| 例文 |
「ケトアルデヒド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1397件
秘訣はどこにでもある，つかみ取ろうとしないだけだ．
窍门遍地有，就怕不动手。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
いじめは節度にかける行為のひとつである。
凌辱是缺乏分寸的行为的一种。 - 中国語会話例文集
道路は人にとって必要不可欠である。
对人来说道路是不可缺少的东西。 - 中国語会話例文集
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．
在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください．
有便人，请把那本书捎来。 - 白水社 中国語辞典
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
畑の土は黒ずんで，とても肥沃である．
田里的泥土发黑，十分肥沃。 - 白水社 中国語辞典
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．
这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典
沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。
很多人指出动机正是成功之本。 - 中国語会話例文集
一部の人は仕事で功績を上げることを求めず，ただ程々の程度を求めるだけである．
有些人对待工作既不求有功，只求中游。 - 白水社 中国語辞典
高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．
爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．
这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典
真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．
一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典
（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである．
有情有景 - 白水社 中国語辞典
速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．
不能光看快慢，还要看活儿的粗细。 - 白水社 中国語辞典
奴隷社会から封建社会に至ったのは一つの飛躍である．
从奴隶社会到封建社会是一个飞跃。 - 白水社 中国語辞典
人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。
人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集
この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。
该动作，与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
才能が人に優れているのではなくて，ただ努力して怠けないというだけのことである．
才非过人也，抑努力不懈而已。 - 白水社 中国語辞典
（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．
高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典
この値はネットワークI／F−A2010に対応付けられたIPアドレスである。
该值是与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はネットワークI／F−B2011に対応付けられたIPアドレスである。
该值是与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
【図12】各動作を表形式で纏めて示す図である。
图 12是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】各動作を表形式で纏めて示す図である。
图 13是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．
同姓是一家人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（人に似ているよりも，ずっと多く幽霊に似ている→）容貌がひどく醜い，痛めつけられ二度と見られないほどである．
三分像人，七分像鬼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図4】は、表示系統の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示显示系统的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、表示系統の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示显示系统的工作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。
这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである．
战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。 - 白水社 中国語辞典
アプリケーション207は、仮想マシン205上で動作するアプリケーションのひとつである。
应用程序 207是在虚拟设备 205上运行的应用程序中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
値602は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。
值 602指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値802は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。
值 802指示包发送源的IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値1302は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。
值 1302指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値1502は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。
值 1502指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の言っていることは君が思っているほど他の人より説得力があるわけではない．
你所说的并不比其他人的更有说服力。 - 白水社 中国語辞典
（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒．
三好学生 - 白水社 中国語辞典
例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。
例如，在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。
自变陡是非线性波动的特有现象。 - 中国語会話例文集
3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．
有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典
MBMSサービスのデータパケットのサイズは動的であるため、典型的に、特定のレベルの動的スケジューリングが必要である。
由于 MBMS服务的数据分组大小是动态的，因此典型地需要特定程度的动态调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである．
像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。 - 白水社 中国語辞典
ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。
如果你原意承担一定程度的外汇变动风险，投资高利息的美元标价的债券也是一种选择。 - 中国語会話例文集
とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。
因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。 - 中国語会話例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
度胸は大きく心は細かいことが必要である，大胆かつ細心でなければならない．
胆欲大而心欲细。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
