| 例文 |
「ケンコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43636件
公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない．
在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。
- 白水社 中国語辞典
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
不反复检查的话，无法发现问题。 - 中国語会話例文集
彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた．
他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。 - 白水社 中国語辞典
10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？
轧十分钟能轧斤面条吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった．
想不到她竟这样贞烈地死去了。 - 白水社 中国語辞典
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。
由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。
而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
今日、少しだけその授業を見学することはできますか？
我今天可以稍微参观学习一下那个课吗？ - 中国語会話例文集
彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．
他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典
この精密計器は壊れやすいので，気をつけて保管しなくてはならない．
这个精密仪器很娇贵，要精心保管。 - 白水社 中国語辞典
この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない．
这项工程，务要在国庆节前完工。 - 白水社 中国語辞典
今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。
我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集
本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。
购买本商品时不能使用礼品券。 - 中国語会話例文集
日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。
我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。 - 中国語会話例文集
この実施形態では、例えば、ダウンリンクポート304における信号レンジの要件は25dBである。
举例来说，在这个实施例中，下行链路端口 304处的信号范围要求为 25dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
这件事给您添了大麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．
全员承租 - 白水社 中国語辞典
公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない．
不仅要讲究公德，而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！
人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？ - 白水社 中国語辞典
ここで、本実施形態におけるレンズ1021は、ズームレンズ1021aとフォーカスレンズ1021bとを有している。
本实施方式中的镜头 1021具有变焦镜头 1021a和调焦镜头 1021b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ、案件により最低限の部品で作成することを心掛けてください。
只是，请留意要用案件最低限的零件制作完成。 - 中国語会話例文集
信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。
通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた．
全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。 - 白水社 中国語辞典
この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。
此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。
顺利通过了入境审查，到了行李提取处。 - 中国語会話例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是努力学习。 - 中国語会話例文集
このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。
非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。 - 中国語会話例文集
これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。
这个的接受人现在不能领补助金。 - 中国語会話例文集
詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。
我不能详细的述说，先只说这些。 - 中国語会話例文集
このメールを目的の相手に届けることが出来ませんでした。
这封邮件没能送到目的的对方的手里。 - 中国語会話例文集
ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。
我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。 - 中国語会話例文集
有効期間内でなければ、交換入手することができない。
如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。 - 中国語会話例文集
見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是热心的学习。 - 中国語会話例文集
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．
这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典
自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする．
只顾自己，不顾别人。 - 白水社 中国語辞典
あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．
让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．
根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．
这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典
1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．
一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典
我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！
咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！ - 白水社 中国語辞典
ばかにしてはいけない，これが彼らのこの1年の成績なんだ！
别小看，这是他们一年来的成绩哪！ - 白水社 中国語辞典
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．
这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．
送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典
映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．
看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
