例文 |
「クキタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このニュースを聞いて、とてもショックを受けました。
我听说了这个消息之后,收到了很大的打击。 - 中国語会話例文集
あなたは外国株投資に興味がありますか?
你对投资外国股票有兴趣吗? - 中国語会話例文集
皆さんの更なる協力をお願いいたします。
我恳请大家进一步提供帮助。 - 中国語会話例文集
昨日日本から到着しました。
我昨天从日本来到了这里。 - 中国語会話例文集
手数料を含んでいない料金を提示してしまった。
我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集
先程違うファイルを送りました。
我刚才发送了错误的文件。 - 中国語会話例文集
良い音楽を提供し続けたいです。
我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集
彼のアクセサリーは大人気でした。
他的装饰品特别有人气。 - 中国語会話例文集
彼は昨日学校に宿題を忘れました。
他昨天把作业忘在学校了。 - 中国語会話例文集
理神論的視点を持った哲学者
持有自然神论观点的哲学家。 - 中国語会話例文集
彼は3年の兵役を終え復員した。
他结束三年的兵役复员了。 - 中国語会話例文集
我々はその企業の継続価値を試算した。
我们估算了那家公司的持续经营价值。 - 中国語会話例文集
私のこの探求心はどこから来るのだろうか。
我的这个探求心是从哪里来的啊。 - 中国語会話例文集
そこでパソコンスキルを習得しました。
我在那里学会了电脑技能。 - 中国語会話例文集
そこで美味しいクッキーを買いました。
我在那里买了很好吃的饼干。 - 中国語会話例文集
その計画を諦めなければならなかった。
我必须放弃那个计划。 - 中国語会話例文集
それの返品時期を明確にしたい。
我想明确那个的退货期限。 - 中国語会話例文集
顧客にその品質をアピールしたい。
我想向顾客宣传那个品质。 - 中国語会話例文集
将来ベルリンで音楽を勉強したい。
我将来想在柏林学音乐。 - 中国語会話例文集
将来心理学の勉強がしたいです。
我将来想学心理学。 - 中国語会話例文集
恥の多い生涯を送って来ました。
我人生做了很多羞耻的事。 - 中国語会話例文集
彼は指定された金額を振り込む。
他会汇出指定的金额。 - 中国語会話例文集
知らないうちに手段の目的化が起こっていた。
在不知情的情况下发生了手段的目的化。 - 中国語会話例文集
昨日、課長にホテルを予約するように言われました。
昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集
出産後に1年間育児休暇をとった。
我在生孩子之后拿到了一年的育儿假期。 - 中国語会話例文集
先日飛行機に乗り遅れてしまいました。
我前些天没有赶上飞机。 - 中国語会話例文集
来月から新聞の購読を決めた。
我决定从下个月开始订阅报纸。 - 中国語会話例文集
その学生たちは厳しい罰を受けなければならない。
那些学生必须受到严厉的惩罚。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのビジョンをお聞かせ下さい。
请告诉我你关于那个的看法。 - 中国語会話例文集
それはこんな素敵な作品になりました。
那个成为了如此好的作品。 - 中国語会話例文集
その債券は発行時には投資適格であった。
那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集
あなたはそれを確認後、返金処理をする。
你在确认了那个之后进行退款处理。 - 中国語会話例文集
あなたはそれを確認次第、返金処理をする。
你一旦确认了那个就进行退款处理。 - 中国語会話例文集
科学技術に触れる機会をもらった。
我得到了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集
科学技術に接する機会をもらった。
我获得了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集
株価は急落の後、中間戻しとなった。
股价在暴跌之后恢复了一半。 - 中国語会話例文集
株式市場は底なしの下落に陥った。
股票市场跌落进了深不见底的深坑之中。 - 中国語会話例文集
土地再評価差額金は大幅に減少した。
土地重估价溢额大幅下降了。 - 中国語会話例文集
教育の人種差別待遇廃止を達成する
達成了废除教育上的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
大学設置基準の改正は2010年に行われた。
在2010年进行了本科院校的创办基准的修改。 - 中国語会話例文集
その経営者は能力給の導入を考えていた。
那位经营者考虑采用能力工资制度。 - 中国語会話例文集
先週、キックボールトーナメントを行った。
上周举行了足球锦标赛。 - 中国語会話例文集
2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。
2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。 - 中国語会話例文集
ザンビアとの国境に向かって北上した。
我们朝着赞比亚的国境北上。 - 中国語会話例文集
ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。
鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集
彼は、薬物を二度としないことを心に決めた。
他在心中决定不会再吃药了。 - 中国語会話例文集
その記事の原稿チェックを終わりました。
我检查完了那篇报道的原稿。 - 中国語会話例文集
顧客から見積書の提出依頼がありました。
顾客要求我们提交报价单。 - 中国語会話例文集
新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。
顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集
彼はその島に強行上陸した。
他强行登上了那座岛。 - 中国語会話例文集
例文 |