| 例文 |
「クラレイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2789件
1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。
在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。
- 中国語 特許翻訳例文集
どのような商品がどのくらいの価格で売られているかを知ることができて有意義だった。
知道什么样的商品买多少钱是有意义的。 - 中国語会話例文集
このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。
我真想看看这只爱尔兰猎狼犬能跑多快。 - 中国語会話例文集
例えば、クライアントXからクライアントYへのビットローディングを判定するために、ビットローディングプローブがクライアントXからクライアントYへと送られる。
例如，要测定从客户端 X至客户端 Y的比特加载，比特加载探测由客户端 X发送至客户端 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法、システム、機械可読媒体、及び装置が、クラスタを「古い」仮想クラスタ（古いアクティブクラスタ）及び「新しい」仮想クラスタ（新しい予備クラスタ）という2つの仮想クラスタに分岐させることによりクラスタをアップグレードすること、及び古いクラスタのメンバを繰り返しアップグレードしながら古いクラスタのメンバを新しいクラスタに移行させることを目的とする。
将集群叉分成两个虚拟集群，即“老”虚拟集群(老的活动集群)和“新”虚拟集群(新的备用集群)，并且在将老集群的成员移入新集群的同时迭代地更新它们。 - 中国語 特許翻訳例文集
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．
少年犯 - 白水社 中国語辞典
彼は自分のために幾らか言い訳をする．
他给自己辩几分理。 - 白水社 中国語辞典
彼のクラスには男の子はあまりいません。
他的班里没几个男生。 - 中国語会話例文集
彼らは何を企んでいるのでしょうか。
他们在企划着什么吧。 - 中国語会話例文集
彼は陰気者で、雰囲気を暗くする。
他郁郁寡欢的，经常把气氛搞得灰暗。 - 中国語会話例文集
毎月彼に幾らかの金を援助してやる．
每月贴补他一些钱。 - 白水社 中国語辞典
彼はいきなり私にびんたを食らわした．
他冷不防地给了我一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前と比べるとうんとうまくなった．
他比起过去来已经老练得多了。 - 白水社 中国語辞典
桜が見れる春が一番好きです。
我最喜欢能看到樱花的春天。 - 中国語会話例文集
私達は去年作られたバスを手配します。
我们会准备去年造好的巴士。 - 中国語会話例文集
最優秀演者に賞が贈られた。
把奖赏授予给了最优秀的表演者。 - 中国語会話例文集
この木の橋は50年以上前に造られた。
这座木桥是五十多年前建的。 - 中国語会話例文集
現在ではフェタはしばしば牛乳から作られる。
現在的羊奶酪大多是用牛奶製成的。 - 中国語会話例文集
添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。
附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集
私はFAXで送られた請求書を確認します。
我会确认传真过来的账单的。 - 中国語会話例文集
今、御社から送られた装置がこちらに届きました。
现在贵公司送来的装置到这里了。 - 中国語会話例文集
ロッククライミングでは様々な確保器が使用される。
攀岩中使用各种保障设施。 - 中国語会話例文集
それをどの位短縮できますか。
你可以将那个缩短到什么程度？ - 中国語会話例文集
私の妻は子供から贈られた本がとても気に入った。
我妻子很喜欢孩子送给她的书。 - 中国語会話例文集
桜の下で俳句や短歌が詠われたでしょう。
在樱花树下吟咏了俳句和短歌吧。 - 中国語会話例文集
乳糖分解酵素は小腸で作られる。
小肠生产乳糖酶。 - 中国語会話例文集
この合唱曲は教員によって作られた。
这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集
それにどの位の時間を要しますか？
那个你需要花多少时间呢？ - 中国語会話例文集
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
来年我々の学校では3クラス増やす．
明年我们学校要扩充三个班。 - 白水社 中国語辞典
鉄道は一般的に国家によって作られる．
铁道一般由国家营建。 - 白水社 中国語辞典
鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．
凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典
戦争の中で鋼鉄のような意志が形作られた．
战争中铸造了钢铁般的意志。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．
我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった．
不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
注釈5は、フレーム601全体に関連付けられるものであり、いくらかのオーディオを含み、この例の場合、フランス語の通訳音声である。
注释 5与整个帧 601相关联，并且包含一些音频，在这种情况下，其是法语音频翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．
政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典
1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．
现代社 - 白水社 中国語辞典
クラスター割り当て信号は、本発明の実施形態では、クラスターの全数、クラスターサイズ、クラスター配置、及び第1信号に割り当てられる少なくとも1つのクラスター、のうちの少なくとも1つを含む。
本发明实施例中的集群分配信号包括以下的至少一个： 集群总数、集群大小、集群布置以及分配给第一信号的至少一个集群。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はクラスで一番のスポーツマンだとみなされている。
他被认为是班上最厉害的运动员。 - 中国語会話例文集
彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。
拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集
彼らは結婚する前から一緒に暮らしていました。
他们在结婚前开始就一直住在一起了。 - 中国語会話例文集
彼はクラスの中で一番優しいです。
他是班里最和善的人。 - 中国語会話例文集
このクラスで一番賢いのは誰ですか？
这个班里谁最聪明？ - 中国語会話例文集
どうやら彼はその会社の管理職らしい。
看来他好像是这个公司的管理人员。 - 中国語会話例文集
今、彼と同じクラスで勉強しています。
我现在和他在同一个班级学习。 - 中国語会話例文集
このクラスの中で一番大きいのは誰ですか？
这个班上最大的是谁？ - 中国語会話例文集
解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．
解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
