| 例文 |
「キョナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40306件
敵の挑発に対して有力な反撃を加える．
对敌人的挑衅给予以有力的反击。
- 白水社 中国語辞典
しばらくはそれを論じないでおきましょう．
姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典
チョウチョウの羽にはきれいな紋様がある．
蝴蝶的翅膀有美丽的花纹。 - 白水社 中国語辞典
今日の世界を見よ，結局誰の天下なのか．
请看今日的世界，竟是谁家之天下。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの貴重な書画を博物館に寄贈した．
他把大批名贵字画捐赠给了博物馆。 - 白水社 中国語辞典
彼らは党に協力的ではなく離反している．
他们对党不是向心而是离心。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日は気分がすぐれず，食事もしたがらない．
他今天不舒服，连饭都不想吃。 - 白水社 中国語辞典
この鉄橋は両岸の村落をつないでいる．
这座铁桥连接着两岸的村落。 - 白水社 中国語辞典
標準的な共通語をしゃべる．
说一口标准的普通话 - 白水社 中国語辞典
彼女は敬虔なキリスト教徒である．
她是个虔诚的基督教徒。 - 白水社 中国語辞典
旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．
旅客太多，旅馆已经容纳不下。 - 白水社 中国語辞典
状況は君が考えているほどひどくない．
情况并不如你估计的那么严重。 - 白水社 中国語辞典
野外劇場は音響効果がよくない．
露天剧场不收音。 - 白水社 中国語辞典
情勢は極めて危険な状態にある．
情况万分危急。 - 白水社 中国語辞典
（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．
卫星教育 - 白水社 中国語辞典
今後，張課長にはなにとぞお引き立てください．
以后，请张科长多多栽培。 - 白水社 中国語辞典
読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない．
秀才造反，三年不成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
特に、インテロゲーティングCSCFは標準的なI-CSCF機能を提供し、サービングCSCFは標準的なS-CSCF機能を提供する。
要注意，询问 CSCF提供标准 I-CSCF功能，而服务 CSCF提供标准 S-CSCF功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。
你要学日语这件事可能不简单。 - 中国語会話例文集
（遊覧・参観場所などの掲示）遊覧客・参観者は立ち入らないでください．
游人止步 - 白水社 中国語辞典
客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．
如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典
番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？
王掌柜，今天的生意怎么样？ - 白水社 中国語辞典
私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。
虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集
私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。
虽然我们现在还一直学习英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集
一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。
请好好学习，要不考试会挂科的哦。 - 中国語会話例文集
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない．
他不关心街面儿上发生的大小事情。 - 白水社 中国語辞典
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．
有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。
很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？ - 中国語会話例文集
今日はあと何時間勉強をするのですか？
今天还要学几个小时？ - 中国語会話例文集
彼女は本を何冊か読むために、図書館へ行きました。
她为了读几本书而去了图书馆。 - 中国語会話例文集
次男は東京の大学院で勉強しています。
次子在东京的大学研究生院学习。 - 中国語会話例文集
院内での禁煙にご協力お願いします。
请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集
今日はあと何時間勉強をするのですか？
今天还要学习几个小时？ - 中国語会話例文集
互いの得点が徐々に並んできた．
双方比分渐渐拉平。 - 白水社 中国語辞典
問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。
从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること．
社会集资 - 白水社 中国語辞典
あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。
你被判决了几年徒刑？ - 中国語会話例文集
今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。
今天遇见你姐姐的丈夫了。 - 中国語会話例文集
みなさんが今興味があることは何ですか?
大家现在感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集
ジョンは勤勉以外の何者でもない。
约翰除了用功学习以外什么都不是。 - 中国語会話例文集
あなたは何年中国語を勉強していますか？
你学了几年中文？ - 中国語会話例文集
発がん性の心配のない手法で病気を治す。
用不用担心诱发癌症的手法治疗病症。 - 中国語会話例文集
今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。
今天见到了你姐姐的丈夫。 - 中国語会話例文集
これらの金で生活困難な同志に補助をする．
把这些钱补助给生活困难的同志。 - 白水社 中国語辞典
（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．
冲喜 - 白水社 中国語辞典
全国人民の中に強固な中核を形成する．
在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている．
两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
