| 意味 | 例文 |
「キーセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34555件
700 接続先情報テーブル(基本動作)
700 连接目标信息表格 (基本动作 )
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】接続機器管理テーブルの2つの例を示す図
图 3是示出连接装置管理表的两个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
その会社のマーケティング政策ははっきりしない。
那个公司的销售政策不清不楚的。 - 中国語会話例文集
攪拌器はアイスクリーム製造機の部品だ。
搅拌器是冰淇淋制造机的部件。 - 中国語会話例文集
先週、マレーシアに行ってきました。
我上个星期去了马来西亚。 - 中国語会話例文集
先週末、プールに泳ぎに行きました。
我上周末去游泳了。 - 中国語会話例文集
定量データは集計分析に適している。
定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集
彼はシーミング機械の整備のために来た。
他为整修封口机而来。 - 中国語会話例文集
その時は、精神的にダメージを受けました。
那个时候我受都到了精神上的创伤。 - 中国語会話例文集
このケーブルはいたるところに配線できる。
这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集
助成金をもらえてラッキーだった。
拿到了补助金，真是太幸运了。 - 中国語会話例文集
彼は政治局の指導的メンバーだった。
他曾是政治局的指导成员。 - 中国語会話例文集
カウンセラーになりたいと思えてきた。
我一直想成为生活顾问。 - 中国語会話例文集
ムコール菌症は死を招く可能性のある病気だ。
毛霉菌病是一种有可能致死的疾病。 - 中国語会話例文集
インサイダー取引は違法であり、規制されている。
内部交易是违法的，被限制。 - 中国語会話例文集
専業主婦が作ることができるクレジットカード
专职主妇也能够办理的信用卡 - 中国語会話例文集
ここにセロハンテープを持ってきてください。
请把透明胶布拿到这里。 - 中国語会話例文集
センターは新しい工事を始めるべきではない。
中心不应该开始新的工程。 - 中国語会話例文集
センターは支出のあり方を見直すべきである。
中心应该重新检讨一下支出的方法。 - 中国語会話例文集
部屋でインターネット接続できます。
你可以在房间上网。 - 中国語会話例文集
部屋でインターネットに接続できます。
可以在房间里上网。 - 中国語会話例文集
お盆にオートバイで長崎に帰省する予定です。
我盂兰盆节准备骑摩托车回长崎老家。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
君，ストーブに少し多めに石炭を入れなさい．
你把炉子多添点儿煤。 - 白水社 中国語辞典
手工業は工業製品の不足をカバーできる．
手工业可以补助工业产品的不足。 - 白水社 中国語辞典
銃声がピューンと響き長い尾を引く．
枪声清脆而又悠长 - 白水社 中国語辞典
この数人では1つのチームを構成できない．
这几个人组不了一个队。 - 白水社 中国語辞典
サービスプロバイダー300は、無線通信媒体を用いて無線IPTV端末機100と通信する。
服务提供商 300使用无线通信介质与无线 IPTV终端 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信されたシンボルについての潜在的選択の探索は、ルートノード202において開始する。
对所传送符号的潜在选择的搜索在根节点 202处开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
［ビットレート値優先オプションの設定、非設定の機能］
设定或不设定比特率值优先选项的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。
前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）、第2段階：
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S101)； - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）、第2段階：
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S301)； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部850は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。
控制单元 850执行与相应的消息相关的控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は男性ですが、女性のキャラクターを選択しました。
虽然我是个男的，但是选择了一个女性角色。 - 中国語会話例文集
社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。
我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。 - 中国語会話例文集
2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。
两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。 - 中国語会話例文集
ステップ614において、連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112はコール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110を介して連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112からユーザ機器UE−3へ送信されるINVITEメッセージ、および、コール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110を介してユーザ機器UE−3から連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112へ送信されるOKメッセージを含むユーザ機器UE−3とのセッション確立プロトコル（SIP）INVITEトランザクションを実行する。
在步骤 614中，SCC AS 112执行与 UE-3的 SIP INVITE事务，其由从 SCC AS 112经由 CSCF 110传输到 UE-3的 INVITE消息和从 UE-3经由 CSCF 110传输到 SCC AS112的OK消息组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中至少一个的端口范围属性时，该增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时，增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
アバタ選択論理テーブル601は、表示すべき適切なアバタを判断するコンピューティングデバイスのメモリに記憶できる。
化身选择逻辑表 601可存储在计算装置的存储器中，其确定要显示的适当化身。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。
图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、基地局104又はユーザ端末106であることができる。
无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。
第二天的早饭时去了人气很高的薄饼店了。 - 中国語会話例文集
地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。
地方教育局对教育服務的營運负责。 - 中国語会話例文集
明らかに、ウォータマークシーケンス113は、OFDMウォータマークシンボル111の繰り返しとは異なるように生成され得る。
显然，水印序列 113可以通过除重复 OFDM水印码元 111以外的方式来不同地生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
データは、制御ユニット1062およびコントローラ1066の制御下で、データキュー1072からチャネル要素1068にデータパケットで送信される。
在控制单元 1062和控制器 1066的控制下，数据以数据分组的形式从数据队列1072发送到信道单元 1068。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスネットワーク特定シグナリングは、ベアラに、そのトラフィックフローテンプレート(Traffic Flow Template)（TFT）が、もはやIPフローをカバーしないようにするために修正されるようにさせるベアラ修正メッセージを含むことができる。
接入网络特定信令可包含承载修改消息，其使承载被修改以使得其业务流模板(TFT)不再覆盖 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、コンテンツ作成スキーム100を例示している。 このコンテンツ作成スキーム100では、特定のコンテンツまたは素材のマスター・バージョン102を、第1の変換関数（Tf1）を用いて第1のバージョン104に変換することができる。
图 1示出了内容创建机制 100，其中，某些内容或材料的母带版本 102能够利用第一转换函数 (Tf1)被转换成第一版本 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
キュー・モジュール204はまた、ブローカが、そのブローカに接続されたアプリケーション・インスタンスによって生成されたイベントの複製を確実に受信しないように構成することができる。
队列模块 204还可以配置用于确保代理不会重复接收由连接到该代理的应用实例所生成的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
