| 例文 |
「ケイイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34863件
原形をとどめないようひきつぶす．
轧成肉饼
- 白水社 中国語辞典
経営管理が得意である．
善于经营管理 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計はねじを巻いた．
闹钟已经上过了。 - 白水社 中国語辞典
時計はねじを巻かなければならない．
钟该上弦。 - 白水社 中国語辞典
世渡りの経験が少ない．
涉世不深((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はあくどい計略をたくらんだ．
他设下了毒计。 - 白水社 中国語辞典
教員をして生計を立てる．
以教书为生。 - 白水社 中国語辞典
（企業の）最高経営責任者，CEO．
首席执行官 - 白水社 中国語辞典
（父方の年上の）従兄，またいとこ．
叔伯哥哥 - 白水社 中国語辞典
経過をかいつまんで述べる．
略述经过 - 白水社 中国語辞典
どうぞ経過を話してください．
请你谈一谈经过。 - 白水社 中国語辞典
私は桂林に2日間滞在した．
我在桂林停了两天。 - 白水社 中国語辞典
私はこの事と関係がない．
我同这件事无关。 - 白水社 中国語辞典
人数を合計してください．
把人数统计一下。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼を会計に推薦する．
大家都推荐他当会计。 - 白水社 中国語辞典
この計画は妥当ではない．
这个计划不妥实。 - 白水社 中国語辞典
外交関係を回復する．
恢复外交关系 - 白水社 中国語辞典
無償経済援助を提供する．
提供无偿经济援助。 - 白水社 中国語辞典
人を軽べつすることを許さない．
不许侮蔑人。 - 白水社 中国語辞典
気温が継続して下がっている．
气温继续下降。 - 白水社 中国語辞典
この計略は最低の策である．
此计是下下策。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事で腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
ここの地形は特に高く険しい．
这里的地形格外险峻。 - 白水社 中国語辞典
郷と鎮を中心とする地域経済．
乡镇经济 - 白水社 中国語辞典
景徳鎮の磁器は売れ行きがよい．
景德镇瓷器销路很好。 - 白水社 中国語辞典
形式はたいへん斬新である．
形式很新颖。 - 白水社 中国語辞典
事物の形象はそれぞれ違っている．
形象各异 - 白水社 中国語辞典
計画は既に訂正された．
计划已经修订了。 - 白水社 中国語辞典
これは着実でない計画である．
这是一个虚浮的计划。 - 白水社 中国語辞典
君の時計はちょっと進んでいる．
你的表快一点儿。 - 白水社 中国語辞典
この2つの会社は同一系列だ．
这两家公司是一事。 - 白水社 中国語辞典
携帯電話などのモバイル．
移动电话 - 白水社 中国語辞典
風景が柔らかく麗しい．
风光旖旎 - 白水社 中国語辞典
1世帯平均4人で計算する．
平均每户以四口计算 - 白水社 中国語辞典
空中警戒管制機，AWACS．
空中预警［雷速飞］机 - 白水社 中国語辞典
軽率に事を処理してはならない．
不可造次 - 白水社 中国語辞典
彼は保証契約書を書いた．
他立下了责任状。 - 白水社 中国語辞典
軽工業製品展覧会．
轻工业品展览会 - 白水社 中国語辞典
敵のこの計略は誠にすごい．
敌人的这一着真厉害。 - 白水社 中国語辞典
ここの風景は本当に美しい．
这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
この時計は本当にすごい．
这块表真镇了。 - 白水社 中国語辞典
時計の針が12時を指している．
时针正指向十二点。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．
此致敬礼 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密に練られている．
计划订得很周密。 - 白水社 中国語辞典
警察が泥棒を追いかける．
警察追小偷。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ若くて，経歴が浅い．
他还年轻，资历较浅。 - 白水社 中国語辞典
そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。
计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。
系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。
其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
代案として、この実施形態は、図1Aに示す第1実施形態を含む別の実施形態に関係させて実装されてもよい。
可替换地，此实施方式可根据包括图 1A中示出的的第一实施方式的其它实施方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
