| 意味 | 例文 |
「ケラチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1231件
彼は祖父にちなんで名づけられた。
他被祖父起了名字。
- 中国語会話例文集
私たちはこれを避けられません。
我们无法避免这个。 - 中国語会話例文集
未練のかけらもなく立ち去る．
拍屁股走人 - 白水社 中国語辞典
受話器がガチャンと掛けられた．
听筒咣的一声挂上了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の才知をひけらかす．
他炫弄自己的才智。 - 白水社 中国語辞典
彼は祖父にちなんでジョンと名づけられた。
他被祖父起名为约翰。 - 中国語会話例文集
彼は祖父にちなんでジョンと名づけられた。
他由祖父起名为琼。 - 中国語会話例文集
服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．
衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典
学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．
在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、制御部100に設けられてもよい。
当然也可以设置在控制部 100上。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は祖父の名前にちなんで名づけられた。
他被以祖父的名字命名了。 - 中国語会話例文集
みぞおちが突然きゅっと締めつけられた．
胸口突然一阵发胀。 - 白水社 中国語辞典
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
簡単に出口が見つけられますように。
愿你能够容易的找到出口。 - 中国語会話例文集
彼らの注文品は明日届けられます。
他们的买的东西明天能到。 - 中国語会話例文集
そのチームはキャプテンの話で元気づけられた。
那个队伍因队长的话受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集
人の本質のうち精神的、感情によって特徴付けられる部分
一个人与生俱来的精神和情感方面部分。 - 中国語会話例文集
PCF62は基地局60に典型的に設けられる。
PCF 62通常位于基站 60中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。
在图 13中，在分支 116处引导该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。
在图 13中，在分支 116处引导消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
資料の閲覧者により注釈がつけられた。
阅览了资料的人加了注释。 - 中国語会話例文集
彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。
他被狮子追着拼命地跑。 - 中国語会話例文集
解放後，大学は全国各地に設けられている．
解放后，大学遍布全国各地。 - 白水社 中国語辞典
中国語の単語は12種類に分けられる．
汉语的词能分成十二种。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽（の引力）に引きつけられている．
地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典
我々の視線は一斉にその地図に向けられた．
我们的眼光一齐投向那张地图。 - 白水社 中国語辞典
（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！
知道了！ - 白水社 中国語辞典
一実施形態において、変換装置211は送信装置210に設けられ、再現装置251は受信装置250に設けられる。
在实施例中，转换设备 211被设置于传输设备 210中，并且重构设备 251被设置于接收设备 250中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、変換装置311は送信装置310に設けられ、再現装置351は受信装置350に設けられる。
在实施例中，转换设备 311被设置于传输设备 310中，并且重构设备 351被设置于接收设备 350中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。
我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集
その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．
我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典
注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。
注释还可以与重叠的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．
水密舱 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典
技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる．
不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。 - 白水社 中国語辞典
反対に、注釈4はフレームの全体に関連付けられている。
相反，注释4与整个帧相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。
在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？
在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢? - 中国語会話例文集
固体撮像装置1Aは、平板状の基材2に半導体基板3が貼り付けられ、半導体基板3の上にシンチレータ部4が設けられている。
固体摄像装置1A在平板状的基材 2粘贴着半导体基板 3，在半导体基板 3上设有闪烁器部 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。
我明后两天都有安排，没法去上那个课。 - 中国語会話例文集
肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。
肛欲期分为肛门表达期和肛门保持期。 - 中国語会話例文集
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
原稿読取装置14は、自動原稿搬送装置12の下部に設けられた筐体41の上部にプラテンガラス43が取り付けられている。
在原稿读取装置 14中，稿台玻璃 43安装至设置在自动原稿供给装置 12的下部的壳体 41的上部。 - 中国語 特許翻訳例文集
また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。
在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、雲台10にはタッチセンサが設けられる場合も考えられる。
触摸传感器可以被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。
这个画使他被克里斯蒂安・拉森所吸引。 - 中国語会話例文集
くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？
钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
