「ケイ紹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民兵が正規部隊と緊密に連係する．

民兵和正规部队紧密配合。 - 白水社 中国語辞典

物体の膨張と温度の高低は関係がある．

物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典

大衆の批判を受け入れるべきである．

要接受群众的批评。 - 白水社 中国語辞典

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．

省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典

服を水の中で何度か余計にすすぐ．

把衣服在清水里多漂几遍。 - 白水社 中国語辞典

私は交歓会で『空城計』を歌った．

我在联欢会上票了一出《空城计》。 - 白水社 中国語辞典

彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい．

他家境贫乏，生活很苦。 - 白水社 中国語辞典

黄河中下流は地形が平坦である．

黄河中下游地势平缓。 - 白水社 中国語辞典

地形が平坦で，土壌が肥沃である．

地势平坦，土壤肥沃。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年の経験から，一目でわかった．

他凭着老经验，一眼就看出来了。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

警察官はちょうど事件の解決に当たっている．

公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった．

他的平定计划彻底破产了。 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した．

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

（情景などが）見渡す限りうらぶれている．

满目凄凉((成語)) - 白水社 中国語辞典

内容が主であって，形式はやはり二の次である．

内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典

典型を育成し，模範を立てて示す．

培养典型，树立旗帜。 - 白水社 中国語辞典

これはなんと変わった景観であろうか！

这是多么奇特的景象啊！ - 白水社 中国語辞典

異なる学派は相互に啓発し合えばよい．

不同学派可以互相启迪。 - 白水社 中国語辞典

青年を啓発して発奮向上させる．

启迪青年奋发向上。 - 白水社 中国語辞典

この本は多くの人々を啓発したことがある．

这本书启迪过不少的人。 - 白水社 中国語辞典

報告を聞いて大いに啓発された．

听了报告得到了不少启迪。 - 白水社 中国語辞典

先生に啓発されて，私は大いに進歩した．

在老师的启迪下，我有了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる．

开展讨论，可以相互启发。 - 白水社 中国語辞典

君たちはちょっと彼を啓発しなければならない．

你们应该启发启发他。 - 白水社 中国語辞典

これは私にたいへんな啓発を与えた．

这给了我很大启发。 - 白水社 中国語辞典

先生に啓発されて，私は大いに進歩した．

在老师的启发下，我有了很大的进步。 - 白水社 中国語辞典

壁には尋ね人の掲示が張ってある．

墙上贴着一张寻人启事。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のずば抜けた才能にあこがれ尊敬している．

我非常企慕他有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典

サービス業を軽べつしてはならない．

不要看不起服务性工作。 - 白水社 中国語辞典

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．

令人起敬 - 白水社 中国語辞典

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は秋の風景を心ゆくまで楽しむ．

我们十分欣赏绮丽的秋色。 - 白水社 中国語辞典

崇高な気概は敬慕の念を抱かせる．

崇高气节令人景仰。 - 白水社 中国語辞典

所定の計画は，いまだに実現していない．

所定计划，迄未实现。 - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

（双方の関係が）入り組んで複雑である．

千丝万缕 - 白水社 中国語辞典

隊列は前進を継続する，引き続き前進する．

队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典

この絵の前景は草ぶきの家と柳の木である．

这幅画的前景是草房和柳树。 - 白水社 中国語辞典

経済改革の将来を葬り去ってはならない．

不要断送经济改革的前途。 - 白水社 中国語辞典

信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である．

教徒们祈祷时非常虔诚。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言い方はたいへん敬虔である．

她说得真虔诚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は敬虔なキリスト教徒である．

她是个虔诚的基督教徒。 - 白水社 中国語辞典

彼女は敬虔に合掌してひざまずいた．

她虔诚地合十跪拜。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

真剣に先進的経験を総括する．

切实地总结先进经验。 - 白水社 中国語辞典

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はその時代の闘争を身をもって経験した．

他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典

敬慕の情が言葉や表情にあふれる．

钦慕之情，溢于言表。 - 白水社 中国語辞典

彼は公金横領で，3年の刑を受けた．

他因侵蚀公款，被判刑三年。 - 白水社 中国語辞典