「クーリッジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

くじらはボートよりも大きかった。

鲸鱼比船还大。 - 中国語会話例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

肉汁たっぷりのミニヨンステーキ

多汁的上等牛排。 - 中国語会話例文集

彼女はリップクリームをホストマザーに買ってもらった。

她收到了寄宿妈妈的唇膏。 - 中国語会話例文集

この本のページ数は多くない，たった90ページ余りです．

这本书篇幅不多，只有九十页。 - 白水社 中国語辞典

ジェットスキーに乗りに行く

去乘水上摩托车 - 中国語会話例文集

彼女は明日クッキーを作ります。

她明天会做饼干的。 - 中国語会話例文集

私はベーコンとソーセージを取りに山の近くの燻製場に行った。

我去了山附近的熏制厂拿培根和火腿。 - 中国語会話例文集

彼女の淑女ぶりにパーティーはしらけてしまった。

她端着淑女的架子令派对冷场了。 - 中国語会話例文集

誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发生日短信。 - 中国語会話例文集

2． IGMPクエリ・メッセージの処理

2.处理 IGMP查询消息： - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

他撕了一页日历。 - 白水社 中国語辞典

ねじ山，スクリュースレッド．≒螺纹．

螺丝扣 - 白水社 中国語辞典

理想のクローゼットがたった数クリックで実現！

理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。

慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集

ウォール街の株価暴落の始まりはブラックサーズデーだった。

华尔街股价暴跌的开始是黑色星期四。 - 中国語会話例文集

次のページをクリックしなさい。

请点击下一页。 - 中国語会話例文集

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。 - 中国語会話例文集

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人のレスラーががっぷり取っ組み合っている．

两个摔跤的扭在一起。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこのテーマをじっくり思慮深く考える必要があります。

我们有深思熟虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集

今日のニューヨーク株式市場は総売りだった。

今天的纽约股票市场全线疲软。 - 中国語会話例文集

メッセージを送ってくれてありがとう。

谢谢发来信息。 - 中国語会話例文集

ケーブルラックの重量

桥架的重量 - 中国語会話例文集

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

一对一才能好好地克服弱点。 - 中国語会話例文集

女子サッカーチームは昨日最初のオリンピックゲームで勝った。

女足球队昨天赢得了首场奥运比赛。 - 中国語会話例文集

あなたのマッサージによって気分よくなりました。

因为你的按摩心情变好了。 - 中国語会話例文集

彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．

她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がEVアクセスネットワーク122に接続されているときに、受信したオーバーヘッドメッセージは、EVアクセスネットワークの標準により規定されたフォーマットに従ったオーバーヘッドメッセージである。

当移动站附着于 EV接入网络 122时，接收的开销消息是根据由 EV接入网络的标准所定义的格式的开销消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

クレーンの下は，通ったり立ち止まったりすることを禁じる．

起重机下，禁止行走或停留。 - 白水社 中国語辞典

彼女はタールマック舗装滑走路に降り立った。

她朝着柏油铺修的跑道走下去。 - 中国語会話例文集

昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。

昨晚一不留神把自己反锁了。 - 中国語会話例文集

彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．

她颓丧地在沙发上坐下来。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。 - 白水社 中国語辞典

【図14】一実施形態による上りリンク動作経路メッセージのメッセージ・シーケンス図である。

图 14是根据一个实施例的上行链路动作路径消息的消息序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

ベビーベッドの貸し出しと託児サービスがあります。

有婴儿床租借和儿童托管服务。 - 中国語会話例文集

手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。

为了自己制作香肠，买了一个充填机。 - 中国語会話例文集

2972…エッジノード内管理系ネットワーク。

2972…边缘节点内管理类网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのネクタリンはジューシーでおいしかった。

那个油桃因为多汁很好吃。 - 中国語会話例文集

チャネルデインターリーバ（channel de−interleave）53は、更に、ビット逆分離モジュール（bit de−separation module）56、サブブロックデインターリーバ（subblock de−interleaver）57、ビットグループ離脱モジュール（bit de−grouping module）58、及び、星座ベースの脱順列モジュール（de−permutation module）59を含む。

信道解交织器 53还包括比特解分离模块 (bit de-separation module)56、子块解交织器 (subblock de-interleaver)57、比特解分组模块 (bit de-grouping module)58以及基于星座图的解排列模块 (constellation-based de-permutation module)59。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。

图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域のリソース522を第1の組のユーザに割り当てるスケジューリングメッセージを含む。

第一控制区域包括向第一用户集合分配数据业务区域资源 522的调度消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンは自分の国を誇りに思っています。

简以自己的国家为荣。 - 中国語会話例文集

【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

因为派筹制度，一半的阁员都是女性。 - 中国語会話例文集

私はたくさんの乗り物とジェットコースターに乗りました。

我乘坐了很多可以坐的项目和过山车。 - 中国語会話例文集

例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

例如，也可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

買ったばかりのフリッピスカートが彼女によく似合っている。

刚买的抛式裙很适合她。 - 中国語会話例文集