「ケニーG」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、認証サービスは認証要求を受け付ける（S3001）と、認証機能310がユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し（S3002）、ユーザが認証済みかどうかを判定する（S3003）。

首先，认证服务在接收到认证请求时 (S3001)，认证功能 310通过来自用户的输入或 HTIP-Cookie等，确定认证对象的用户 (S3002)，判定用户是否已完成认证 (S3003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方式 - 中国語 特許翻訳例文集

O／E変換部24は、光ファイバケーブル4に接続される。

O/E转换器 24被连接到光纤线缆 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ガンマカーブの決定について説明する図

图 8是对确定γ曲线进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。

计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ5つのケーキが冷蔵庫にあります。

还有5个蛋糕在冰箱里。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのケーキがあります。

在冰箱里还有5个蛋糕。 - 中国語会話例文集

世間から語り継がれるスターになれ。

成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集

チンジャオロースには筍を入れます。

在青椒肉丝中加入竹笋。 - 中国語会話例文集

パンやケーキなど他にもたくさんあります。

面包啦，蛋糕啦，其他也还有很多。 - 中国語会話例文集

そこで、パンケーキを焼くことにしました。

于是，决定要烤薄饼了。 - 中国語会話例文集

ケーキを作るのにあと3個のリンゴが足りません。

要做蛋糕的话还缺3个苹果。 - 中国語会話例文集

ケースを磨く時に注意すること

打磨盒子时的注意事项 - 中国語会話例文集

私のためにケーキを作ってくれるのですか。

你能为我做蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

このサイトはクレジットカード決済に対応します。

这个网站可以用信用卡结账。 - 中国語会話例文集

また、ゲート形状はどのようになりますか？

另外，大门的形状会成什么样？ - 中国語会話例文集

この発見に対してノーベル賞が与えられた。

为这个发现授予了诺贝尔奖。 - 中国語会話例文集

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

これは、日本で人気のあるケーキ屋さんです。

这是在日本很受欢迎的蛋糕坊。 - 中国語会話例文集

私はその時にケーキを作っていました。

我那个时候制作了蛋糕。 - 中国語会話例文集

夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。

晚餐后玩了一个小时的篮球游戏。 - 中国語会話例文集

昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。

我昨晚和家人去看了足球的决赛。 - 中国語会話例文集

将来マーケティングに関わりたいと考えています。

我想将来从事有关营销的工作。 - 中国語会話例文集

彼女の為に誕生日ケーキを作っています。

我在为女朋友做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

私の携帯に友達からメールが来ました。

我朋友给我的手机发邮件了。 - 中国語会話例文集

まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。

的确他现在要踢球。 - 中国語会話例文集

私の畑は全てアーモンドの木にするつもりです。

我的农田打算全部种杏仁树。 - 中国語会話例文集

みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。

也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集

データ連携により業務効率が向上する。

通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集

問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。

为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集

マーケティングについて学ぶ必要があります。

我需要学习市场营销。 - 中国語会話例文集

私のチームは県大会でベスト4に入れなかった。

我的队伍没能进入县级大赛的四强。 - 中国語会話例文集

チームに貢献する自信があります。

我有信心为您的队伍作出贡献。 - 中国語会話例文集

その商品は継続的にリリースされます。

那个商品被持续放出。 - 中国語会話例文集

定量データは集計分析に適している。

定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。

附带在信用卡中的海外旅行保险。 - 中国語会話例文集

クラストレートはどのように形成されるのですか。

络合物是怎样形成的呢？ - 中国語会話例文集

当時私はグランジミュージックに傾倒していた。

当时我全身心投入在摇滚乐上。 - 中国語会話例文集

外のテーブルに携帯を忘れました。

我把手机忘在外面的桌子上了。 - 中国語会話例文集

このケーキはどのようにして作られたのですか。

这个蛋糕是怎么做的？ - 中国語会話例文集

そのスケジュールについて、A社と調整する。

关于那个日程我会和A公司调整。 - 中国語会話例文集

ケーキを作ることは私にとって難しいです。

制作蛋糕对我来说很困难。 - 中国語会話例文集

これは私にとって初めてのケースです。

这对我来说是第一个案子。 - 中国語会話例文集

この後、ホットケーキを買いに行きました。

在这之后我去买了薄煎饼。 - 中国語会話例文集

私の弟と一緒にホットケーキを作りました。

我和我弟弟一起做了薄煎饼。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることを健闘する。

为成为贵机构成员而奋斗。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることも検討する。

也讨论下成为贵机构成员的事 - 中国語会話例文集

リコールにより欠陥が明示される。

召回明示了存在缺陷。 - 中国語会話例文集