「キンサイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。

明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集

この資料はコピーが禁止されているので注意してください。

这份资料是不允许复印的，请注意。 - 中国語会話例文集

金銭債務などの可分債務は分割して継承される。

金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。 - 中国語会話例文集

リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。

作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集

割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。

贴现债券是以低于票面价值发行的债券。 - 中国語会話例文集

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。

通勤事故是在上下班途中发生的意外。 - 中国語会話例文集

事前にそれらの代金を支払うように気をつけてください。

请注意要事先支付那些货款。 - 中国語会話例文集

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。

希望您能这几天内回复我。 - 中国語会話例文集

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。

账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。

休假期间请使用紧急联系方式。 - 中国語会話例文集

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．

北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。 - 中国語会話例文集

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．

最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．

钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。

那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。 - 中国語会話例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。

连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。 - 中国語会話例文集

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．

他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典

彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される．

他才华出众，很受领导的器重。 - 白水社 中国語辞典

最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．

最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった．

夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。 - 中国語会話例文集

最後に資金供給のステップが存在する。

最后，存在提供资金的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。

首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704

最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集

最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しいので早起きしました。

最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集

最近の電車に乗る人が多くなった。

坐最近的电车的人变多了。 - 中国語会話例文集

最近は電車に乗る人が多くなった。

最近坐电车的人变多了。 - 中国語会話例文集

あなた、最近は試験で大変ですか？

你最近考试很辛苦吗？ - 中国語会話例文集

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。

她在大型国际会计事务所工作。 - 中国語会話例文集

最近は、少しづつ慣れた感じがします。

最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンをつけた。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンを運転した。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

最近の若い人の流行はわからない。

不清楚最近的年轻人中流行什么。 - 中国語会話例文集

最近、右派の影響力が増してきている。

最近，右翼分子的影响力在增大。 - 中国語会話例文集

詳細は、金曜までに決めましょう。

详情在周五之前决定下来吧。 - 中国語会話例文集

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集

3番目に送ったプリクラは最近のものです。

第三个发送的大头贴是最近的照的。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近夫妻都工作的家庭增加了。 - 中国語会話例文集

最近の暑さにはもう限界です。

最近的酷热已经让我忍受到了极限。 - 中国語会話例文集

最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。

最近妻子和女儿们频繁地吵架。 - 中国語会話例文集