| 例文 |
「ケル」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
ピッケルを突く．
拄冰镐
- 白水社 中国語辞典
ピアノのためのスケルツォ
一首钢琴的谐谑曲 - 中国語会話例文集
マイケルのダンスは独特です。
麦克的舞蹈很独特。 - 中国語会話例文集
マンガンとニッケルと銅の合金．
锰镍铜齐 - 白水社 中国語辞典
そのようなシステムの一例はMITのケルベロス（Kerberos）である。
此类系统的示例是MIT的Kerberos。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイケルはクラスで一番早く走れます。
迈克尔是班上跑得最快的。 - 中国語会話例文集
マイケルはビルよりもじょうずに泳げます。
迈克尔比比尔游泳还要好。 - 中国語会話例文集
マイケルはビルより上手に泳ぎます。
迈克尔比比尔更擅长游泳。 - 中国語会話例文集
マイケルはトニーに判定負けをした。
迈克尔被判定负于托尼。 - 中国語会話例文集
銅の生地の上にニッケルめっきをした．
铜胎上镀了一层镍。 - 白水社 中国語辞典
マイケルは張力と英語で話し合う．
麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。
代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集
我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。
我们非常关注槲皮素的抗氧化作用。 - 中国語会話例文集
届きましたが、製品の裏蓋がスケルトンになってるんですけどどういうことですか？
虽然收到了，但产品后盖是个框架，这是怎么回事？ - 中国語会話例文集
水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。
戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。 - 中国語会話例文集
図2Aは、マッハ・チェンダー（MZ）タイプの干渉計を図示し、一方、図2Bがマイケルソン干渉計を図示する。
图2A图示出了 Mach Zehnder(MZ)型干涉仪，而图 2B图示出了 Michelson干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごく最近、デル・コンピュータ創設者マイケル・デルが同社のプライベタイゼーションについて検討を始めたと報道された。
就在最近，戴尔电脑的传世人麦克・戴尔被报道他开始对戴尔公司的私有化进行探讨。 - 中国語会話例文集
【図2】視覚実験によって得られたマイケルソンコントラストCとコントラストによって主観的に知覚される奥行き量Dの関係を定量化した評価関数を示す図である。
图 2示出了量化通过视觉试验获得的 Michelson对比度 C与通过对比度主观感知到的深度量 D之间的关系而获得的性能函数； - 中国語 特許翻訳例文集
黒色生成下色除去部26が行う黒色生成処理の一例としては、一般に、スケルトン・ブラックによる黒色生成を行なう方法が用いられる。
作为黑色生成底色除去部 26进行的黑色生成处理的一个例子，一般使用基于轮廓·黑色进行黑色生成的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒生成下地除去部26が行なう黒生成処理の一例として、スケルトン・ブラックによる黒生成を行なう方法が用いられる。
作为黑色生成基底除去部 26进行的黑色生成处理的一个例子，能够列举利用轮廓黑版 (skeleton·black)进行黑色生成的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5Fを提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。
迈克尔·波特提出了影响业界内竞争的5种力量之说。也就是说，括同行业竞争者，供应商的议价能力，替代品威胁，购买者的议价能力，潜在进入者威胁这五种力量。 - 中国語会話例文集
この方法では、スケルトン・カーブの入出力特性をy＝f（x）、入力されるデータをC，M，Y、出力されるデータをC'，M'，Y'，K'、UCR（Under Color Removal ）率をα（0＜α＜1）とすると、黒色生成下色除去部26による処理で得られるC'，M'，Y'，K'は、下記の式（1）〜式（4）で表わされる。
在该方法中，如果设轮廓曲线的输入输出特性为 y＝ f(x)，输入的数据为 C、M、Y，输出的数据为 C’、M’、Y’、K’，UCR(底色除去 )率为α(0＜α＜ 1)，则由黑色生成底色除去部 26进行处理得到的 C’、M’、Y’、K’用以下的式 (1)～式 (4)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法では、スケルトン・カーブの入出力特性をy＝f（x）、入力されるデータをC，M，Y、出力されるデータをC´，M´，Y´，K´、UCR（Under Color Removal ）率をα（0＜α＜1）とすると、黒生成下地除去処理により出力されるデータはそれぞれ、下記の式（1）〜式（4）で表される。
在该方法中，如果令骨架·曲线(skeleton·curve)的输入输出特性为 y＝ f(x)，令输入的数据为 C、M、Y，令输出的数据为C′、M′、Y′、K′，令 UCR(Under Color Removal：底色去除 )率为α(0＜α＜ 1)，则通过黑色生成基底除去处理而输出的数据分别以下述式 (1)～式 (4)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
