| 例文 |
「クロロ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18553件
気分がすっきりしない，面白くない．
心里不痛快。
- 白水社 中国語辞典
1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．
一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。
百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
私の父は今晩は遅く帰ってくるだろう。
我的父亲今晚会晚点回来吧。 - 中国語会話例文集
このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう．
这样处理，恐怕不妥。 - 白水社 中国語辞典
御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。
劳驾您来真的发自内心地表示感谢。 - 中国語会話例文集
彼はろくに口もきかないで行ってしまった．
他没说两句就走了。 - 白水社 中国語辞典
このところの記憶が既にはっきりしなくなっている．
这一段记忆已经很模糊了。 - 白水社 中国語辞典
リュックサックを下ろして，体が楽になった．
背包放下来，松松快快。 - 白水社 中国語辞典
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
さらに、同じピクチャのマクロブロックのうち、エラーが発生したマクロブロック以降のマクロブロック、エラーが発生したマクロブロック以前のマクロブロックをコンシールメント単位としてもよい。
而且，也可以将相同图像的宏块中发生了错误的宏块以后的宏块、发生了错误的宏块以前的宏块作为错误隐藏的单位。 - 中国語 特許翻訳例文集
節約してもお金は貯まらないだろう。
你就算节约攒不下钱吧。 - 中国語会話例文集
窓の外からおぼろな月の光がさし込んで来る．
窗外透进朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典
この靴は下ろしたかと思うとすぐ破れた．
这双鞋才上脚儿就坏了。 - 白水社 中国語辞典
凶悪な目つきには恐ろしい思いをさせられる．
凶狠的目光令人害怕。 - 白水社 中国語辞典
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
俺は留学して少しは成長したのだろうか？
我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集
別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。
在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．
他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典
おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。
拉爾夫·洛朗恐怕是如今最广为人所知的设计品牌吧。 - 中国語会話例文集
私はようやく胸をなで下ろした。
我终于放下了心头大石。 - 中国語会話例文集
彼は幼いころに自分の両親を亡くした。
他在年幼的时候就失去了自己的双亲。 - 中国語会話例文集
今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。
今年的程序会变的更有趣的吧。 - 中国語会話例文集
2階からいすを1脚運び降ろしてください．
从楼上搬下一把椅子来吧。 - 白水社 中国語辞典
彼の例の自動車は恐ろしくでかい．
他那个汽车挺老大。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった．
我起根儿受苦没文化。 - 白水社 中国語辞典
かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ．
你别起火儿，让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典
彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．
你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典
（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．
请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。
Patio的第一个主要建造计划将会是俯瞰黄金湾的20户分户出售的公寓吧。 - 中国語会話例文集
今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。
如今我意识到了有很多种类的茶。 - 中国語会話例文集
何をやっても退屈で面白くない．
百般无聊 - 白水社 中国語辞典
草の色が次第に青くなった．
草色渐渐儿地绿起来了。 - 白水社 中国語辞典
音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。
把音乐家作为活动会很有趣的吧。 - 中国語会話例文集
入り口に腰を下ろしていると少しひやっとする．
坐在门口儿有点儿涮。 - 白水社 中国語辞典
私たちはお客様を喜ばせる。
我们让客人高兴。 - 中国語会話例文集
頭は黒い紗で覆っている．
头上蒙着黑纱。 - 白水社 中国語辞典
少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！
你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！ - 白水社 中国語辞典
図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。
图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この小説は面白くなかった。
这本小说没意思。 - 中国語会話例文集
それがとても高くて驚きました。
我很惊讶那个特别贵。 - 中国語会話例文集
１０秒間押し続けてください。
请连续按住十秒。 - 中国語会話例文集
それは驚くべきことでした。
那是令人震惊的事。 - 中国語会話例文集
私の顔は白くて怖いです。
我的脸很白很吓人。 - 中国語会話例文集
私にはそれが面白く見える。
在我看来那个很有趣。 - 中国語会話例文集
顔色がよくなりましたね。
你脸色变好了呢。 - 中国語会話例文集
色落ちに注意してください。
请注意褪色。 - 中国語会話例文集
病人はくすんだ顔色をしている．
病人面色苍黄。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
