「クオピオ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

請求書は送りましたが、コピーをとってあります。

账单已经发出去了，留了复印件。 - 中国語会話例文集

ロンドンはオリンピックに向けて準備を進めている。

面向伦敦奥运会的准备正在进行中。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックを楽しみにしている。

我很期待伦敦奥运会。 - 中国語会話例文集

オリンピックはロンドンで開催された。

奥运会在伦敦举办了。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックの開会式を見たい。

我想看伦敦奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を観ましたか？

你看了奥运会的开幕式了吗？ - 中国語会話例文集

オリンピックの試合をテレビで楽しんでいますか？

很享受在电视上看奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集

ロンドンオリンピックに何人の選手が行きますか？

多少选手去参加伦敦奥运会？ - 中国語会話例文集

何人の選手がオリンピックに行きますか？

几名选手去奥运会？ - 中国語会話例文集

私はオリンピックを観戦しません。

我没有看奥运会。 - 中国語会話例文集

オリンピックのシンボルの様に見えます。

看起来像奥运会的象征。 - 中国語会話例文集

今朝オリンピックの開会式があった。

今早有奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

オリンピックを見るのは楽しいですか？

喜欢看奥运会吗？ - 中国語会話例文集

嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。

表达呕吐的俚语是puke。 - 中国語会話例文集

私はオリンピックを楽しんでいます。

我享受着奥林匹克。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を観ましたか？

你看了奥运会开幕式了吗？ - 中国語会話例文集

教育費は必要不可欠な出費と思います。

我认为教育费是不可欠缺的经费。 - 中国語会話例文集

肉体美コンテストのチャンピオン

男子健美比赛的冠軍 - 中国語会話例文集

4回連続でそのチャンピオンシップに勝ちました。

我连续四次获得了那个比赛的冠军。 - 中国語会話例文集

欲しかった物がオークションに出品されてる。

想要的东西在拍卖中展出了。 - 中国語会話例文集

彼女は酔うと頬がピンク色になる。

她一喝多两颊就会变成粉红色。 - 中国語会話例文集

それはこのスピーカーで聴いてみたい音楽です。

这是想用这个扩音器听听看的音乐。 - 中国語会話例文集

丸々と太ったピンクの頬の少年

胖胖的两颊粉红的男孩。 - 中国語会話例文集

オリンピックの前にロンドンに行きました。

在奥运会之前去了伦敦。 - 中国語会話例文集

すぐに工場に返品して作り直します。

马上向工厂退货重做。 - 中国語会話例文集

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集

先週オリンピックをテレビでみていた。

我上周在电视上看了奥运会。 - 中国語会話例文集

これでオリンピックを見る準備は万全だ。

这样奥运会的准备就万全了。 - 中国語会話例文集

テレビでオリンピックを見るのが楽しみです。

很期待在电视上看奥运会。 - 中国語会話例文集

いよいよ今日、オリンピックが始まる。

今天奥运会终于开始了。 - 中国語会話例文集

その街はオリンピックの誘致に活気付いています。

那条街因为奥运会而带来了活力。 - 中国語会話例文集

オリンピックの観戦楽しみですね。

很期待看奥运会的比赛呢。 - 中国語会話例文集

今日からオリンピックが始まりますね。

今天奥运会开始。 - 中国語会話例文集

そのジェット機は音速に近いスピードで飛ぶ。

那家喷气式飞机以接近音速的速度飞行。 - 中国語会話例文集

オリンピックは、四年に一度しかない。

奥运会四年只有一次。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーを送りましたか。

你把护照的复印件发送过去了吗？ - 中国語会話例文集

今回のオリンピックをとても堪能しました。

我对这次的奥林匹克很满意。 - 中国語会話例文集

彼はコンピューターに強い愛着を覚えた．

他对于电脑产生了浓厚的感情。 - 白水社 中国語辞典

鉛筆が机の上から転がり落ちた．

铅笔从桌子上滚下去了。 - 白水社 中国語辞典

姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！

老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典

僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ．

我怕你把铅笔尖儿弄断了。 - 白水社 中国語辞典

車のタイヤが押しピンに穴を開けられた．

车胎竟让图钉给钻了一个眼儿。 - 白水社 中国語辞典

今期オリンピックの第1日めの正式競技．

本届奥运首日正式比赛 - 白水社 中国語辞典

【図7】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリングのためのピクセル構造および条件を示す図である。

图 7示出根据一个或多个实施例的用于主动亚像素渲染的像素结构和条件； - 中国語 特許翻訳例文集

max_dec_frame_bufferingは、DPBに記憶可能なピクチャ（参照ピクチャ）の最大枚数を表す情報である。

max_dec_frame_buffering是表示可存储在 DPB中的图片 (参考图片 )的最大张数的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。

请准备好比出席会议的人数多两份的复印件。 - 中国語会話例文集

図10（B）に示すようなコピー設定画面において、ユーザは、コピー設定を入力し、コピー開始を指示する。

在如图 10B所示的复印设定画面中，用户输入复印设定，并指示开始复印。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOネットワーク310は、ピコFLOネットワーク310内でピコFLO多重チャネル600B（図6B）上で通信するピコFLOサーバ325と、1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350とを備える。

picoFLO网络 310包含 picoFLO服务器 325以及在 picoFLO网络 310内的 picoFLO多路复用信道 600B(图 6B)上通信的一个或一个以上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AVCのデフォルトでは、図6に示すように、P4ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0及びP1ピクチャについては、復号順が、P4ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P4ピクチャに2番目に近いI0ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる(L0=1)。

按照 AVC默认，当 P4图片被解码时，对于存储在 DPB中的 I0和 P1图片，如图 6所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P4图片的 P1图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AVCのデフォルトでは、図11に示すように、P4ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0及びP1ピクチャについては、復号順が、P4ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P4ピクチャに2番目に近いI0ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。

按照 AVC默认，当 P4图片被解码时，对于存储在 DPB中的 I0和 P1图片，如图 11所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P4图片的 P1图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集