| 例文 |
「クロロ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18553件
【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。
图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
SCANNER112は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。
SCANNER 112读取打印在记录片材上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。
电影虽然很有趣，但是看英语字幕太费劲了。 - 中国語会話例文集
トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。
操盘手为取得股东利益而进行了交叉买卖。 - 中国語会話例文集
当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。
为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集
当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。
本公司为了那个项目，进行了内部招标。 - 中国語会話例文集
彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。
他的数学理论被应用于高射炮的设计 - 中国語会話例文集
プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。
编辑个人信息的时候，请去这个页面。 - 中国語会話例文集
ジョンと太郎は宿題を終えた後何をするつもりですか？
约翰和太郎在写完作业后打算做什么？ - 中国語会話例文集
タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。
小报把那位女星称为自甘堕落的女子。 - 中国語会話例文集
彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。
她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 中国語会話例文集
オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。
Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集
北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。
在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集
この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です。
朝这条路一直下去的地方就是我家。 - 中国語会話例文集
コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。
哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。 - 中国語会話例文集
理論学習と実践参加は双方重んじなければならない．
学习理论和参加实践应该并重。 - 白水社 中国語辞典
（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する．
长明灯长流水((成語)) - 白水社 中国語辞典
識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．
识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典
長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた．
由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた．
他惊疑地望着眼前发生的一切。 - 白水社 中国語辞典
この問題は呉先生の所に行って教えを請わねばならない．
这个问题要去请教吴老先生。 - 白水社 中国語辞典
1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．
一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典
このプロジェクトは入札を経てあの会社に請け負わせたのだ．
这个工程是经过投标承包给那家公司的。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
北京駅は，線路が縦横に走り，まるでクモの巣のようである．
北京站，铁路纵横，犹如蛛网。 - 白水社 中国語辞典
そして、この画像データは、種々の画像処理を施されてから画像形成装置10のレーザ露光装置23へと送受され、画像形成装置10において画像が記録用紙に記録され、この記録用紙が複写原稿として出力される。
然后，在该图像数据被施加了各种图像处理后被发送接收至图像形成装置 10的激光曝光装置 23，在图像形成装置 10中图像被记录在记录用纸上，该记录用纸作为复印原稿被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロストークは線間の距離の2乗で減少するので、マイクロストリップバスにおける「2つ向こうの」線から生じるクロストークは一般的には最近傍クロストークの約4分の1だけ重要であると予想することができ、一方「3つ向こうの」線から生じるクロストークは一般的には最近傍クロストークの約9分の1だけ重要であると予想することができる。
由于串扰随线路间距的平方而减弱，来自微带总线中的“隔一线”线路的串扰一般可以被预期为只有最近邻串扰的大约四分之一那样严重，而来自“隔两线”线路的串扰一般可以被预期为只有最近邻串扰的大约九分之一那么严重。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。
图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。
图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図2Cに示される通り、カメラ210は、フォトダイオード縦列を露光することを継続する。
然而，照相机 210继续曝光光电二极管列，如图 2C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
オーディオ信号も所定の経路を介して表示装置3に出力される。
音频信号也经由预定的路线被输出到显示设备 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、記録装置501においては、図3を参照して説明したようなDepthの情報は生成されない。
即，在记录设备 501中，不生成参考图 3描述的 Depth(深度 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態において使用に適したモバイルデバイスのシステムブロック図である。
图 6是适合用在实施例中的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 5是表示第一实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 7是表示第二实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第3の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 10是表示第三实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第4の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 12是表示第四实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第5の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 14是表示第五实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 5是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 10是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 12是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 14是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る信号処理部における主要な機能ブロックを示す図である。
图 3示出根据实施例的信号处理单元中的主要功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。
图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 15示出了切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 15表示截断模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示したデジタル複合機における処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示在图 2所示的数字复合机中的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出摄像机 31a-1中的图像数据发送处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出相机 31a-1中发送图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
7月18日のお客様打ち合わせ後に送付された資料をアップロードしました。
在7月18日与客人开会后上传了发送的资料。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
