「クンビア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何かあれば14日までにご連絡ください。

如果有什么事的话请在14号之前联系我。 - 中国語会話例文集

何か不備がありましたら、また連絡してください。

如果有什么不齐全的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集

備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。

储备保管有宏观和微观两种视点。 - 中国語会話例文集

あなたからの返事を首を長くして待っています。

我翘首期盼你的回复。 - 中国語会話例文集

あなたへの郵便が到着したことを、嬉しく思います。

你收到了邮件，很开心。 - 中国語会話例文集

誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发生日短信。 - 中国語会話例文集

部屋の空気は突然に厳しくなったようである．

屋里的空气似乎忽然冷峻起来。 - 白水社 中国語辞典

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。

我觉得可能两天左右包裹能送到。 - 中国語会話例文集

あなたの郵便番号を教えてくれますか？

可以告诉我你的邮政编码吗？ - 中国語会話例文集

月曜日までに論文を書く必要がある。

需要在星期一之前写论文。 - 中国語会話例文集

あいにくと李さんが病気になってしまった．

偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちの政治的触角は最も敏感である．

学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは1日重労働をしたのだから，休んでください．

你累了一天，该休息了。 - 白水社 中国語辞典

これは厳しく取り締まりを受けた禁制品である．

这是被严格取缔的违禁品。 - 白水社 中国語辞典

この件は早くから準備すべきである．

这件事应早作准备。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．

你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典

あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい．

你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社 中国語辞典

UL（アップリンク）およびDL（ダウンリンク）スケジューリングの基本は動的スケジューリングである。

上行链路 (UL)和下行链路 (DL)调度的基础是动态调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末は、ダウンリンク及びアップリンクを介して基地局と通信することができる。

接入终端可经由下行链路和上行链路与基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の妻は価格には敏感ではありません。

我妻子对于价格不敏感。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来るための準備は進んでいますか？

你正在做来日本的准备吗？ - 中国語会話例文集

私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．

我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。

住在北海道的朋友时隔十年来玩了。 - 中国語会話例文集

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。

住在北海道的朋友时隔10年来玩。 - 中国語会話例文集

プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた．

小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。 - 白水社 中国語辞典

陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方．

秦川 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した．

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典

インタフェース部532aおよび532bはそれぞれ、電気／光変換部531aおよび531bで変換された変換されたシリアルの電気信号B1およびB2を入力し、それらをパラレルの電気信号K1およびK2に変換し、さらに再生クロックである信号C1およびC2を生成する。

接口部件 532a和 532b分别输入由电光转换部件 531a、531b转换的串行电信号B1、B2，将这些信号转换为并行电信号 K1、K2，并且还生成作为再生时钟的信号 C1、C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。

在一些实施例中，第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データパケットは、圧縮Iサンプル及び圧縮Qサンプルを表している。

压缩数据分组代表压缩的I样本和Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコンは、サービス発見IEにサービス広告を含めることが可能である。

信标可以在服务发现 IE中包括服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

保証書に書かれている購入日および店舗名もあわせてご連絡下さい。

请告知保证书上写着的购买日期和店铺名称。 - 中国語会話例文集

ビデオソース204A〜Bは、HDMIコネクタ、アナログビデオコネクタおよび／またはアナログ音声コネクタを介してビデオハブ250に接続できる。

视频源 204A-B可经由 HDMI连接器、模拟视频连接器和 /或模拟音频连接器耦合到视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPパケットの送信元および送信先アドレスはそれぞれ、クライアント端末CTおよびホストHOのIPアドレスである。

IP分组的源和目的地址分别是客户终端 CT和主机 HO的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントデバイス211及び213の各々は図1A及び図1Bに示す一般的構造を有する。

客户设备 211和 213中的每一个遵循图 1A和图 1B所示的一般结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。

图 2是帮助说明子频带和行块的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図15（E）及び図16（E）は、駆動トランジスタN2のソース電位Vsの波形である。

图15E和 16E是所述驱动晶体管 N2的源极电位 Vs的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5の無線通信システムのWTRUおよびeNBの機能ブロック図である。

图 6是图 5中的无线通信系统中的 WTRU和 eNB的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。

图 3是说明子带和线块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は首の痛みがあったため、救急車で病院へ搬送した。

他因为脖子痛而被救护车送到了医院。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びです。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我很开心。 - 中国語会話例文集

アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。

美国的一个朋友很快就要来日本玩了。 - 中国語会話例文集

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．

只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？ - 白水社 中国語辞典

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ピコLC606B、610B、614B、618B、622Bおよび626Bは、それぞれ、関係するマルチメディアコンテンツが後にくるインデックス区間604B、608B、612B、616B、620Bおよび624Bを含む。

每一 picoLC 606B、610B、614B、618B、622B和 626B分别包括索引间隔 604B、608B、612B、616B、620B和 624B，之后是相关多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举例来说，一个天线群组可包括天线 104和106，另一群组可包含天线 108和 110，且一额外群组可包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举例来说，一个天线组可以包括天线 104和 106，另一组可以包括天线 108和 110，另一组可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线群可以包括天线 104和 106，另一个群可以包括天线 108和 110，而又一个群可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集