「クーズ郡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

クリッピング＆フィルタリングでは、OFDM信号のピーク部分のクリッピングによってクリッピングノイズが発生する。

在限幅滤波中，因 OFDM信号的峰值部分的限幅而产生限幅噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本実施形態のプラグインサーバのハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 10是依据该实施例的插件服务器的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】フェデレーション内のノードのリングへのノードの参加を容易にする例のリングアーキテクチャを示す図である。

图 27示出了方便节点加入联盟内的节点环的示例环体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。

图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2のシナリオで"P-Unique-Address"ヘッダを実装した簡略化したシグナリングフローを示す。

图 4示出实现“P-Unique-Address”报头的图 2的情况的简化信令流程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。

图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第2の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。

图 3是码帧的输入定时的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図5のゲート駆動部の信号波形を示すグラフである。

图 7是图 5的栅极驱动器的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、ダイバーシティマッピングMIMO構成1200を示すブロック図である。

图 12是说明分集映射 MIMO配置 1200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の装置のトラスト・グループの一実施例のブロック図。

图 1是设备的受信群组的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。

图 6是图示第一聚集 (clustering)处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。

图 8是图示第二聚集处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。

图 6是图示第一聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。

图 8是图示第二聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。

图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ブロックマッチング部における処理を示すフローチャートである。

图 14是示出块匹配单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、オーバーヘッドメッセージとクイック・ページング・チャネル（QPCH）間のリンクの例示的概略図を示している。

图 5示出了关于开销消息和快速寻呼信道 (QPCH)之间链接的示例性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図3に示すS228又はS235の駆動タイミングを決定するフローチャートである。

图 4是用于说明图 3所示的 S228或 S235的驱动时刻的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。

图 9示出了用于填充节点路由表的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23では、示された各サブセグメントは、パワー制御グループ（PCG）に対応する。

在图 23中，示出的每一子段与一个功率控制群 (PCG)相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に確立される。

参考图 4，在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。

图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

キーボードコントローラ（KBC）205は、キーボード（KB）209やポインティングデバイス（図示せず）等からの指示入力を制御する。

键盘控制器 (KBC)205控制从键盘(KB)209、指示设备 (未示出 )等输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本方法は、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングすることを含むことができる。

另外，所述方法可包括用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bは、図7Bのプロセスのためのエネルギースキャン750および短縮ページスキャン760のタイミングを示すタイミング図の一例である。

图 7B是示出针对图 7B中的过程的能量扫描 750和缩短的寻呼扫描 760的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】先行技術に関連して述べた、MPEG−21ワーキンググループのSVMモデルに係る、本明細書に記載の文書N6716に記述されたMPEG−21SVCのブロック図である。

图 1是在上述文献 N6716中描述的 MPEG-21SVC的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

参照番号504において、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングする。

在参考数字 504处，可用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ルータ・コンポーネント305は、1つまたは複数の設定済みアクセス・リスト353を利用してトラフィックおよびシグナリングをルーティングし、データの完全性または自己回復ルーティングを確実にすることができる。

另外，路由器组件 305可利用配置的接入列表 353来对业务量和信令进行路由，并确保数据完整性或自愈式路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング1002は、異なる数のアンテナポートをUE1006の少なくとも2つのグループにシグナリングするための電気コンポーネントを備えることができる。

此外，逻辑分组 1002可包含用于用信号向所述至少两个 UE群组的电组件通知不同数目个天线端口 1006。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS14とMS12間のセッションの転送の場合は、図1と2に図解されているアクセスシグナリングレッグがそれぞれ、転送をサポートするように変換され、一方でリモートシグナリングレッグがCCF30によって維持される。

对于 CS 14与 MS 12之间的会话的转移，图 1和图 2分别示出的接入信令分支将改变成支持该转移，同时远程信令分支由 CCF 30保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションをCS14とMS12間で転送するために、図4と5に図解されているアクセスシグナリングレッグは転送をサポートするように変換され、一方でリモートシグナリングレッグはCCF30によって維持される。

对于 CS 14与 MS 12之间的会话的转移，图 4和图 5所示的接入信令分支将改变成支持该转移，同时远程信令分支由 CCF 30保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ケース1〜3のいずれの場合においても、ジョブトラッキングデータd1〜d3の三つのジョブトラッキングデータがHDD114に記録（蓄積）される。

在所有情况 1到情况 3中，在 HDD 114中记录 (存储 )所有三组作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。

图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示す変倍リングの絶対位置、ポテンショメータの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。

图 2A和 2B是示出图 1所示的变倍环的绝对位置、电位计的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。

在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。

在图 13中，每个设备处的动作 119是链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。

在图 13中，每个设备处的动作 119为链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、オーバーヘッドメッセージとクイック・ページング・チャネル（QPCH）間のリンクや接続の例示的概略図500を示している。

图5示出了关于开销消息和快速寻呼信道(QPCH)之间链接或连接的示例性图示CN 10201755646 AA 说 明 书 8/15页500。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ部1は、例えば、図示は省略するが、ズームレンズ群、フォーカスレンズ群を含み、レンズ駆動機構（例えば、モータ等）により光軸方向の位置が調整可能となっている。

透镜部 1例如包含变焦透镜群、对焦透镜群，并可利用透镜驱动机构 (例如，电机等 )来调整光轴方向的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、入口ノードにおいてクライアント信号の二重非同期マッピングを実行するための例示的プロセスノフローチャートである。

图 8是用于在入口节点处执行客户机信号的双重异步映射的示例性过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、図5Aのチャネルインターリーバ61により実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 5B是图 5A的信道交织器 61执行的使用分块置乱方案的信道交织的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】ドッキングステーションを備えるリハーサルシステムの実施形態の概略図である。

图 8A是包括扩展坞的排练系统实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施の形態に係るマッチングサーバのハードウェア構成を示すブロック図である。

图 7是表示本实施方式的匹配服务器的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集