| 例文 |
「ケイタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19875件
【図16】図16は本発明の実施の形態1に係る別の画像符号化装置のブロック図である。
图 16是本发明实施方式 1的另一图像编码装置的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は本発明の実施の形態1に係る符号表選択の説明図である。
图 19是本发明实施方式 1的编码表选择的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。
首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。
统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。
选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。
如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一の実施形態の前方誤り訂正（FEC）ブロックのブロック図である。
图 9是根据本发明的一个实施例的前向纠错（FEC）块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一の実施形態のサービスノードのブロック図である。
图 12是根据本发明的一个实施例的服务节点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一の実施形態の顧客構内設備（CPE）のブロック図である。
图 13是根据本发明的一个实施例的客户驻地设备（CPE）的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。
图 5是图示根据本发明的一个实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の他の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。
图 6是图示根据本发明的另一实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一の実施形態のパケット52及び54のインターリーブ順序を下記に説明する。
根据本发明的一个实施例的分组 52、54的交织次序如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の他の実施形態による、FECブロック92のブロック図である。
图 11是根据本发明另一实施例的 FEC块 92的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態においては、第1の画像G1を2次元表示に用いるものとする。
在本实施例中，第一图像 G1被用于二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本実施形態による複眼カメラ1は3次元処理部30を備える。
根据本实施例的立体摄影机 1还包括三维处理单元 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態において行われる処理を示すフローチャートである。
图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の形態を実施する構成を示した概略ブロック図である。
图 1是示出体现本发明各方面的配置的示意性功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の形態を実施する構成の概略ブロック図を示す。
图 1示出体现本发明各方面的配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する。
以下根据实施例，按以下顺序来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。
并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。
这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。
具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。
具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳解する。
通过参考附图，下面将描述本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態のシミュレーション結果を示した図である。
图 4表示本发明的一个实施例的模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話の機能的構成の他の例を示すブロック図である。
图 8是表示便携式电话之功能性结构的其他例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】携帯電話の機能的構成の他の例を示すブロック図である。
图 10是表示便携式电话之功能性结构的其他例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】携帯電話のディスプレイの表示推移の他の例を示す図である。
图 11是表示便携式电话的显示器之显示推移的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。
便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、第4実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。
但是，在第 4实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、第5実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。
但是，在第 5实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときに処理部30が実行する処理内容は上記各実施形態と同じである。
此时，处理部 30执行的处理内容与上述各实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、画像処理装置および画像処理装置における設定方法に関する。
本发明涉及一种图像处理装置以及图像处理装置的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第一実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明第一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第二実施形態について図面を参照して説明する。
接着，参照附图来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に従うMFP1のハードウェア構成について説明する図である。
图 2是根据本发明的实施例的用于描述 MFP的硬件配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像読取装置の第1実施形態の概略正面断面図である。
图 1是本发明第一示例实施例的图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る画像読取装置の第1実施形態を図に基づいて説明する。
如图 1中所示，图像读取装置装备有： - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是表示数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の第1〜第3の実施の形態では、本画像データとして、JPEGデータを用いて説明する。
在以下第 1～第 3实施方式中，作为正式图像数据使用 JPEG数据进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した第1の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。
根据以上说明的第 1方式，可获得以下作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。
在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。
图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。
图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
