| 意味 | 例文 |
「キ水県」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2344件
湯冷ましを飲むべきで，生水を飲んではいけない．
要喝熟水，不要喝生水。
- 白水社 中国語辞典
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った．
今天我意外地收到一封老朋友的信。 - 白水社 中国語辞典
【図4】メモリへの書き込み順序と読み出し順序との関係を示す図である。
图 4A到 4C是示出存储器写入顺序和存储器读取顺序之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
君は本当に石頭で，世間知らずだ．
你真是死脑筋，没见过世面。 - 白水社 中国語辞典
身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．
有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典
ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。
将牛蒡切成小块儿放在水中浸泡一小时。 - 中国語会話例文集
暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれを実行すべきかを判断するために、ビデオエンコーダ22は、計算されたDCオフセットをしきい値と比較し、この比較に基づいて暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。
为了确定将执行隐式加权预测或显式加权预测中的哪一者，视频编码器 22可将经计算 DC偏移与阈值比较，且基于此比较而执行隐式加权预测或显式加权预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
明け方に起き出し，階段に水をまいて掃く．
黍明即起，洒扫庭除。 - 白水社 中国語辞典
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典
【図12】実計算例を記載して示す図である。
图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った．
洪水猛涨，大坝告急。 - 白水社 中国語辞典
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典
空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．
缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典
大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！
关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．
工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
今年的暑假哥哥因为应试学习很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集
【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】交互方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、バッチ方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、交互方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。
还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。 - 中国語会話例文集
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。
计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。 - 中国語会話例文集
半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。
半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。 - 中国語会話例文集
夜道を行く時人数が多ければ心強い．
夜里走路时人多壮胆。 - 白水社 中国語辞典
この件について君のやり方は融通がきかない．
这件事你做得不圆通。 - 白水社 中国語辞典
わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典
図10は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 10是图 7的时间 (时段 )t5上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 13是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 16是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路（図示せず）をフレキブルプリント基板（図示せず）で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路（図示せず）に電気的に接続している。
为此，安装在用于简易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】開いた状態における折り畳み型の携帯電話機の外観を示す説明図である。
图 2是示出了翻盖式便携电话在打开状态下的外观的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。
图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。
我从电话本里找不到铃木了。 - 中国語会話例文集
君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない．
你们的工程得给重点工程让路。 - 白水社 中国語辞典
【図18】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図
图 18A和 18B是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図
图 29是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集
君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい．
你身体不大好，先看看病吧。 - 白水社 中国語辞典
今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。
今天不去同人杂志展销会，而要去别的活动展。 - 中国語会話例文集
‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組．
系列片((略語)) - 白水社 中国語辞典
少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。
因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集
人はその見かけで能力の有無を判断することができず，海の水は1斗升でその量を測ることができない．
人不可貌相，海水不可斗量。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
減衰の結果は、図3Cで見ることができる。
在图 3C中可以看到衰减的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
