| 意味 | 例文 |
「クリビア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 820件
馬がびっくりした，暴れた．
马受惊了。
- 白水社 中国語辞典
飛び上がるほどびっくりした．
下了一大跳 - 白水社 中国語辞典
ああ、君か。びっくりしたよ。
啊啊，是你啊。吓我一跳。 - 中国語会話例文集
びっくりして顔が青ざめる．
惊恐失色((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．
夜深叫门，让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典
おやおや，ああびっくりした，ああ困った！
我的妈呀！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！
谁？哟，你！可吓死我了！ - 白水社 中国語辞典
あなたがお母さんになったなんてびっくりです。
知道你当妈妈我吓了一跳。 - 中国語会話例文集
あまりの対応の速さにびっくりしました。
我对你处理的速度之快而感到惊讶。 - 中国語会話例文集
何かびっくりした事はありますか？
你有什么惊讶的事吗？ - 中国語会話例文集
日本に来てびっくりしたことはありますか。
有什么来日本后感到很惊讶的事吗？ - 中国語会話例文集
あなたの涙に少しびっくりしました。
我有点惊讶于你的眼泪。 - 中国語会話例文集
あなたの忙しさに私はびっくりしました。
你忙碌的程度让我很惊讶。 - 中国語会話例文集
軍事支出はびっくりするほど膨大である．
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．
兔子的习性是胆小而易惊。 - 白水社 中国語辞典
やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。
喔，原来是你们！吓了我一跳。 - 白水社 中国語辞典
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
敵はびっくりさせられて，続々と手を挙げて投降した．
敌人受了惊动，纷纷举手投降。 - 白水社 中国語辞典
人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．
人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典
びっくりさせられて頭がくらくらする．
把我吓晕了。 - 白水社 中国語辞典
あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。
我知道你当了妈妈吓了一跳。 - 中国語会話例文集
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた．
事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典
私は再びあなたに私の写真を送ります。
我再发给你一次我的照片。 - 中国語会話例文集
このツアーのテーマはゆっくり旅を楽しむことです。
这个旅行的主题就是享受悠闲的旅程。 - 中国語会話例文集
びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。
遊樂園為了孩子們做了很厲害的吸引目光的東西。 - 中国語会話例文集
ドアがガタンと音を立てたので，私はびっくりして目を覚ました．
门呱嗒一声，把我惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた．
宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典
びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった．
吓得他瘫在地上再也起不来了。 - 白水社 中国語辞典
最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．
始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典
最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた．
先是一声惊雷，跟着雨就来了。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．
这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典
私達は列に並びそのアイスクリームを買った。
我们排队买了那个冰淇淋。 - 中国語会話例文集
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典
喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．
欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典
あまりの大雨にビックリしました。
这么大的雨吓到了我。 - 中国語会話例文集
目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．
眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典
私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした．
我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典
半透明スクリーン92は、WO2005096095および／またはWO2007052005で説明されるような、銀膜スクリーンである。
半透明屏幕 92为如在第 WO2005096095和 /或第 WO2007052005专利中所述的箔屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はびっくりした．「私を覚えていないのか？私はお前さんの子守をしたこともあるんだよ！」
我愕然了。“不认识我吗？我还抱过你咧！” - 白水社 中国語辞典
私達は証明書を宅配便であなたに送ります。
我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集
金曜日までにあなたにお金を送ります。
周五前给您汇款。 - 中国語会話例文集
準備ができしだい、あなたに書類を送ります。
一准备好就把文件发送给你。 - 中国語会話例文集
彼らもまた説得力のあるビジョンを持っていた。
他们又持有很有说服力的看法。 - 中国語会話例文集
あなたの夫に誕生日ケーキを送ります。
我给你老公送生日蛋糕。 - 中国語会話例文集
この花瓶は造りがとても精巧である．
这花瓶工艺很精。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、リンク−リンク−リンク（L−L−L）、リンク−リンク−ノード（L−L−N）、リンク−ノード−リンク（L−N−L）、およびノード−リンク−リンク（N−L−L）である。
链路 -链路 -链路 (L-L-L)，链路 -链路 -节点 (L-L-N)，链路 -节点 -链路 (L-N-L)和节点 -链路 -链路 (N-L-L)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このツアーのコンセプトはゆっくり旅を楽しむことです。
这个旅行的理念就是享受悠闲的旅程。 - 中国語会話例文集
WTRU102およびノードB104の間に、E−DPDCH106、AGCH108、RGCH110（オプション）、HICH112、およびE−DPCCH114が確立される。
在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立了 E-DPDCH 106、AGCH 108、RGCH 110(可选 )、HICH 112以及 E-DPCCH 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。
在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ復号部251および逆量子化部252は、図10のエントロピ復号部171および逆量子化部172と同様である。
熵解码单元 251和逆量化单元 252与图 10的熵解码单元 171和逆量化单元 172相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
