| 意味 | 例文 |
「ギルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20441件
私が生きている限りあなたと友達でいたい。
我想一辈子跟你做朋友。
- 中国語会話例文集
その結果、私は銀賞を取ることができました。
于是，我获得了银奖。 - 中国語会話例文集
ヴァートという競技の語源は「垂直」である。
U板赛这个竞技项目的词源是“垂直”。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
ギターを弾いている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
植物の移動はとてもデリケートな作業である。
植物的移动是非常须加小心的操作。 - 中国語会話例文集
評議員は3年ごとの選挙で選ばれる。
评议员每三年选举一次。 - 中国語会話例文集
通信が途切れると手動モードに切り替わります。
通信断了的话就切换到手动模式。 - 中国語会話例文集
改訂内容に沿って、担当課と協議する。
根据改正的内容，和负责部门协商。 - 中国語会話例文集
毎回白米と上等の小麦粉である．
顿顿是大米白面。 - 白水社 中国語辞典
彼らが討議した内容はとても広範にわたっている．
他们讨论的内容很广泛。 - 白水社 中国語辞典
私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．
我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典
毎日このように，途切れることがない．
天天如此，从不间断。 - 白水社 中国語辞典
封建主義の伝統と徹底的に決別する．
与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典
人が話そうとするのを遮らないでくれ．
你别拦人家说话。 - 白水社 中国語辞典
これらの例から次のことが見て取れる．
从这些例子中我们可以看到… - 白水社 中国語辞典
職業学校と連合してレストランを開設する．
同职业学校联办酒楼。 - 白水社 中国語辞典
2つの目がきらきらとして遠くを凝視している．
两只眼睛亮闪闪地凝视着远方。 - 白水社 中国語辞典
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
会議場は（電灯の明かりが）きらきらと明るい．
会议大厅里灯光明亮。 - 白水社 中国語辞典
街灯がきらきらと輝き，枝垂れ柳がしなやかである．
街灯灿然，垂柳袅袅。 - 白水社 中国語辞典
旅に出る時には路銀を多めに持って行くことだ．
出门时身边多带些盘缠。 - 白水社 中国語辞典
会議では直ちに仕事を始めることを確定した．
会议确定立即开展工作。 - 白水社 中国語辞典
（児戯に等しいと見なす→）まるで問題にしない．≒视为儿戏．
视同…儿戏((成語)) - 白水社 中国語辞典
農民が（農業税としての）穀物を届ける．
农民送公粮。 - 白水社 中国語辞典
農業生産の進度の統計をとる．
统计农业生产进度。 - 白水社 中国語辞典
彼は義姉には男がいるのでないかと疑った．
他怀疑他嫂子有外心。 - 白水社 中国語辞典
あなたは教授のポストを犠牲にすることができますか？
你能牺牲教授的位子吗？ - 白水社 中国語辞典
彼の身に着けた上着とズボンは共に白色である．
他穿的上身和下身都是白的。 - 白水社 中国語辞典
ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．
兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。
绩效主义被定义为根据业务实行能力来评估员工，使其升职的过程。 - 中国語会話例文集
鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報応答メッセージ1に明示される鍵の識別情報（1−3）を短期利用鍵取得部33へ与え、短期利用鍵取得部33から一時ネットワーク鍵「TNK＿3」を取得する。
密钥识别信息取得部 37将密钥识别信息响应消息 1中明示的密钥识别信息 (1-3)向短期利用密钥取得部 33提供，并从短期利用密钥取得部 33取得暂时网络密钥“T N K_3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会主義建設の総路線．（1958年の中国共産党第8次代表大会第2次会議で決議され，「大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く早く立派にむだなく」社会主義を建設することを内容とする．）
社会主义建设总路缐 - 白水社 中国語辞典
塹壕を作る作業は当日の夜開始する．
修战壕的作业在当天夜里动手。 - 白水社 中国語辞典
情報および信号は様々な異なる技術および技法のいずれかを使用して表すことができることを、当業者は理解されよう。
所属领域的技术人员应理解，可使用多种不同技术及技艺中的任一者来表示信息及信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、MMEから、使用するNASセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1J）。
UE可从 MME接收 NAS安全算法来使用，且可本地创建 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 1J)。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、eNBから、使用するRRCセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KeNB-UP-enc鍵と、KeNB-RRC-int鍵と、KeNB-RRC-enc鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1O）。
UE可从 eNB接收 RRC安全算法来使用，且可本地创建 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥 (步骤 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
破線のピーク404iと405iは、取得装置によって取得された右画像（ソース右画像とも呼ばれる）から補間される右画像をあらわす。
虚线的峰 404i与 405i表示从由获取装置获取的右侧图像 (也被称为源右侧图像 )内插的右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！
机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典
偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。
偏差阈值 Wk定义为 K×σk。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。
我只要一洗车，第二天就必定下雨。 - 中国語会話例文集
私たちはもっと少ないエネルギーを使う必要がある。
我们需要节省使用能源。 - 中国語会話例文集
多くのものがエネルギーを必要とする。
很多东西需要能源。 - 中国語会話例文集
私が考えているスケジュールは次のとおりです。
我所想的的日程如下。 - 中国語会話例文集
僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。
我一洗车第二天准下雨。 - 中国語会話例文集
牛乳パックをリサイクルするべきだと思う。
我觉得应该回收利用牛奶的包装盒。 - 中国語会話例文集
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？
有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集
コンサルティング業界に参入しようとしている。
打算进军咨询业。 - 中国語会話例文集
工業局の指導グループはとてもしっかりしている．
工业局的领导班子很得力。 - 白水社 中国語辞典
公然と反逆の旗印を掲げる．
公然举起叛逆的旗帜。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
