| 例文 |
「ケイケイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34863件
【図4】図2の符号器の代替実施形態のブロック図である。
图 4是图 2的编码器的可选实施方式的方框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態による方法の流れ図を示す。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態は、階層構造の点からネットワークを画定する。
一种实施方式依层结构定义网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。
在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。
收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
DDFプロトコルは、中継局RLにおけるスマート処理を含む。
DDF协议包括在所述中继器 RL处的智能处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图 5是根据该实施例的MFP的示意性软件配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图5是根据本实施例的MFP的示意性软件配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。
本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。
但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。
以下，说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。
图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。
接收机 3被设计为支持 SI规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。
记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の別の例を図面の図9に示す。
记录冲突告警屏幕的另一个例子在附图的图 9中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。
对时钟源的选择通常影响设计和成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する。
频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、ハンドヘルドデバイス10の実施形態を示している。
图 4A展示手持装置 10的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。
现在，参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】MAC層復号器の実施形態のパフォーマンスを示すグラフである。
图 14是示出MAC层解码器的实施方式的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施形態に従った、伝送システムの図表示である。
图 15是根据实施方式的传输系统的图解表示； - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によると、PSTNサービスの検出は、継続的に実行される。
根据实施例，连续执行对 PSTN服务的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。
现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書を通じて、「一実施形態」、「ある実施形態」、または類似の言語の参照は、実施形態に関して説明される特定の特徴、構造、または特性が、本発明の少なくとも1つの実施形態に含まれることを意味する。
贯穿本说明书，“一个实施例”、“实施例”或类似语言意指结合实施例描述的特定特征、结构或特性被包括在本发明的至少一个实施例中。 - 中国語 特許翻訳例文集
保護切替プロセスが終了するとき、その他のリーフは、それぞれ、ルート1およびルート2に接続された作動経路と保護経路の両方を有し、一方、遮断された作動経路を有するリーフは、ヘッドからサービスを取得するために、ルート2に接続された保護経路だけを有する。
当完成保护切换过程时，所述其它叶具有分别连接到根 -1和根 -2的工作路径和保护路径这二者，而具有被断开的工作路径的叶仅具有连接到根 -2的保护路径来从头部获得服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）
100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。
图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。
一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集
図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。
下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態を示すフローチャートである。
图 3是示出本发明实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態において、印刷システムが開示される。
在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】データ処理システムネットワークの1つの実施形態を示す。
图 1示出了数据处理系统网络的一种实施方式； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、インク・コンテナ310はボトルである。
在一种实施方式中，油墨容器 310为瓶子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。
图 10是便携式图像捕获设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。
接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に従った方法N100のフローチャートである。
图 1a是根据实施例的方法 N100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】図5aは、実施形態に従った方法N300のフローチャートである。
图 5a是根据实施例的方法 N300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、実施形態に従った装置300のブロック図を示す。
图 9显示根据实施例的设备 300的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10a】図10aは、実施形態に従った装置400のブロック図を示す。
图 10a显示根据实施例的设备 400的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。
所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。
处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。
图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
