「ケイジュ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る．

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．

日本的注塑生产技术很高。 - 白水社 中国語辞典

なお、ネットワーク中継装置1002の構成は、上述の第2実施例のネットワーク中継装置1001の構成と、同じである。

而且，网络中继装置 1002的构成与上述第 2实施例的网络中继装置 1001的构成相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、オンチップ結合が送信経路の出力を受信経路に例えば集積回路の基板を介して中継する場合、専用のループバック経路さえも使用されない。

在一些实施例中，当芯片上耦合将发射路径的输出中继到接收路径 (例如，经由集成电路的衬底 )时，甚至不使用专用环回路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例に係るネットワーク中継装置1000においては、中継処理ボード100が2つであったが、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bにおいては、中継処理ボード100が3つ備えられている。

在涉及上述实施例的网络中继装置 1000中，中继处理板 100是 2块，但在涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b中，具有 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図27に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 27所示搭载了 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

10rは赤色フィルタを受光面に形成した受光部、10gは緑色フィルタを受光面に形成した受光部、10bは青色フィルタを受光面に形成した受光部である。

10r是将红色滤色片形成于受光面的受光部，10g是将绿色滤色片形成于受光面的受光部，10b是将蓝色滤色片形成于受光面的受光部。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の周波数ビンが使用される他の実現形態では、増加する周波数係数はC−2である。

在使用不同频段的其它实施方案中，增加的频率系数为 C-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、2つの中継処理ボード100を備えている。

在本实施例中，网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、中継処理ボード100の1つは、冗長な中継処理ボード100である。

也就是说，中继处理板 100中的一个是冗余中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。

为减轻这样的用户的负担，被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。

购货折扣作为营业外收益记到收益报告中。 - 中国語会話例文集

前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。

生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2個の経路が同じmax｛C’｝を生成する場合、より小さなmax｛C’｝を生成する経路は、その他の経路の前に順序付けられる。

如果两个路径生成相同的 max{C′ }，产生较小的 sum{C′ }的路径被排序在另一个的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の画像形成装置1は、第1の実施形態と同じ機能ブロックに加え、秘密鍵取得部216をさらに備える。

本实施方式的图像形成装置 1除包括与第 1中实施方式相同的功能模块以外，还包括机密密钥获取部 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。

检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。

图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な3PDSはフラッシュメモリで実装される。

3PDS通常是用闪速存储器实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

4、第四实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、1回の係数更新処理が終了する。

利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関の計算方法については後述に譲る。

计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。

3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成部83の構成は後述する。

图像形成部 83的结构将在后文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ジュースと茶を合計２０本買いました。

买了共计20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

台湾では十数社の契約代理店がある。

在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集

ジュースと茶を合計２０本買いました。

一共买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

その後作戦計画は順調ですか？

之后战术计划顺利吗？ - 中国語会話例文集

ウェブサイトに掲載する予定のスケジュールです。

是打算登到网页上的日程表。 - 中国語会話例文集

操縦士は時折加速度計に目をやった。

飛行員不時的看著加速度計 - 中国語会話例文集

水晶が無定形基質から析出し始めた。

水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

展示了很多化石和恐龙的模型。 - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。

请准备练习，并设置好相机。 - 中国語会話例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集

この犬は確実にこの場所で休憩する。

这条狗确实会在这个地方休息。 - 中国語会話例文集

その造形は高い技術によって作られている。

那个模型是由很高超的技术制作出来的。 - 中国語会話例文集

との時計は約十分遅れています。

那个表大约慢了十分钟。 - 中国語会話例文集

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

我所属日本会计准则委员会。 - 中国語会話例文集

年金基金は継続基準を満たす必要がある。

养老基金必须要满足延续标准。 - 中国語会話例文集

当社は現金主義でコストを計上している。

我公司实行现金主义，将成本计算在内。 - 中国語会話例文集

その経験は言葉では記述できないものだった。

那個經驗是無法用言語描述的。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集