「キーノー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】復号システムの第2の例示的な実施形態のデータフロー図。

图 2为解码系统的第二说明性实施例的数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】復号システムの第3の例示的な実施形態のデータフロー図。

图 3为解码系统的第三说明性实施例的数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】復号パイプラインの特定の例示的な実施形態のデータフロー図。

图 4为解码管线的特定说明性实施例的数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】復号方法の特定の例示的な実施形態のフローチャート。

图 5为解码方法的特定说明性实施例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任を負う。

以这种方式，每个处理器核都可以负责解码数据分区 36中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の或る実施例に従ったGRAのための方法を記載したフローチャートである。

图 8是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述用于 GRA的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード51は、フラッシュメモリ等のメモリを使用したものであり、各種のデータを記憶する。

存储卡 51使用闪存存储器等存储器，存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリキー認証部121は、各アプリケーションからのリクエストの通信の可否を判断する。

应用密钥认证单元 121判断从各个应用发送来的请求通信是否被接受。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。

例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての

-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。

实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。

图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 21是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 22是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

（省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御の概要）

(从省电模式向通常模式回归时的定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、例えば、第1の制御領域は、第1の組のユーザにリソース422を割り当てる。

在图 4中，例如，第一控制区域向第一用户集合分配资源 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーボン・ファイバーで出来ているので、我が社のアルペンホルンはとても軽いのです。

因为是碳纤维制作而成的，所以我们公司的山笛非常轻。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。 - 中国語会話例文集

彼女はインタービューの中で、この曲によって彼女自身が励まされたと回答した。

采访她的时候，她说这首曲子也鼓励了她。 - 中国語会話例文集

メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。

对于制造商来讲非价格竞争中包括产品差异化和市场细分策略。 - 中国語会話例文集

プライバシーマーク制度は企業の個人情報保護体制の構築を促進するものだ。

隐私权标章制度促进企业个人信息保护体制的构建。 - 中国語会話例文集

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。 - 中国語会話例文集

鉢植えの花よりもカーネーションやバラなどの花束のほうが一般的なようだ。

比起盆栽植物还是康乃馨或是玫瑰之类的花束比较常见。 - 中国語会話例文集

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。

根据日程的安排，不得不取消明天的午餐会议。 - 中国語会話例文集

来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。

下周的促销会议将于5月10日的上午10点开始，在二楼的会议室C举行。 - 中国語会話例文集

この事はまだ言い尽くしていないので，貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい．

这事还有一点尚未谈及，想借贵报一角补白几句。 - 白水社 中国語辞典

一態様によれば、Nが自然数である1組のフェムト・アクセスポイント35301〜3530Nは、ルーティング・プラットフォーム110に機能的に接続することができ、そのルーティング・プラットフォーム110は、コントローラ・コンポーネント120に機能的に結合することができる。

根据一个方面，一组毫微微接入点 35301-3530N(N是自然数 )可以功能上连接至路由平台110，路由平台 110可以功能上耦合至控制器组件 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ルールR3に基づいてデータ通信カードMOjを選択するルータ20は、基地局BS1〜BSnから送信される電波のRSSIが相対的に強いモデムを自動選択することができるので、安定的に通信が行えるように、データ通信カードMOjを選択することができる。

这样，基于规则 R3选择数据通信卡 MOj的路由器 20能够自动选择从基站 BS1～BSn发送的电波的 RSSI相对较强的调制解调器，因此能够选择数据通信卡 MOj以稳定地进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記コードドメインパワー(CDP)を決定する前記第3の決定装置（205）は、I分岐のコードドメインパワー(CDP)を前記コードドメインパワー(CDP)として決定できるように構成することを特徴とする、請求項8ないし12いずれか一項に記載の装置。

13.根据权利要求 8至 12中任一项所述的设备，其特征在于，用于确定所述码域功率 (CDP)的所述第三确定设备 (205)以如下这样的方式被建立： I-支路的码域功率 (CDP)能够被确定为所述码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失の多いネットワーク環境（例えば802．11x）におけるエラーにはしばしばバースト性があり、エラーの短いバーストは、例えば任意のフィールドに代わる全部のm個のスライスを削除するため、各フィールドのスライスを順次送信することは望ましい場合がある。

