| 例文 |
「クリントナイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 698件
他人となじまずしっくりいかない．
落落寡合((成語))
- 白水社 中国語辞典
他人となじまずしっくりいかない．
落落寡合((成語)) - 白水社 中国語辞典
時間がないので、ゆっくりと考えられない。
因为我没有时所以不能慢慢思考。 - 中国語会話例文集
この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない．
这事只能慢慢来，不能速成。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．
他的脾气太怪，很难为人。 - 白水社 中国語辞典
今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない．
这场大病可不轻，要好好缓一下儿。 - 白水社 中国語辞典
それはなんということだ！全く理屈も何もない．
这是什么话！一点道理都没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない．
他直挺挺地躺着一动不动。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう．
有什么过不去的事，咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
暑くなったので，ご飯を多く作りすぎると腐る心配があるし，作り方が少ないと足りない．
天热了，饭做多了怕坏，做少了又不够吃。 - 白水社 中国語辞典
学術研究は繰り返し論難することを恐れない．
学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典
適切な意見は説得力がある。
恰当意见有说服力。 - 中国語会話例文集
ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。
慢慢说话是基本，礼貌地说话的时候要慢慢地说。 - 中国語会話例文集
阿Qが言ったことを繰り返しても，全然面白くない．
炒阿的冷饭，也颇无聊。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
不反复检查的话，无法发现问题。 - 中国語会話例文集
我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。
我们的人生就是我们的思想创造的东西。 - 中国語会話例文集
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．
他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典
二度と以前の過ちを繰り返すべきではない．
决不能再重复以前的错误。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこのプランさえ作り上げることができない．
他们连这个方案都搞不出来。 - 白水社 中国語辞典
終えた、とか一段落という言葉はどうも僕の中でしっくりこないんですよね。
“结束了”、“告一段落”之类的词语在我心里格格不入啊。 - 中国語会話例文集
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
春耕以前に土地を測量し終えなければならない．
春耕前要把地丈完。 - 白水社 中国語辞典
彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．
他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典
試験に合格する確率は１０％もないと思います。
我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集
彼は申し分ないほど説得力がある。
他的说服力简直无可挑剔。 - 中国語会話例文集
この種の生地はドライクリーニングをする外ない．
这种料子只能干洗。 - 白水社 中国語辞典
食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．
粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の学力が無いことを悔やんだ。
我为自己没有学习能力感到惭愧。 - 中国語会話例文集
英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。
因为我不怎么太擅长英语，所以请你用简单的英语慢点说。 - 中国語会話例文集
経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない．
经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典
若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した．
有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。 - 白水社 中国語辞典
自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。
虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集
交戦前に兵力を分散することを極力戒めねばならない．
要力戒临战分散兵力。 - 白水社 中国語辞典
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない．
要反对人为地制造矛盾。 - 白水社 中国語辞典
私はびっくりした．「私を覚えていないのか？私はお前さんの子守をしたこともあるんだよ！」
我愕然了。“不认识我吗？我还抱过你咧！” - 白水社 中国語辞典
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。 - 中国語会話例文集
社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。
内部公司制度指的是财政独立的事业部门。 - 中国語会話例文集
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典
ただし、CPU119との通信は確立されていないため、CPU120は、CPU119への終了通知の送信を行わない。
然而，由于没有建立与 CPU 119的通信，因此 CPU 120不向 CPU 119发送终止通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．
田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典
（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ．
小车不倒，只管推。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。
专家认为不得不攻克两个课题。 - 中国語会話例文集
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。
为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集
大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない．
不能忘掉大办粮食这个纲。 - 白水社 中国語辞典
彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない．
他精打细算过日子，从不拉账。 - 白水社 中国語辞典
接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？
不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典
誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．
针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典
君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？
你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？ - 白水社 中国語辞典
早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。
吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集
闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．
斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
