「ケイ曹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。

请接受变化，明白彼此都很重要。 - 中国語会話例文集

太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。

太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧 - 中国語会話例文集

彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。

她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了 - 中国語会話例文集

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。

警察以有弃养婴儿的嫌疑逮捕了一位母亲。 - 中国語会話例文集

私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。

在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集

彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。

他的数学理论被应用于高射炮的设计 - 中国語会話例文集

我が国は対弾道ミサイルシステムの開発を計画している。

我們的國家計劃開發一種反導彈系統 - 中国語会話例文集

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

关于致癌的主要原因，没能看到很大差别。 - 中国語会話例文集

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集

私のお願いを受け入れてくださってありがとうございます。

感谢你接受了我的请求。 - 中国語会話例文集

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。 - 中国語会話例文集

将来、私はその風景を見るためにイタリアに行きます。

将来，为了见到这道风景，我要去意大利。 - 中国語会話例文集

目標を容易に達成するために事業計画を練る。

为了更简便的达成目标来研究事业计划。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴らしい計画を理解し、その上で同意します。

我理解了你完美的计划，并且完全同意。 - 中国語会話例文集

経済産業省の原子力安全・保安院

经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构） - 中国語会話例文集

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集

そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。

然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。 - 中国語会話例文集

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。

真正的朋友是可以接受你的过去的人。 - 中国語会話例文集

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集

研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。

我想知道是不是可以写研究计划的概要。 - 中国語会話例文集

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？

她已经接受你是一个怎样的人了吗？ - 中国語会話例文集

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？ - 中国語会話例文集

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。

史密斯受到办公室中所有人的尊敬。 - 中国語会話例文集

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？

那项服务没有被包含在租赁契约中吗？ - 中国語会話例文集

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。

也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集

北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。

在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。 - 中国語会話例文集

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。

不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集

２０１３年３月３１日に終わる会計年度を考慮に入れて

将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑 - 中国語会話例文集

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。 - 中国語会話例文集

警察は逮捕したデモ参加者を手荒く扱った。

警察粗暴的对待了被逮捕的参加示威游行的人。 - 中国語会話例文集

たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。

派遣了很多警察官，一定是个大案子。 - 中国語会話例文集

その通貨主義者は政府の経済政策を批判した。

那个通货主义者批判了政府的经济政策。 - 中国語会話例文集

私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。

我的专业是经营学，第二专业是社会学。 - 中国語会話例文集

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。 - 中国語会話例文集

この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。

这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。

得知您父亲进了监狱的事儿感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。

我在整形外科的行业里工作了20年了。 - 中国語会話例文集

私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。

我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集

部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。

在房子的里面准备了小吃，请享用。 - 中国語会話例文集

オリンピックに二度出場経験のある長距離選手

有两次奥运会经验的长距离选手 - 中国語会話例文集

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。

我感觉到了你接受不了这么样的一个我。 - 中国語会話例文集

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。 - 中国語会話例文集

動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。

动词的过去分词可以作为形容词使用。 - 中国語会話例文集

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。

开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？

有能和你在那儿交的朋友说走就走的出行计划了吗？ - 中国語会話例文集