这可能是合乎需要的，因为有损网络环境 (例如 802.11x)中的差错通常是突发性的，其中差错的短突发可能消除针对例如给定场的所有 m个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求されたデータファイルF1のフォーマットおよび複雑さに対するユーザ端末T1の能力に応じて、ユーザ端末T1の複合再生／表示能力CT−totと一致するデータファイルの集合体内にデータファイルF1のバージョンが存在しない可能性がある。

根据用户终端 T1相对于所请求的数据文件 F1的格式和复杂度的能力，有可能这批数据文件中没有与用户终端 T1的综合播放 /显示能力 CT-tot匹配的数据文件 F1的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、カラー印刷を行なうカラーモードとモノクロ印刷を行なうモノクロモードのいずれかのモードの選択を受け付けるカラー選択画面を表示し、カラー選択画面上でモノクロモードが選択されたときにはさらに単色化に用いる単色化フィルターの選択を受け付けるフィルター選択画面50に遷移するようになっている。

在本实施方式中，显示接收彩色模式和单色模式中的任一个模式的选择的彩色选择画面，其中，彩色模式进行彩色印刷，单色模式进行单色印刷，在彩色选择画面上选择了单色模式时，进一步转移到接收用于单色化的单色化滤色器的选择的滤色器选择画面 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のソース装置100Sに示すように、“データ選択”付き機能ブロックは、読込プロセスを表し、そのうち、ソース装置100Sの処理回路110は、メモリ（例えば、ソース装置100Sの記憶モジュール120）から伝送のためのデータを読み込む。

如图 3所示的源装置 100S，标记为“数据选择”的功能方块代表读取程序，在所述读取程序中，源装置 100S的处理电路 110从存储器 (例如源装置 100S的存储模块 120)读取用于传输的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、周波数領域ベースの擬似ノイズ（PN）シーケンスに基づく時間領域のPNシーケンスのファミリーを使用するワイヤレス通信を受信するための電気的コンポーネントの論理グルーピングを具備するシステムのブロック図を例示する。

图 11示出包括用于使用基于频域基伪噪声 (PN)序列的时域 PN序列族来接收无线通信的电组件的逻辑群组的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、周波数領域ベースの擬似ノイズ（PN）シーケンスに基づく時間領域のPNシーケンスのファミリーを使用するワイヤレス通信を送信するための電気的コンポーネントの論理グルーピングを具備するシステムのブロック図を例示する。

图 12示出包括用于使用基于频域基伪噪声 (PN)序列的时域 PN序列族来传送无线通信的电组件的逻辑群组的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、赤色のセキュリティレベルは、ネットワークセキュリティモジュール304が、知られている安全なロケーションへのまたはそこからのアクセスを除いて、コンピュータ302とネットワーク110の間のすべてのネットワークアクティビティを現在ブロックしていることを示すことができる。

例如，红色安全等级可指示出网络安全模块 304当前正在阻止除了来往已知的、安全的位置的访问之外的计算机 302和网络 110之间的所有网络活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールボックスはSPE506により使用され、オペレーティングシステム（OS）の同期をホストすることができる。

可以由 SPE 506来使用该邮箱以主控操作系统 (OS)同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、記憶された情報を受信側DSLAMのデータベースに含ませることもできる。

另外，保存的信息可包括在位于接收 DSLAM的数据库中。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMIがオーバーライドされた場合、基地局は移動局に異なるPMIの信号を送ってもよい。

如果 PMI被重写，则基站可以用信号将不同的 PMI通知给移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

72個のシンボルグループで構成されるCCEグループが、5MHz帯域に対して考慮されてきている。

已经针对 5MHz带宽考虑了包括 72个符号组的 CCE组。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。

这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、無線インターフェースの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括无线电接口的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の諸実施形態では、音声データをテキストSMSメッセージに変換することができる。

在其它实施例中，语音数据可转换为文本 SMS消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項7に記載の装置。

12.如权利要求 7所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集