| 意味 | 例文 |
「グデア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9977件
図2は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。
图 2是帮助说明通过将分析滤波重复四次而产生的系数数据的结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
アバタ選択論理テーブル601は、表示すべき適切なアバタを判断するコンピューティングデバイスのメモリに記憶できる。
化身选择逻辑表 601可存储在计算装置的存储器中，其确定要显示的适当化身。 - 中国語 特許翻訳例文集
アバタファイルを受信した（ステップ463）後、要求側コンピューティングデバイスは、次いでアバタを表示する（ステップ441）。
在接收到化身文件 (步骤 463)后，请求计算装置可接着即刻显示所述化身 (步骤 441)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ダウンリンク物理チャネルとダウンリンク伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 1示出下行物理信道和下行传输信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t15は、ShortフレームSF0の次に入力されたShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されたタイミングである。
时刻 t15是开始在短帧 SF0之后输入的短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。
图 11示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施の形態によるシェーディング測定時の信号処理の概要を示す説明図である。
图 3是示出本发明实施方式中在测定阴影时执行信号处理的概述的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのためのカラーチェッカーの一例を示す図面である。
图 5是示出色卡的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定されたSNRに基づいて、クライアントXからの送信のために、クライアントY上で用いられる受信ビットローディングが判定される。
所测量的 SNR确定要在客户端 Y使用的用于从客户端 X传输的接收比特加载。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】デブロッキング・フィルタが適用されうる画素ブロック・エッジ上の画素のタプルを説明する図である。
图 3B示出了可以对其应用解块滤波的像素块边缘上的像素元组； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】本発明のここに例示する実施形態の具現化に使用するのに適した種々の規範的電子装置の簡単なブロック図である。
图 2A示出适合于在实行本发明的示例性实施例中使用的各种示例性电子设备的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、ドッキングされているデバイス間においてネットワーク情報を自動的に送る例示的な方法1000のフローチャートである。
图 10是用于自动地在坞接的设备之间传递网络信息的说明性方法 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
閉ループ・プリコーディングとして知られる上述の技術は特に、チャネル条件が比較的静的であるシナリオに適している。
称为闭环预编码的上述技术特别适合信道条件相对静态的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は本発明の実施例に従う1つ以上のプリコーディング・マトリクスを生成する方法を示すフローチャートである。
图 6是根据本发明的实施例，生成一个或多个预编码矩阵的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。
图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。
图 21是图示示出了确保读取像素数据的同步时序的配置示例的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。
图 21是图示确保读取像素数据的各处理的同步时序的配置的示例的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図6に示すステップ105のシェーディング補正処理の方法について説明するための図である。
图 9是用于说明图 6中所示的步骤 105中的明暗校正处理的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る電子番組表表示処理の一例を示すフローチャートである。
图 3是示出根据实施例的电子节目指南显示处理的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態における電子番組表表示処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是示出根据该实施例的电子节目指南显示处理的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。
图 5为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。
图 6为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。
图 7为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ112は、例えば、DDR−SRAMであり、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を実現するために必要な情報を記憶している。
存储器112例如为DDR-SRAM，存储有用于实现数字广播接收装置10所具备的各种功能所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。
图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS214において、逆量子化部209は、係数データの読み出しタイミングであるか否かを判定する。
在步骤 S214，逆量化部分 209确定是否到达系数数据的读取定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
確認応答IEは、局1が局2に送信する予定であるトレーニングデータユニットの数を規定してもよい。
该确认 IE可以规定站点 1计划向站点 2发送的训练数据单元的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第1の実施形態を示す流れ図である。
图 2是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第一实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第2の実施形態を示す流れ図である。
图 5是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に従うプレフィックスをデリゲートするためのステップ群を示すフロー図である。
图 5是示出了根据本发明实施例，委派前缀的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ステップS103（電波状況の診断フェーズ）の具体的な処理について説明するためのフローチャートである。
图 7是用于对步骤 S103(电波状况的诊断阶段 )的具体处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は実施の形態のオーサリング装置として、特にビデオエンコードに関する部分を示したブロック図である。
图 1是示出本实施例的制作装置，具体地，与视频编码有关的部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。
图 11是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。
图 12是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、投影機90は、プログレッシブおよびインターレースのビデオストリーム両方を処理することが可能な、1080HDである。
优选地，投影机 90为 1080HD，并且既能够处理逐行的视频流，也能够处理隔行的视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、イントラ・サブ・フレーム・ホッピングがイネーブルされ、ULデータ・シンボルを送信する方法を図示するフローチャートである。
图 9为描绘发射 UL数据符号的方法的流程图，其中子帧内跳频经启用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、充電プラグ41をソケット31に接続したときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。
图 4是示出充电插头 41与插座 31已连接时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の次数分布を有するLDPC符号の性能が優れるということは、既に証明したところである。
已经证明，具有特定度数分布的 LDPC码在性能方面是优越的。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用可否判断部301は、デバイス41が使用中であるか否かを判断し、該接続情報410の使用中フラグ424を更新する。
使用可否判断部 301判断设备 41是否是使用中，更新该连接信息 410的使用中标志 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カタログは、拡張可能なマーク付け言語（XML）フォーマットを含む、ユーザデバイス70に理解可能な任意の適切なフォーマットであってもよい。
目录可以是用户装置 70可理解的任何合适格式，包括扩展标记语言 (XML)格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。
以类似方式，选择电路 103可以被配置为旁路或者不旁路全通路编码电路 161。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM104は、上記各種記憶装置から読み出されたプログラム及びデータを一時保持する揮発性の半導体メモリ（記憶装置）である。
RAM104是临时保留从各种记录介质或存储装置读取的程序和数据的易失性半导体存储器 (存储装置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、モバイルデバイスは、自身の受領確認を送信する前にポーリングされる必要があろう。
在一些实施例中，移动设备在发送其确认之前，可能必须被轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCU33aは、通信システム20において、画像データの送受信タイミングを決定するマスタとしての役割を果たす装置である。
CCU 33a是充当确定通信系统 20中的图像数据的发送 /接收定时的主机的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
