「ケイ紹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた．

工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。 - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．

经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典

経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける．

把经济工作重点转到“内涵”上来。 - 白水社 中国語辞典

彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない．

他的苦干精神叫你不能不佩服。 - 白水社 中国語辞典

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった．

望着窗外的夜色凝思了一会。 - 白水社 中国語辞典

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．

爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．

判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．

我在海上看到了磅礴的日出奇观。 - 白水社 中国語辞典

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．

他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．

我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典

一切の古い文化に対してすべて批判的に受け入れなくてはならない．

对一切旧文化都要批判地接受。 - 白水社 中国語辞典

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．

计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．

人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典

先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している．

老师为人朴实，我们都敬佩他。 - 白水社 中国語辞典

私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった．

我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。 - 白水社 中国語辞典

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である．

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。 - 白水社 中国語辞典

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する．

王老师用生动的语言启发学生的思维。 - 白水社 中国語辞典

アインシュタインの物語は大きな啓示を私に与えた．

爱因斯担的故事给了我很大的启示。 - 白水社 中国語辞典

私は青年時代，魏晋を敬慕したので，駢儷文を愛好した．

我在青年时代，由于企慕魏晋，就爱好骈文了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．

我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典

日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた．

日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。 - 白水社 中国語辞典

スパイが人民の隊列に潜入するのを警戒しなければならない．

要警惕间谍潜入人民队伍中。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．

这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．

这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう．

投机倒把挖社会主义经济墙脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた．

钦慕地从脸上望到脚下。 - 白水社 中国語辞典

我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている．

我们对老师怀着一种钦佩的感情。 - 白水社 中国語辞典

人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない．

要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。 - 白水社 中国語辞典

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた．

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．

双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典

（秋の木の葉—枯れて黄色くなる→）物事・計画などがだめになる．

秋天的树叶—黄了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる．

其人处事，颇有权谋。 - 白水社 中国語辞典

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．

有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典

彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた．

他乱穿马路，受到了警察的劝阻。 - 白水社 中国語辞典

我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．

我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典

多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．

许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない．

这种不良倾向，不让它继续发展。 - 白水社 中国語辞典

市が計画供給する狂犬病ワクチンは5000人分である．

市里计划供应的狂犬疫苗是人份。 - 白水社 中国語辞典

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない．

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。 - 白水社 中国語辞典

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．

夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する．

强化企业的经营权，弱化财产所有权。 - 白水社 中国語辞典

国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた．

边防部队早已做好扫荡敌人的准备。 - 白水社 中国語辞典