| 意味 | 例文 |
「ケゴ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18128件
取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。
关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。
- 中国語会話例文集
課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。
课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。 - 中国語会話例文集
後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？
待会儿也没关系，能把今天会议的议事记录发给我吗？ - 中国語会話例文集
到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。
到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。 - 中国語会話例文集
私の記憶違いでなければ週100個ずつ納品いただくことで合意したはずです。
如果不是我记错了的话应该达成了每周交货100件的协议。 - 中国語会話例文集
サンプルで作成頂いた原稿も、正式契約後に納品対象に含めて計算します。
制作的样品原稿也会在正式签约之后计算在交货的对象之内。 - 中国語会話例文集
最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。
在最后那场戏里他给了那位演员错误的暗示。 - 中国語会話例文集
連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。
盟军士兵收到了不得与德国人过于亲密的命令。 - 中国語会話例文集
これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。
我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集
大学へ留学する為に、夏休みの間だけポルトガル語を学んでいます。
为了去大学留学，只在暑假期间学习葡萄牙语。 - 中国語会話例文集
シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。
我为不能在新加坡继续工作，不得不回日本这件事感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。
这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集
知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。
知事号召骑自行车的人们参与到捡垃圾的活动中。 - 中国語会話例文集
英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。
虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集
英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。
因为我不怎么会说英语，所以给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集
英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。
由于我几乎都不会说英语，所以给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集
君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ．
你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。 - 白水社 中国語辞典
彼らは少しも実のある仕事をしないで，ただ見えを張ることだけ知っている．
他们没有做一点实际工作，只知道摆摊子。 - 白水社 中国語辞典
後であなたに中国料理を幾つか作ってあげましょう，お気に入ること請け合いです．
回头我给你做几个中国菜，保你满意。 - 白水社 中国語辞典
彼は裏切り者によって毒牙にかけられた．（‘下了毒手’は〔動詞＋目的語〕よりなる慣用表現）
他被叛徒下了毒手。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で仕事にありつくため，彼は長年上海と南京の間を駆けずり回った．
在旧社会为了找到工作，他多年奔波于上海南京之间。 - 白水社 中国語辞典
この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．
这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。 - 白水社 中国語辞典
食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ．
不比吃，不比穿，就比谁干劲大。 - 白水社 中国語辞典
彼は命がけで仕事をし，とうとう生産を高め，その上損失まで取り返した．
他拼命工作，终于把生产搞上去了，还补救了损失。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない．
为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。 - 白水社 中国語辞典
ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．
戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典
どうか私のためにゴマ粒ほどのちっぽけな事を吹聴しないでください．
佔少替我吹呼那点儿芝麻粒大的事儿吧。 - 白水社 中国語辞典
この老人はひととなりが豪放らいらくで，平生専ら弱きを助け強きをくじく．
这老人为人粗犷豪爽，平生专打抱不平。 - 白水社 中国語辞典
（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は家でじっとしていることができず，しょっちゅう仕事を見つけては働いている．
我待不住，常找活儿干。 - 白水社 中国語辞典
私はかばってくれる人がいないから，何事によらず注意深くしなければならない．
我没有挡风墙，事事都要小心。 - 白水社 中国語辞典
仕事するには大胆でなければならない，思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない．
工作要大胆，该放手的还得放手。 - 白水社 中国語辞典
この双子の兄弟は，どっちが兄で，どっちが弟か，私はいつまでたっても見分けがつかない．
这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。 - 白水社 中国語辞典
彼は口先で強情を張っているだけで，心の中ではとっくにかぶとを脱いでいる．
他只是嘴硬，心里早已伏了输。 - 白水社 中国語辞典
アワは一面の黄金色であるが，ただこの石橋村だけはからからに乾いている．
谷子是一片金黄，唯独这石桥村还是干焦焦的。 - 白水社 中国語辞典
（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．
各就各位 - 白水社 中国語辞典
中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない．
必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。 - 白水社 中国語辞典
仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない．
办事情要快，顾不了这么多了。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団では体育運動を繰り広げることを呼びかけている．
共青团号召开展体育运动。 - 白水社 中国語辞典
彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．
他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典
（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．
喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典
私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった．
我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着。 - 白水社 中国語辞典
何事をするにも，目標を持ってやるべきで，めちゃくちゃなやり方をしてはいけない．
做什么事，要有个目标，不能胡搅一阵。 - 白水社 中国語辞典
わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる．
我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。 - 白水社 中国語辞典
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた．
即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！
她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！ - 白水社 中国語辞典
お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！
妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！ - 白水社 中国語辞典
意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん．
精诚所至，金石为开((成語)) - 白水社 中国語辞典
今大会の主旨は環境保護への協力を人々に呼びかけることにある．
这次大会的精神是号召人们共同保护环境。 - 白水社 中国語辞典
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた．
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
