「キョン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。

当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时，移动到步骤 S330的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第2の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。

图 4是示出根据本发明第二实施例的信息处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示した撮像素子上の受光領域を表す平面図である。

图 4是示出了图 1所示的成像元件上的光接收区域的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。

发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。

控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bの調光器6MIRおよび図7Eの6M−2は、中性AC端子Nのある状態で示されている。

图 7B的调光器 6MIR和图 7E的 6M-2被示出为具有中性 AC端子 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

IRドライバ70および90は、係属中の米国特許出願明細書に開示されている。

IR驱动器 70和 90在未决的美国申请中披露。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12はここで説明した方式によってCodedBlockPatternLumaの可変長符号表を作成した例である。

图 12是通过在此说明的方式而生成 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。

并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10110にてYES）、処理はS10120へ移される。

如果判断输入有基于用户的要求 (S10110中为“是”)，则处理移向 S10120。 - 中国語 特許翻訳例文集

エリア1104には、サブ情報として、割り込みキー（ソフトウェアボタン）が表示される。

在区域 1104，显示中断键 (软件按键 )作为子信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図17に示すように、プレビュー領域3000には、ごみ箱アイコン3112Aが表示される。

如图 17所示，在预览区域 3000显示回收站图标 3112A。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。

向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するためにiFC(初期フィルタ条件)をトリガする。

步骤 S103： S-CSCF 300触发 iFC(初始过滤标准 )以执行 PUCI服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS203:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するために初期フィルタ条件(iFC)をトリガする。

步骤 S203： S-CSCF 300触发初始过滤标准 (iFC)以执行 PUCI服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。

图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集

特徴量導出部176は、位置特定部170が追尾した顔画像について、顔向き導出部172が導出した顔の向きが、例えば、ピッチ角が−15°〜＋15°の範囲であり、ヨー角が−30°〜＋30°の範囲であり、画像情報に示された顔画像の確からしさ、特徴点であることの確からしさが予め設定されたそれぞれに対応する所定の条件を満たす場合に、特徴量を導出する（S306）。

特征量导出部 176对于位置确定部 170追踪的脸部图像，在脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向、例如俯仰角为 -15°～ +15°的范围、偏向角为 -30°～ +30°的范围，图像信息所示的脸部图像的准确度、为特征点的准确度满足预先设定的各自所对应的预定条件时，导出特征量 (S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。

注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】一実施形態による、勾配強度の閾値を決定する方法のグラフ表現である。

图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、一実施形態による、勾配強度閾値を決定する方法のグラフ表現である。

图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。

图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力リストの編集の具体的な方法については、上述の通りである。

编辑输出列表的具体方法如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。

当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。

当判断为已输入了用户的请求时 (S10200中的“是”)，处理移至 S10210。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10300にてYES）、処理はS10310へ移される。

当判断为用户请求已被输入时 (S10300中的“是”)，处理移至 S10310。 - 中国語 特許翻訳例文集

エリア1104には、サブ情報として、割り込みキー（ソフトウェアボタン）が表示される。

在区域 1104中显示有中断键 (软件按钮 )作为子信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、灯火装置の点灯によって生じる合成画像への影響について説明する。

以下，对由灯光装置的点亮产生的对合成图像的影响进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントカメラ51の光軸51aは、ヘッドライト98が照明する領域に向けられている。

前置摄像机 51的光轴 51a朝向前灯 98所照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。

例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】被写体領域選択処理について説明するフローチャートである。

图 11是示出被摄体区域选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図32を参照して、制御部822の機能構成例について説明する。

接下来，将参照图 32描述控制单元 822的功能结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

271乃至277行目には、プレビュー出力に関する設定を指定する情報が記載されている。

第 271至 277行描述了指定与预览输出有关的设置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。

在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。

图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ処理回路200は、チャネル検出器210でデータ入力205を受け取る。

数据处理电路 200在信道检测器 210处接收数据输入 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

より好ましい実施形態では、距離550は0．02から0．25波長までの範囲内である。

在更优选实施例中，距离 550介于 0.02和 0.25个波长之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器410、412、414は、一例において、サンプルを復調するために異なる技術を利用しうる。

在一个示例中，解调器 410、412和 414可以使用不同的技术来对采样进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集