「ケイダイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ケイダイの意味・解説 > ケイダイに関連した中国語例文


「ケイダイ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6129



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>

【図7】第2実施形態の第2例を示す図である。

图 7A~图 7D是用于图示第二实施方式的第二示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。

感谢您接受我的提案。 - 中国語会話例文集

継続的なご支援いただいて、感謝します。

感谢一直以来的对我的支持。 - 中国語会話例文集

私を受け入れていただいてありがとうございます。

谢谢你接纳了我。 - 中国語会話例文集

交通大学(上海・西安にある理系の総合大学).

交通大学 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する遠大な長期計画.

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

大学院.(最近までは‘培养研究生科系’と言った.)⇒大学院dàxuéyuàn.

研究生院 - 白水社 中国語辞典

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下,对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

(実施形態の第1変形例)

接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の経営課題の1つは高い経費率だ。

本公司的经营挑战之一便是高经费率。 - 中国語会話例文集


彼女は大学でケインズ経済学を勉強した。

她在大学学习了凯恩斯经济学。 - 中国語会話例文集

国民経済発展の遠大な計画.

发展国民经济的宏图 - 白水社 中国語辞典

今日私たちは第3場のけいこをする.

今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典

(古代の極刑の一つ)一族全員を死刑にする.

夷族 - 白水社 中国語辞典

ここで、図14に示す第1例は、第3実施形態(第1例)に対する変形例で示している。

这里,图 24所示的第一示例是对第三实施例的第一示例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14Aに示す第2例は、第3実施形態(第2例)に対する変形例で示している。

图 25所示的第二示例是对第三实施例的第二示例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在各种实施例中,第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在一些实施例中,所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ第1および第2セクタに対応する中継局である。

在一些实施例中,第一及第二中继站是分别对应于第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提供し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提供する。

第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。

已经获得的第一和第二测光值、第一和第二WB值、以及第一和第二AF评估值被通知给CPU 40,并用于控制从第一图像拍摄光学系统 1a和第二图像拍摄光学系统 1b获得的图像信号的 AE、AWB和 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。

将获取的第一和第二光度值、第一和第二 WB值和第一和第二 AF估计值通知给 CPU 40,CPU 40用这些值来对从第一成像光学系统 1a和第二成像光学系统 1b中获得的图像信号进行 AE控制、AWB控制和 AF控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述,作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第1の実施形態(固体撮像素子の第1の構成例)

1.第一实施例 (固态成像设备的第一示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2.第2の実施形態(固体撮像素子の第2の構成例)

2.第二实施例 (固态成像设备的第二示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2〜第4実施形態による上位接続シーケンス図である。

图 5是根据实施例 2~ 4的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。

图 6是根据实施例 1~ 4的上层断开的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2実施形態の第3例を示す図である。

图 9A和图 9B是用于图示第二实施方式的第三示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2実施形態の第4例を示す図である。

图 10A和图 10B是用于图示第二实施方式的第四示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2実施形態の第5例を示す図である。

图 11A和图 11B是用于图示第二实施方式的第五示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2実施形態の第6例を示す図である。

图 12A和图 12B是用于图示第二实施方式的第六示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2実施形態の第7例を示す図である。

图 13A和图 13B是用于图示第二实施方式的第七示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2実施形態の第8例を示す図である。

图 14A和图 14B是用于图示第二实施方式的第八示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。

从得到您的承诺开始,已经过了几天了。 - 中国語会話例文集

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

虽然过了一周,但还是没有答复。 - 中国語会話例文集

(慶祝行事参加者がパレードなどを見るための)観覧台,観礼台,観覧スタンド.

观礼台 - 白水社 中国語辞典

「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る.

从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典

(アヘン戦争から現在までに形成された)現代中国共通語.↔古代汉语.

现代汉语 - 白水社 中国語辞典

代案として、この実施形態は、図1Aに示す第1実施形態を含む別の実施形態に関係させて実装されてもよい。

可替换地,此实施方式可根据包括图 1A中示出的的第一实施方式的其它实施方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式が非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式が圧縮形式である。

根据实施例,第一形式是未压缩形式,第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式は非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式は、圧縮形式である。

根据实施例,第一形式是未压缩形式,第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。

在图 11所示的例中,第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能; 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの視差の一例を示す図

图 6是图示第一图像拍摄光学系统 1a与第二图像拍摄光学系统 1b之间的视差的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の第1〜第3実施形態の変形例を示したブロック図である。

图 14是表示本发明的第一至第三实施方式的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。

在第二实施例中,仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

(第2の実施形態)図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。

这里,图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS