「クロロ錯塩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代わりに、ブロック310において、node BがPDCCH上で第2の動的リソース割り当てを送信してUEがこれを受け取る。

作为代替，在块 310处，节点 B在 PDCCH上发送第二动态资源分配并且 UE在 PDCCH上接收该第二动态资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、以前に記録された多段階認証シーケンスの一部分が認識されたか否かを判定する。

在步骤206，它确定了是否辨认出一个先前记录的多步骤验证序列的一个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック24に示されたように、第1のデバイスAは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。

然后，第一设备 A在 ODP中发送它的训练序列，如块 24中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、図5および図6で示されるモジュールで使用されるカウント・シーケンサ・モジュールの典型的な内部ブロック図を例示する。

图 7示出了可在图 5和 6中示出的模块中使用的计数定序器模块的示例性内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、端末装置4のマイクロホン31によって集音された音声信号は、会議サーバ1へ送信される。

由此，通过终端装置 4的传声器 31被采集到的语音信号向会议服务器 1发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス604において、トラフィックデータが送信（「TX」）データプロセッサ626によって処理されて、データシンボルが生成される。

在装置 604处，业务数据由发射 (“TX”)数据处理器 626处理以产生数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャート

图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャートである。

图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ブリッジ400は音声入力Vを音声間トランスレータ・エンジン422に経路指定する。

因此，桥接器 400将语音输入V路由至语音至语音转译器引擎 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルを模式的に示す図である。

图 7是示意性地图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100记录的图像文件的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルを模式的に示す図である。

图 7是示意性地图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100记录的图像文件的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。

接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施形態にかかる画像処理システムにおける画像形成装置の機能ブロック図である。

图 4为根据示例性实施例的图像处理系统中的图像形成装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態における画像判別装置を備える画像処理装置の機能構成を示すブロック図である。

图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置的图像处理装置的功能构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施の形態における画像判別装置120を備える画像処理装置100の機能構成を示すブロック図である。

图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置 120的图像处理装置 100的功能构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5（a）に示すログデータ5Aの場合は、ジョブ実行者名および送信先の2つの項目の情報が置換される。

例如，在图5(a)所示的记录数据5A的情况下，作业执行者名以及发送目的地的两个项目的信息被置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）に示すログデータ5Bの場合は、ジョブ実行者名および送信元の2つの項目の情報が置換される。

在图 5(b)所示的记录数据 5B的情况下，作业执行者名以及发送源的两个项目的信息被置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、メッセージング・プロセスのクライアント側における、上記システムのさらなる詳細を示す。

图 2示出了消息收发过程的客户端处的系统的更多细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ609において、クライアントとサーバ・プログラム302、204との間の処理の完了を待ち、処理が完了すると、処理はステップ610に移る。

在步骤 609，等待客户端和服务器程序之间的处理的完成，并且一旦完成，处理移动到步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

集積バー又はロッドと異なり、図4に示すように、レンズレットインテグレータ52においては、偏光スクランブル反射は用いられない。

与积分棒或杆不同，如图 4中所示的小透镜积分器 52中不利用偏振扰乱反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】（A）及び（B）は、制御部24及び周波数同期検出部25の内部構成例を示すブロック図である。

图 2A和 2B是例示控制块和频率锁定检测块的示范性内部配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】（A）及び（B）は、制御部84及び周波数同期検出部85の内部構成例を示すブロック図である。

图 8A和 8B是例示控制块和频率锁定检测块的示范性内部配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のアクセス端末で実施され得る送信機の構造および／またはプロセスの例を示す図である。

图 2示出了可以在图 1的接入终端中实现的发射机结构和 /或处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の基地局で実施され得る受信機の構造および／またはプロセスの例を示す図である。

图 3示出了可以在图 1的基站中实现的接收机处理和 /或结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第1の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3是示出 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第2の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 9是示出第二实施例中的 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にゲートウェイ装置20におけるローカル空間の装置がダウンした場合の処理について記述する。

接着，对本地空间的装置瘫痪时的网关装置 20的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本実施形態の例における各描画データ生成部32が実行する処理の手順の例を示すフローチャートである。

图 15是例示了由根据此示例性实施例的绘图数据发生器 32执行的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図3に示される配置物における画像処理を経るデータの流れを説明する模式的なブロック図である。

图 6是说明在图 3所示的配置中通过图像处理的数据流的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7にある表は、圧縮データの「イーサネット」ペイロードへのマップにおける3つの数値例を提供している。

图 7的表给出了用于将已压缩数据映射至以太网有效载荷的三个列举示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、仮想平面が、カメラローゼットの移動の方向に対して垂直に存在する。

在另一实施例中，虚拟平面垂直于照相机花饰的运动方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の記録処理について説明する図である。

图 10图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量记录处理； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック508で表されるように、ある時点において、送信ノード702は、受信ノードに送信する必要があるデータを有する。

如方框 508所示，在某个时间点，发射设备 702具有需要发送到接收节点的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス804において、トラフィック・データが送信（「TX」）データ・プロセッサ826によって処理されて、データ・シンボルが生成される。

在设备 804，由发射 (“TX”)数据处理器 826对业务数据进行处理，以便生成数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、図10の信号についての、復調シンボルの周波数領域における直交性のグラフィカルプロットである。

图 11描绘针对图 10的信号的解调符号的频域中的正交性的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、図12の信号についての、復調シンボルの周波数領域における直交性のグラフィカルプロットである。

图 13描绘针对图 12的信号的解调符号的频域中的正交性的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11では、グラフィカルプロット1100は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1102の周波数領域における直交性を示す。

在图 11中，图表 1100描绘用于天线中的一者的解调符号 1102的频域中的正交性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13では、グラフィカルプロット1300は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1302の周波数領域における直交性を示す。

在图 13中，图表 1300描绘用于天线中的一者的解调符号 1302的频域中的正交性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4に示される実施形態のシステムにおいて用いるための例示のサーバ50のコンポーネントブロック図である。

图 5是用在图 4所示的实施系统中的解说性服务器 50的组件框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF54は、SIP−ISUP間でプロトコル変換を行い、MSC32に対してISUP ANM（Answer Message／応答メッセージ）を送信する（ステップS31）。

MCF 54在与 SIP-ISUP之间进行协议转换，向 MSC 32发送 ISUP ANM(Answeer Message，应答消息 )(步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bの右側の画像は、左右の透過部の特性が同じ（同じ色）である場合のメガネの状態を示している。

图 9B的右边图像显示了当左侧和右侧的光透射部件的特性相同 (颜色相同的情况 )时的眼镜的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、種々の実施形態によるアップリンクにおけるデータ送信のための方法のフローチャートである。

图 4示出了根据各实施例的用于在上行链路中传输数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

専用パイロットシーケンスでは、周波数における循環シフトは6の倍数の副搬送波だけに制限される。

对于专用导频序列，频率上的循环位移限制到 6个副载波的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 5是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。

在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

2Tマイクロ秒中にN個のビットを送信する別の方法は、元のデータレートにおいてシーケンス403を2回送信することである。

在 2T微秒期间发射 N个位的另一方式是以原始数据速率将序列 403发送两次。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000およびUMBは、「第3世代パートナーシッププロジェクト2（3rd Generation Partnership Project 2）」（3GPP2）と名付けられた組織からの文書に記載されている。

此外，CDMA2000和 UMB在来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中得以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备 700的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。

图 27是图示根据本发明的第四实施例的图像处理装置的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集