| 例文 |
「グラウシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4062件
自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く．
汽车沿着山路旋绕而上。
- 白水社 中国語辞典
もう少々辛抱してください，医者がすぐ来ますから．
你支持一会儿吧，医生就要来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない．
她狠了心，怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典
体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった．
身体不好，玩一会儿就厌倦了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは軍歌を合唱した．
他们合唱了一支军歌。 - 白水社 中国語辞典
色灯信号，カラーライトシグナル．
色灯信号 - 白水社 中国語辞典
最後の5分ぐらいは演奏したいです。
想最后的五分钟左右演奏。 - 中国語会話例文集
2012年更新プログラムの承認
2012年更新项目的承认 - 中国語会話例文集
分光写真機，スペクトログラフ．
摄谱仪 - 白水社 中国語辞典
それは何時ぐらいに完了しますか。
那个在几点左右结束？ - 中国語会話例文集
その商品の価格が3倍ぐらいに上昇する。
那个商品的价格会上升三倍左右。 - 中国語会話例文集
ぐだぐだ言ってないで行動したらどうなの？
别唠唠叨叨的快点行动起来怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った．
他去年离休后，就回家乡了。 - 白水社 中国語辞典
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
これらの信号は、ダイナミック制御シグナリング、例えば、DCIフォーマット0、専用RRCシグナリングを使用して送信されることが明らかであろう。
应认识到这些信号是使用动态控制信令发送的，例如 DCI格式 0、专用 RRC信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。
发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集
そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？
那场活动有望多少人参加呢？ - 中国語会話例文集
収支のバランスが取れている，収支相償う．
收支平衡 - 白水社 中国語辞典
彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．
他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典
彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする．
他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。 - 白水社 中国語辞典
経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。
经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集
彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している．
他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。 - 白水社 中国語辞典
君なら更新プログラムを作れるよ。
如果是你的话肯定能做出来更新项目的。 - 中国語会話例文集
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
図4Bは、左画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。
图 4B示出左图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。
图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
英仏連合軍が海から侵入した．
英法联军自海入侵。 - 白水社 中国語辞典
私はすぐにこれらの文章の一部をあなたと共有したかった。
我那时想立刻把这些文章的一部分跟你分享。 - 中国語会話例文集
更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。
请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集
そして、プラグイン取得部338は、送信したプラグインIDに対応するプラグインをプラグインサーバ600から通信部310を介して受信し、送信したプラグインID及び受信したプラグインを対応付けてプラグイン記憶部326に記憶する。
然后插件获取部 338经由通信单元 310从插件服务器 600接收与发送的插件 ID对应的插件。 随后，插件获取部 338将发送的插件 ID和接收的插件以彼此相关联的状态存储在插件存储部 326中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、プラグイン取得部338は、プラグインID“56789”をプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要求する（ステップS22）。
例如，插件获取部 338将插件 ID“56789”发送到插件服务器 600，并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。
这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集
シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。
该信令可以从图 7所示的示例性基站里发射； - 中国語 特許翻訳例文集
送信部28は、ルーティング部27から与えられた1ホップ通信フレームを送信するものである。
发送部 28发送从路由部 27提供的 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
これらの実験道具を使用します。
我会使用这个实验道具。 - 中国語会話例文集
彼らは軍事クーデターを策動した．
他们策动了军事政变。 - 白水社 中国語辞典
偶数番号は右の方から入場してください．
双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している．
他们现在也还使用原始的工具。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．
快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典
続いて、プラグイン取得部338は、送信したプラグインIDに対応するプラグインをプラグインサーバ600から受信し、送信したプラグインID及び受信したプラグインを対応付けてプラグイン記憶部326に記憶する（ステップS26）。
然后插件获取部 338从插件服务器 600接收与发送的插件 ID对应的插件，并将发送的插件 ID和接收到的插件以相互关联的状态存储在插件存储部 326中 (步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集
奇数番号は右から入場し，偶数番号は左から入場する．
单号从右边入场，双号从左边入场。 - 白水社 中国語辞典
アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。
侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
反乱軍はついに武器を引き渡して投降した．
叛军终于缴械投降了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．
她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典
今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。
事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た．
他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。 - 白水社 中国語辞典
レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。
饭店在顺着山丘直走消防局旁边。 - 中国語会話例文集
レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。
餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。 - 中国語会話例文集
樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．
树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
