| 例文 |
「ケトン化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38949件
君はすぐ電語をかけて尋ねてみることができないのか．
你就不会打个电话问一问？
- 白水社 中国語辞典
その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた．
打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
どうして面と向かってうそがつけようか！
怎么会当面撒谎呢？ - 白水社 中国語辞典
これは結局欠点かそれとも長所か？
这到底是缺点还是优点呢？ - 白水社 中国語辞典
昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习．
相沿成俗((成語)) - 白水社 中国語辞典
弟は本を2冊小わきに抱えて出かけた．
弟弟挟着两本书走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に何度か願を掛けたことがある．
他已经许过好几次愿了。 - 白水社 中国語辞典
あなたからお金をもうけようとは考えていない．
我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典
一貫性を私たちは保たなければいけないという意味ですか？
意思是我们必须保持一贯性吗？ - 中国語会話例文集
自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない．
你说的话要算数，不能赖账。 - 白水社 中国語辞典
見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している．
一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典
ジョンが出かける時にドアに鍵をかけずに出たのは不注意だった。
约翰出门的时候没有锁门，太粗心了。 - 中国語会話例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集
いつ私は分析結果を受け取れますか？
我什么时候能收到分析结果？ - 中国語会話例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人用手扒开头发。 - 中国語会話例文集
この件についてご回答いただけますでしょうか。
可以请您就件事回答一下吗？ - 中国語会話例文集
見積依頼の件、ご回答いただけますか？
能请您回答关于评估委托的事情吗？ - 中国語会話例文集
大声でケンカしている人を街で見かける。
在街上看到大声吵架的人。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．
我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典
彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！
他完成了这部巨著，不知花了多少心血！ - 白水社 中国語辞典
彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった．
他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。 - 白水社 中国語辞典
彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから．
恨不着他，跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．
全员承租 - 白水社 中国語辞典
僕は写真撮影という演技をしなければいけなかったですけど、本当に恥ずかしくて時間がかかりました。
我必须要装成在拍写真的样子，但太不好意思了所以花费了一些时间。 - 中国語会話例文集
先生が受け持っている生徒さんは何人くらいですか？
老师管着多少名学生？ - 中国語会話例文集
巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．
警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
4．名前空間IDとDevIDを連結する。
4.级联命名空间 ID和 DevID - 中国語 特許翻訳例文集
彼は犯人とされ処刑された。
他被当做犯人处决了。 - 中国語会話例文集
これはとても残念な結果である。
这是非常遗憾的结果。 - 中国語会話例文集
最近、母とよく喧嘩をする。
我最近经常跟母亲吵架。 - 中国語会話例文集
過去の分析研究によると
根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集
彼は白血病と診断された。
他被診斷出患有白血病。 - 中国語会話例文集
いとこの結婚式に参加した。
参加了堂兄弟的婚礼。 - 中国語会話例文集
彼は鳥取県の出身だ。
他来自于鸟取县。 - 中国語会話例文集
美容と健康を考える。
考虑美容和健康。 - 中国語会話例文集
見本サンプルが計画書と違う。
样本和计划书不一样。 - 中国語会話例文集
患者を対象とした研究
以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集
事件現場で彼をちらっとみた。
我在事件现场瞟了他一眼。 - 中国語会話例文集
彼女は口をとがらせて叫んだ．
她嘟着嘴喊叫。 - 白水社 中国語辞典
1航海を条件として用船する．
论航次租船 - 白水社 中国語辞典
不公平という点に欠陥がある．
失之偏颇 - 白水社 中国語辞典
関係資料を本にまとめる．
把有关材料汇编一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は大声でワッと叫んだ．
他大叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
