| 意味 | 例文 |
「ケトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
「もっとウーファーが必要だわ」と彼女は叫んだ。
她喊着：“需要再多一点低音效果”。
- 中国語会話例文集
今まで試験で良い点数をとったことがない。
我至今没有在考试中得过高分。 - 中国語会話例文集
彼と真剣に付き合いたいと思っている。
我想跟他认真交往。 - 中国語会話例文集
海外の文化を体験することはとても貴重です。
对海外文化的体验是非常珍贵的。 - 中国語会話例文集
資料を見ると、前回の試作条件と同じです。
看资料的话后，和上次的试制条件一样。 - 中国語会話例文集
あの二人はきっと結婚すると思う。
那两个人一定会结婚。 - 中国語会話例文集
彼らは瀉血することが最善だと信じていた。
他们相信放血是最好的。 - 中国語会話例文集
なんとすばらしい北国の風景であることか！
好一派北国风光！ - 白水社 中国語辞典
皆の意見をまとめると，主に2つの点になる．
把大家的意见概括起来，主要有两个方面。 - 白水社 中国語辞典
こういう矛盾はそもそも公と私との矛盾である．
这种矛盾就是公和私的矛盾。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！
你看咱们这地里麦子够多［么］爱人！ - 白水社 中国語辞典
事件が一つまた一つと連続して発生する．
事情一件一件地接续发生。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した．
他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典
今度こそとうとう研究に成功した！
这一次我们终于研究成功啦！ - 白水社 中国語辞典
貴兄にお出まし願うことなどとてもできません．
不敢劳驾你老哥动步了。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
霧中の景色はなんと不思議なことか！
雾中的景色多么奇妙啊！ - 白水社 中国語辞典
規律は権威と同じく，服従を前提とする．
纪律同权威一样，是以服从为前提的。 - 白水社 中国語辞典
新しい経営者は党員かそれとも非党員か？
新经理是党员还是群众？ - 白水社 中国語辞典
空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．
缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典
彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．
他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典
陰で糸を引く人はとても陰険悪辣である．
指使的人非常阴毒。 - 白水社 中国語辞典
やる事は最も陰険で，謀る事は最も悪辣である．
其事至险，其计至毒。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図7】従来技術におけるAGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 7是示出现有技术中的 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。
只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。
图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る試験装置10の構成を被試験デバイス200とともに示す。
图 1一并示出了本实施方式的测试装置 10的结构与被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。
图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。
图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。 - 中国語会話例文集
彼らは集団思考に慣れきっていて、その結果どんな衝突も避けようと努める。
他一直习惯了集体思考的后果就是他努力回避任何冲突。 - 中国語会話例文集
営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。
销售职位的应征条件是可以接受工作调动。 - 中国語会話例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的语言实习旅行，对他来说是很好的经验。 - 中国語会話例文集
（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している．
前呼后拥 - 白水社 中国語辞典
我々は知識の豊富さと専門性との関係をうまく調和させなければならない．
我们要处理好博与专的关系。 - 白水社 中国語辞典
2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．
两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典
さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。
刚刚和他取得了联系，由于工作人员太多了，已经不需要了。 - 中国語会話例文集
人々は氷の解けた黒々と黒光りする土地で肥料をやり種子をまくことを待ち望んでいる．
人们盼望着在开冻的油黑油黑的土地上施肥播种。 - 白水社 中国語辞典
僕は写真撮影という演技をしなければいけなかったですけど、本当に恥ずかしくて時間がかかりました。
我必须要装成在拍写真的样子，但太不好意思了所以花费了一些时间。 - 中国語会話例文集
第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。
若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて，さすがにお前さんだけのことはある！
你一个人养这么多鸡，可真有你的！ - 白水社 中国語辞典
信用証明書が受け付けられる場合、新規のロケータがソースホスト3へ送信される。
如果证书被接受，则将新定位符发送至源主机3。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。
我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。 - 中国語会話例文集
この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。
以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集
今回の研修で一番つらかったことはなんですか？
这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集
韓国人と結婚する気はありません。
我不想跟韩国人结婚。 - 中国語会話例文集
それは人間の生活と健康に良くありません。
那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
