| 例文 |
「ケイケイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34863件
まず、図1を参照して、一実施の形態の例のシステム全体の構成を説明する。
首先，参考图 1，将描述作为本发明一个实施例来实践的整个系统的示例性配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。
其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態による接続構成例を示す説明図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的连接示例的解释图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態による装置構成例を示すブロック図である。
图 2A至 2C是图示根据本发明的第一实施例的装置构造的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施の形態による接続構成例を示す説明図である。
图 5是图示根据本发明的第二实施例的连接示例的解释图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施の形態による装置構成例を示すブロック図である。
图 6是图示根据本发明的第二实施例的装置构造的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1〜図4を参照して、本発明の第1の実施の形態の例を説明する。
以下将参照图 1至 4B给出关于本发明的第一实施例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の処理に関わる各装置の構成を示した図である。
图 2A至 2C是图示与根据本实施例的处理相关的装置的构造示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5〜図10を参照して、本発明の第2の実施の形態の例を説明する。
接着将参照图 5至 10B对根据本发明的第二实施例的示例给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施の形態の処理に関わる各装置の構成を示した図である。
图 6是图示与本实施例相关的装置构造的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係る撮像装置を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的图像拍摄装置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、符号語と物理的なアンテナとのマッピング関係の一例を示す図である。
图 8是示出码字和物理天线之间的映射关系的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】符号語と物理的なアンテナとのマッピング関係の一例を示す図である。
图 8是示出码字和物理天线之间的映射关系的一种示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本明細書に記載の概念の使用の一実施形態30を示す。
图 3所示是使用本文中所讨论的概念的一个实施方式 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的第一实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本发明的第二实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ある実施形態に従う無線ネットワークトランシーバの一部の機能図である。
图 2是按照一些实施例的无线网络收发器的一部分的功能简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理層回路110は、2又はそれ以上の受信信号経路を有してよい。
物理层电路 110可包括两个或更多个接收信号路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF／ADC回路202によって与えられるI／Qサンプルであってよい。
在一些实施例中，干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、インターフェース303は4線式インターフェースであってよい。
在一些实施例中，接口 303可以是四线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作408で、MAC層回路108は、送信アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。
在操作 408中，MAC层电路 108计算发送有效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作410で、MAC層回路108は、送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。
在操作 410，MAC层电路 108计算发送无效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。
图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。
例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、SANスイッチ200は、図7に示すような警告メッセージを管理者に示す。
此时，SAN交换机 200表示如图 7所示发送至管理员的告警消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、FCoEスイッチ400は、図13に示すような警告メッセージを管理者に示す。
此时，FCoE交换机 400表示如图 13所示发送至管理员的告警消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した受信システムの第3の実施形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
以下，将参照附图给出本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 19是示出根据本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 20是示出根据本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。
接下来，将描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。
至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17には、JPEG形式で保存された画像をセピアカラーに加工してJPEG形式で出力するアプリケーションのアプリケーション情報ファイル1701と、ビットマップ形式で保存された画像をJPEG形式の画像に変換し、さらにセピアカラーに加工して出力するサンプルの環境・加工情報ファイル1702の例が示されている。
图 17示出了处理以 JPEG格式存储的图像以具有深褐色以及以 JPEG格式输出图像的应用的应用信息文件 1701的实例，以及把以位图格式存储的图像转换成 JPEG格式的图像、处理图像以具有深褐色、以及输出处理后图像的样本的环境和处理信息文件 1702的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、位置特定装置410は、電子機器110の地理的位置を判定する。
在一个实施例中，定位器系统 410确定电子装置 110的地理位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施の形態においては、位置特定装置410は、電子機器110と直接通信を行う。
在另一个实施例中，定位器系统 410直接与电子装置 110通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。
在一个实施例中，照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
