| 例文 |
「グルテニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 956件
彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている．
她把辫子盘在头顶上。
- 白水社 中国語辞典
曲がりくねった山道に沿ってぐるぐる回って登る．
沿着回环的山路盘旋而上。 - 白水社 中国語辞典
自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く．
汽车沿着山路旋绕而上。 - 白水社 中国語辞典
ぐるぐる回って，猟犬が追いつけないようにまく．
兜几个圈子，把猎犬摔掉。 - 白水社 中国語辞典
ぐるぐる縛って何重にも縄をかけた．
勒过来勒过去地勒了好几道儿。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はぐるになっている．
他们两个人是勾着的。 - 白水社 中国語辞典
争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。
两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。 - 中国語会話例文集
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典
耳のあたりに人を感動させるリズムがぐるぐる巡っている．
耳边萦纡着动人的韵律。 - 白水社 中国語辞典
彼は悪質分子とぐるになってこそこそやっている．
他跟坏分子勾勾搭搭。 - 白水社 中国語辞典
そのペアはメビウスの輪のようにお互いによく反応してぐるぐると回った。
那一对就像莫比乌斯带一样对彼此产生良好的反应而不断旋转。 - 中国語会話例文集
幾重にも重なり合ってぐるっと取り囲んでいる．
围着好几层人。 - 白水社 中国語辞典
資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した．
资本家勾结军阀，封闭了俱乐部。 - 白水社 中国語辞典
極めて短時間にめまぐるしく変わる．
瞬息万变((成語)) - 白水社 中国語辞典
死にもの狂いになって研鑽する．
下死工夫 - 白水社 中国語辞典
彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす．
他串通了一些人来捣乱。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ1および2はグループ1にグループ化され、アンテナ3および4はグループ2にグループ化され、アンテナ5および6はグループ3にグループ化され、アンテナ7および8はグループ4にグループ化される。
将天线 1和 2分组在群组 1中，将天线 3和 4分组在群组 2中，将天线 5和 6分组在群组 3中，且将天线 7和 8分组在群组 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集
都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。
来一次巡游市内直销商店之旅吧。 - 中国語会話例文集
グループに分かれて討論をする．
分组讨论 - 白水社 中国語辞典
荷車の刻んだ轍はとても深い．
大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典
悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．
不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典
現在2つのグループが合わさって，1つのグループになっている．
现在两个小组合起来了，合成了一个组。 - 白水社 中国語辞典
情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している．
局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典
私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた．
被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。 - 白水社 中国語辞典
『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ．
学衡派 - 白水社 中国語辞典
具体的には、例えば、以下のようなグループ判断基準に従ってグループが推定される。
更具体地，例如根据下面的分组准则估计组。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。
控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ1および2はグループ1に、アンテナ3および4はグループ2に、アンテナ5および6はグループ3に、アンテナ7および8はグループ4にグループ化され得る。
天线 1和 2可被分组成群组 1，天线 3和 4可被分组成群组 2，天线 5和 6可被分组成群组 3，且天线 7和 8可被分组成群组 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
指導グループの人選は，とっくに内定している．
领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典
違うグループのところに行って、伝達してください。
请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集
シングルルームは既に全室満室となっています。
单人间已经都满了。 - 中国語会話例文集
シングルルームは既に全室満室となっています。
单人房已经住满了。 - 中国語会話例文集
72個のシンボルグループで構成されるCCEグループが、5MHz帯域に対して考慮されてきている。
已经针对 5MHz带宽考虑了包括 72个符号组的 CCE组。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた．
这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。 - 白水社 中国語辞典
ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．
唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典
Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
请成为Fashion Outlet团队的专职员工！ - 中国語会話例文集
昨年の10月から人事グループに所属しています。
我做去年的10月开始进了人事部。 - 中国語会話例文集
グループに分かれて予選を行なう，予選リーグを行なう．
分组预赛 - 白水社 中国語辞典
外歯車部43aの歯数は、内歯車部41aの歯数の半分に設定されている。
外齿轮部分 43a的齿数为内齿轮部分 41a的齿数的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、複数のグループを規定した後、各グループに対する段階を確認する。
确定部 24规定多个组之后，确认针对各组的等级。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。
MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この犯罪分子は窃盗集団とぐるになって，大量の資材を盗み出した．
这个犯罪分子勾通盗窃集团，把大量资材盗窃出去。 - 白水社 中国語辞典
潜水員が海底に潜ぐり，海の深さを探る．
潜水员下到海底，试探海水的深度。 - 白水社 中国語辞典
プレーグループに参加したいと思っている。
想参加游戏组。 - 中国語会話例文集
反動グループによって陥れられた．
为反动集团所构陷。 - 白水社 中国語辞典
壁ぎわにシングルベッドが1つ置いてある．
靠墙放着一张单人床。 - 白水社 中国語辞典
決定部24は、段階をもとに、複数のグループのうち、干渉レベルの大きいグループを特定する。
确定部 24根据等级特定在多个组之中干扰水平较大的组。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分のグループを確認してください。
请确认自己的小组。 - 中国語会話例文集
決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。
确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、8つのTxアンテナが4つのグループにグループ化され、グループ1がアンテナ1および2に対応し、グループ2がアンテナ3、4を含んでいるなど、前と同じ例について考える。
举例来说，考虑与前文相同的实例，其中 8个 Tx天线被分组成 4个群组，其中群组1对应于天线 1和 2，群组 2含有天线 3、4，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
