「キョン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小猫はとても元気がよくて，雪だるまのようにごろごろ転がっている．

小猫很活泼，好像一个雪球似的在地上滚动着。 - 白水社 中国語辞典

君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る．

你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。 - 白水社 中国語辞典

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた．

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。 - 白水社 中国語辞典

今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する．

今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラ隊はトロイの木馬に似た方法を用いて敵の拠点を奪取した．

游击队采用近似木马计的方法夺取了敌人的据点。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない．

他的问题处理得不当，需要纠偏。 - 白水社 中国語辞典

我々の職場はよそから来た人が比較的多く，生活習慣が同じでない．

我们单位客籍较多，生活习惯不一样。 - 白水社 中国語辞典

時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．

应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである．

这一手过硬的本领是她刻苦练习出来的。 - 白水社 中国語辞典

我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！

咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！ - 白水社 中国語辞典

外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない．

不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。 - 白水社 中国語辞典

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．

留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女が金を取り出す時，うっかり人に見せた，その結果こそ泥にマークされた．

她刚才掏钱的时候，露白了，结果被小偷儿给钉上了。 - 白水社 中国語辞典

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む．

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった．

年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。 - 白水社 中国語辞典

充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる．

充实的精神生活可以填补物质的贫乏。 - 白水社 中国語辞典

旅館の入り口の前は約5，60平米の空き地で，数台のバイクが止まっている．

旅社门前是约五、六十个平方的空地，停着几辆摩托车。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．

她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌．

只可智取，不可强攻。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった．

我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。 - 白水社 中国語辞典

村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった．

乡里成立起敬老院，经评议请他入院。 - 白水社 中国語辞典

国は今年の茶葉の価格を最高20パーセント一時的に上げることを許可した．

国家允许今年茶叶价格最高上浮百分之二十。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる．

他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。 - 白水社 中国語辞典

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典

学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない．

学术著作，明知可能蚀本，也要出版。 - 白水社 中国語辞典

（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．

思想交锋 - 白水社 中国語辞典

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．

古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典

彼は精力が無限であるという気がして，一刻も休息しようとはしなかった．

他觉得精力无限，一刻也不肯休息。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます．

请谈谈你的意见，我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．

她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める．

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。 - 白水社 中国語辞典

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない．

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ．

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでこれらのつまらない事をあれこれ言ったことがない，彼の胸襟は広々としているよ．

他从来不计较这些小事，他的胸襟可开阔呢。 - 白水社 中国語辞典

中日両チームは激しく競り合い，スコアは抜きつ抜かれつの接戦であった．

中日两队打得紧张，比分咬得很紧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は他人の苦しみを見ることができなかったし，見ようともしなかったし，また見ることを願わなかった．

她不能、不肯、也不愿看别人的苦处。 - 白水社 中国語辞典

ある種の厳粛な，ずしりと重い物が彼女の心の中に沸き立っている．

有某种庄严、沉甸甸的东西涌动在她的心头。 - 白水社 中国語辞典

革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった．

革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。 - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．

游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．

不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典

両親の深い愛があってこそ，子供たちは幸せな暮らしを送ることができるのだ．

正因为有父母深厚的爱，才能使孩子们过上幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典

このような商品を取り扱っているのはただ1軒か2軒（であろうか→）にとどまらない．

经营这种商品的何止一家两家。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない．

孩子们长大都走了，一个也指望不上。 - 白水社 中国語辞典

各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．

各类电视机必须符合一定的制式标准。 - 白水社 中国語辞典

勤労者の知能は彼らの受けた教育と正比例を成すものである．

劳动者智能同他们所受的教育是成正比例关系的。 - 白水社 中国語辞典

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌．

只可智取，不可强攻。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一方の報告を聞くだけでなく，調査研究を重視しなければならない．

不光听单方面的汇报，要重调查研究。 - 白水社 中国語辞典

上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している．

上级很重视我们出国考察。 - 白水社 中国語辞典

仕事に成果が上がった時，傲慢な気持ちが生じるのを防がなければならない．

工作有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 - 白水社 中国語辞典