の企画を担当しています。

我负责消费者调查的计划。 - 中国語会話例文集

彼は水泳競技で優勝した。

他在游泳比赛中获得了优胜。 - 中国語会話例文集

表明保証は英米の契約形式に由来している。

声明与保证来源于英美的契约式。 - 中国語会話例文集

業界によって撤退障壁は異なる。

根据业界的不同退出壁垒也有所不同。 - 中国語会話例文集

土地再評価差額金は大幅に減少した。

土地重估价溢额大幅下降了。 - 中国語会話例文集