「クルル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼が明日には知らせを届けて来ることが可能だと予測している．

我预料他明天能把消息送来。 - 白水社 中国語辞典

予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る．

每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。 - 白水社 中国語辞典

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。

购买的是金融买家还是战略买家对制造业公司的未来可能会有巨大的改变。 - 中国語会話例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る．

打下坚实基础 - 白水社 中国語辞典

野菜を栽培するのは念のいる仕事で，野菜をちゃんと作るにもいろいろな技術がいる．

种菜是细致活儿，种好菜也是很有讲究的。 - 白水社 中国語辞典

いかなる人も皆規律を守るべきで，ひどくルーズであることは許されない．

任何人都应当遵守纪律，不可太散漫了。 - 白水社 中国語辞典

また、DCバイアスが最適値からずれてくると、DCバイアスが最適値である場合の信号点に対して、信号点が回転する。

另外，如果 DC偏置偏离最佳值，则相对 DC偏置是最佳值的情况下的信号点，信号点旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット120は、要求入力インタフェース110から入ってくるユーザ要求Rを受信するように構成されている。

所述控制单元120被配置用于接收请求输入接口110传入的用户请求R。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、レシーバ82は、HDMI送信部からTMDSクロックチャネルで送信されてくるピクセルクロックに同期して受信する。

在这种情况下，接收器 82与经由 TMDS时钟信道从 HDMI发送单元发送的像素时钟同步地进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信端末識別子523は、デバイス41を制御する制御情報が、どのサーバ端末から送られてくるかを示す識別子である。

发送终端标识符 523是表示控制设备 41的控制信息从哪个服务器终端发送来的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、クライアント装置3のユーザは、配信されてくるコンテンツデータを見聞きすることができる。

从而，客户端装置 3的用户可以观看和聆听如所述那样分发的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フェイスダウン排出経路は、媒体Sが挿入方向に戻ってくるため媒体Sの取り出しを容易とする経路である。

朝下纸张排出路径便于取出介质 S，因为介质 S返回到插入方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。

她很友好，立刻就能交到朋友，所以我觉得她也能立刻融入新环境。 - 中国語会話例文集

このめくるめく変化する世の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか？

在这个眼花缭乱的世间，年轻人们有着什么需要面对的困难呢？ - 中国語会話例文集

彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。

我觉得她很友好能马上交到朋友，所以也能马上适应新的环境。 - 中国語会話例文集

彼が車を買ってからというもの，遠出するときはもちろんのこと，近所にちょっと買い物に行くにも車を使っている．

自从他买了小汽车，不说出远门，就是到附近买点儿东西也要开车去。 - 白水社 中国語辞典

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る．

破门而入((成語)) - 白水社 中国語辞典

毎年春に摘んだ茶が市場に出回ると，省内外の関係部門が続々と車を駆って買い上げに来る．

每年春茶上市，省内外有关部门纷纷驱车征购。 - 白水社 中国語辞典

私は正式に車の買い替えを承認します。

我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集

この車は修理に何日かかりますか？

修理这台车要花几天？ - 中国語会話例文集

実際に車に乗ってみた率直な感想

实际乘坐了汽车后的坦率感想 - 中国語会話例文集

今日は車を運転しなくてよいでしょう。

今天不开车也可以吧。 - 中国語会話例文集

私はかっこよくて安い車を買いたいです。

我想买帅气又便宜的车。 - 中国語会話例文集

彼は車にへこみを見つけてかんしゃくを起こした。

他车上发现了洼坑后大发雷霆 - 中国語会話例文集

彼は寂れた様子の町で車を止めた。

他将车停在了萧条的街市上。 - 中国語会話例文集

前の車は赤信号を無視して走っていった。

前面的车闯红灯了。 - 中国語会話例文集

私が車から降りたら雨が降ってきた。

我从车上下来之后下雨了。 - 中国語会話例文集

そのクルマは飛行場の傍まで走った。

那个车开到了飞机场那里。 - 中国語会話例文集

この車は公道を走りません。

这辆车不在公共车道上行驶。 - 中国語会話例文集

みんなで四人乗りの車に乗りましょう。

大家就做四人合乘的车吧。 - 中国語会話例文集

彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。

我想起来了我把伞忘在他的车里了。 - 中国語会話例文集

今日は朝から車が混雑しています。

今天早上开始车很拥挤。 - 中国語会話例文集

デートには車が欠かせないと思う。

我认为约会时车是必不可少的。 - 中国語会話例文集

飛行機と車どちらがより危険だと思いますか？

你觉得飞机和汽车哪个更危险？ - 中国語会話例文集

飛行機と車どちらが危険だと思いますか？

你觉得飞机和汽车哪个危险？ - 中国語会話例文集

車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。

车前面的保险扛的右侧坏了。 - 中国語会話例文集

彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？

他拥有这辆车多久了？ - 中国語会話例文集

今日私の夫と車を見に行きました。

今天我去看了我的丈夫和车。 - 中国語会話例文集

彼女の車は大事故に巻き込まれました。

她的车被卷进了大事故。 - 中国語会話例文集

同僚に車で家まで送ってもらっています。

我在让同事开车送我回家。 - 中国語会話例文集

外部の一部を切り取って描いた車の絵

外部被切掉一部分的車子的圖 - 中国語会話例文集

彼の弟はとても熱心に車を掃除します。

他弟弟非常热心地清洁了车子。 - 中国語会話例文集

今まで何台の車を買ったのだろう。

我到现在为止买了多少台车了啊。 - 中国語会話例文集

最近、車の免許を取得しました。

我最近拿到了驾照。 - 中国語会話例文集

息子たちを駅まで車で送って行った。

我开车把儿子们送到车站了。 - 中国語会話例文集

息子を車で小学校に迎えに行った。

我开车去学校接儿子了。 - 中国語会話例文集

猫は道路で車にはねられ横たわっていました。

猫咪在道路上被车撞到躺在了那里。 - 中国語会話例文集

そこまで車で2時間かかりました。

到那里开车花了两个小时。 - 中国語会話例文集

あなたの車を貸していただけないでしょうか？

能把你的车借给我吗？ - 中国語会話例文集